Voorbeelden van het gebruik van Dein angesicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich suche Dein Angesicht.
Dein Angesicht ist nicht unvorteilhaft.
Das da sucht dein Angesicht, Gott Jakobs.
Die uw aanschijn zoeken; dat is Jakob.Dein Angesicht, mein Than, ist wie ein Buch, wo wunderbare Dinge geschrieben stehen.
Uw aangezicht, mijn Thaan, is als een boek vol zonderlinge dingen.O Mein Diener, der du dein Angesicht Mir zugewandt hast!
O Mijn dienaar die uw gelaat naar Mij heeft gekeerd!Ist wie ein Buch, wo wunderbare Dinge geschrieben stehn. Dein Angesicht, mein Than.
Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie;
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;Dann kannst du vorm Allmächtigen dich dem verwöhnten Kinde gleich gebärden und kannst dein Angesicht zu Gott erheben.
Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.PARIS Dein Angesicht ist mein, und du hast es slander'd.
PARIJS Uw gezicht is van mij, en gij hebt slander would het.Aus dem Grunde sagt Jesus:"Wasche dein Angesicht" MATTHÄUS 6:17.
Om die reden zegt Jezus:"Was uw aangezicht" Matthéüs 6:17.Es macht dein Angesicht leuchten und lässt Ihre potenziellen Geliebten zu sehen das Beste von dir.
Het maakt je gezicht glans en laat uw potentiële minnaar zien het beste van u.Psalm 80(79), jeden Tag 22. Dezember, restaurieren dein Angesicht leuchten uns und sparen uns.
Psalm 80(79), elke dag 22 december, je gezicht glans te herstellen ons en verlos ons.Denn du verbirgst dein Angesicht vor uns und lässest uns in unsern Sünden verschmachten.
Want Gij verbergt Uw aangezicht voor ons, en Gij doet ons smelten, door middel van onzeongerechtigheden.Ich will H6471 nun H4191 gerne sterben H310, nachdem H6440 ich dein Angesicht H5750 gesehen habe, daß du noch lebest.
Ik wil nu gaarne sterven, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat gij nog leeft.Denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und uns vergehen lassen durch unsere Missetaten.
Want Gij verbergt Uw aangezicht voor ons, en Gij doet ons smelten, door middel van onze ongerechtigheden.Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.
Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden.Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.
Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en Da sprach Israel zu Joseph: Ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht gesehen habe, daß du noch lebst!
En Israel zeide tot Jozef: Dat ik nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat gij nog leeft!Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie.
Da sprach Israel zu Joseph:Ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.
Toen zei Israël tegen Jozef:"Nukan ik eindelijk sterven, want ik heb jou weer gezien en weet dat je nog leeft.Und sprach zu Joseph:Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen!
En Israel zeide tot Jozef:Ik had niet gemeend uw aangezicht te zien; maar zie, God heeft mij ook uw zaad doen zien!Deshalb sollst du richte dein Angesicht gegen die Belagerung von.
Daarom zult gij uw aangezicht richten tegen de belegering van.Und du sollst dein Angesicht und deinen entblößten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten nämlich gegen die Zeichnung hin.
Daarom zult gij uw aangezicht richten tegen de belegering van Jeruzalem, en Er sprach: Rede mit dem König Salomo,denn er wird dein Angesicht nicht beschämen, daß er mir gebe Abisag von Sunem zum Weibe.
En hij zeide: Spreek toch tot den koning Salomo,want hij zal uw aangezicht niet afwijzen, dat hij mij Abisag, de Sunamietische, ter vrouwe geve.Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Du Menschenkind,richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtuemer und weissage wider das Land Israel und sprich zum Lande Israel: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und will in dir ausrotten beide, Gerechte und Ungerechte.
En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: Mensenkind!zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel; En zeg tot het land van Israel: Alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik wil aan u, en Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den rechtvaardige en den goddeloze.Er sprach: Rede mit dem König Salomo,denn er wird dein Angesicht nicht beschämen, daß er mir gebe Abisag von Sunem zum Weibe.
En zij zeide tot hem: Spreek. En hij zeide: Spreek toch tot den koning Salomo,want hij zal uw aangezicht niet afwijzen, dat hij mij Abisag, de Sunamietische, ter vrouwe geve.Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht gehet, so führe uns nicht von dannen hinauf!
Toen zeide hij tot Hem: Indien Uw aangezicht niet medegaan zal, doe ons van hier niet optrekken!Er aber küßte sie und herzte sie 11 und sprach zu Joseph:Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen!
En Israel zeide tot Jozef:Ik had niet gemeend uw aangezicht te zien; maar zie, God heeft mij ook uw zaad doen zien!Ja,' sprach mein Mann,"fall'st auf deinem Angesicht?
Ja,' zei mijn man,'fall'st op uw aangezicht?Auch werden die Gerechten… deinem Namen danken, unddie Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
De rechtvaardigen zullen 
