Wat Betekent DEKORS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• decor
• inrichting

Voorbeelden van het gebruik van Dekors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind nicht wegen des Dekors hier.
We zijn hier niet voor het decor.

Der Autor des Dekors dieser Bluse beschloss, die Kleidung ein wenig mit Hilfe von Knöpfen zu dekorieren.
De auteur van het decor van deze blouse besloot om de kleding een beetje te versieren met behulp van knopen.

Und das Ambiente… Wir sind nicht wegen des Dekors hier.
En de ambiance… We zijn hier niet voor het decor.

Es ist eine Kombination des Dekors, Beleuchtung und ästhetischer Gesamt.
Het is een combinatie van het decor, verlichting en de algehele esthetische.

Andernfalls werden die Innenräume unerwarteten Details des Dekors hinzugefügt werden.
Anders zal het interieur kamers worden toegevoegd onverwachte details van het decor.

Abhängig vom Design des Dekors werden Zeit, Druck sowie Farbe angepasst, um eine perfekte Oberflächenqualität zu gewährleisten.
Afhankelijk van het ontwerp van de decoratie worden de tijd, druk en kleurstof aangepast om een perfecte afwerking te bewerkstelligen.

Transfers sind heute nur noch bei komplizierten Dekors und/ oder Glasformen verwendet.
Transfers worden alleen gebruikt vandaag voor gecompliceerde decors en/ of glas vormen.

Im Zimmer eines Teenagers von 9-15 Jahren wird der Teppich zum Hauptelement des Dekors.
In de kamer van een tiener van 9-15 jaar wordt het tapijt het belangrijkste element van het decor.

Zusätzlich zu den extravaganten Mausoleen stellt der Friedhof erstaunliche Dekors sogar auf den bescheidensten Stelen vor.
Behalve de buitensporige mausolea, presenteert de begraafplaats verrassende versieringen, zelfs op het meest bescheiden stèles.

Nicht nur in Bezug auf Licht, Klang und Klima, sondern auch bezüglich der Ausstattung, der Materialauswahl und des Dekors.
Qua licht, geluid en klimaat, maar ook qua faciliteiten, materialisering en inrichting.

Sprechen Sie mit Ihrem Nachwuchs, welche Elemente des Dekors Sie besser hier hinzufügen würde, aber nicht seine Wahl kritisieren.
Praat met uw jong talent, welke elementen van de inrichting zou je beter hier toevoegen, maar zijn keuze niet bekritiseren.

Spezielle Art Design des Gartens erfordert besondereAnsatz für die Auswahl von zusätzlichen Elementen des Dekors.
Speciale stijl ontwerp van de tuin vereist specialebenadering van de selectie van extra onderdelen van het decor.

Viele Menschen gewünscht auf seinem zu betrachtenAbschnitt dieses Element des Dekors, ablehnen, diese Idee zu wissen, wie viel es kosten wird, ist ein Vergnügen.
Veel mensen wensen na te denken over zijnsectie van dit onderdeel van het decor, weigeren dit idee om te weten hoeveel het gaat kosten is een genot.

Geländer aus Schmiedeeisen aussehen luxuriös und kann nicht nur Fechten dienen, sondern auch ein wichtiges Element des Dekors.
Smeedijzeren hekwerk kijkt luxe en kan niet alleen schermen, maar ook een belangrijk onderdeel van het decor te dienen.

In den modernen Wohnhäusern, wo sich alle Räume sehr lakonisch entscheiden, wo die plastischen Formen des Dekors fehlen, die Möbel, die utilitaristischen Funktionen erfüllend, organisiert gleichzeitig den Raum vom Spiel der Umfänge, des Helldunkels.
In moderne behuizing huizen, waar alle huisvestingen worden zeer summiere beslist, waar lopen handelbaare vormen dekora weg, meubeltje volbrengende utilitaristische functie, in dat tijdperk zal kamer door de wedstrijd van de volumes, svetoteni regelen.

Die Innovation des Designs steckt in der fokussierten Weiterentwicklung des Vorhandenen, nicht in der überbordenden Fülle des Dekors.
De innovatie van het Design steekt in de gerichte verdere ontwikkeling van het aanwezige, niet in de overdreven vulling van het decor.

Die Pferdewagen sind bedeutend durch den Reichtum und Luxus ihrer Materialien, die Schönheit und Pracht ihres Dekors, durch ihre Grösse, die ihresgleichen sucht, und vor allem durch ihren außergewöhnlichen Status als animiertes Objekt, eine Art von rollenden Bühnen oder Theatern, die dazu bestimmt waren, die Menge zu beeindrucken.
De paardenkoetsen zijn opmerkelijk door hun rijkdom en de luxe van de materialen, de schoonheid en de luister van hun decoraties, hun ongewone afmetingen, en vooral de buitengewone status van de geanimeerde objecten, een soort scènes of rollende toneelstukken, bedoeld om het volk te verbluffen.

Frauenjeans Westen werden ständig durch verschiedene Elemente des Dekors verändert und ergänzt.
Jeansjurken voor dames worden voortdurend gewijzigd en aangevuld met verschillende elementen van het decor.

Laminat für sonnendurchflutete Räume Damit die Schönheit Ihres Bodens nicht verblasst, sollten Sie bei Räumen mit hohem Lichteinfall auf die Lichtstabilität des Dekors achten.
Laminaat voor zonovergoten ruimten Dopdat de schoonheid van uw vloer niet vervaagt, moet u bij ruimten met veel lichtinval op de lichtbestendigheid van het decor letten.

Die Arbeitsplatte aus Quarzstein ist in unzähligen Farben erhältlich. Sie können also einfach eine für Ihr Dekor passende Farbe auswählen oder eine Farbe auswählen, die zu jeder Änderung Ihres Dekors passt.
Kwarts stenen aanrecht is leverbaar in talloze kleuren, zodat u gemakkelijk kunt kiezen die past bij uw specifieke interieur, of kies een kleur die rond wijzigingen in uw inrichting past te komen.

Dekor Wände mit Platten in Form von Gemälden.
Decor muren met panelen in de vorm van schilderijen.

Kinder und Dekor von abgehängten Decken.
Kinderen en de inrichting van verlaagde plafonds.

Dekor der Zimmer ist indischen Stil.
Decor van de kamers is Indische stijl.

Das Dekor mit Silber, Gold und mit Glasmosaiken….
De inrichting met mozaïeken van zilver, goud en glas refereert….

Bei BAUNAT bieten wir dieses schöne Dekor in unserer großen Kollektion an.
Bij BAUNAT bieden we deze prachtige decoratie aan in onze uitgebreide collectie.

Grundlagen Dekor Blumentöpfe mit ihren Händen.
Basics decor bloempotten met hun handen.

Schicke und hoch entwickelte Dekor in einem alten Holzhaus.
Chique en verfijnde inrichting in een oud houten huis.

Es ist eine schwarze Box mit goldfarbenem Dekor.
Het is een zwart gekleurde box met gouden decoratie.

Schön modernes Dekor im gesamten, großen Fenster.
Mooi moderne inrichting overal, grote ramen.

Dekor vykleivaem nach eigenem Ermessen und Geschmack.
Decor vykleivaem naar eigen inzicht en smaak.