Wat Betekent DER LIBANON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• libanon

Voorbeelden van het gebruik van Der libanon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Libanon ist nicht genug für Brennholz.
Libanon is niet genoeg voor brandhout.

Ich bin ein reicher Mann, und der Libanon ist ein gefährliches Land.
Ik ben een welgesteld man, en Libanon is een gevaarlijk land.

Der Libanon braucht Zeit, um sich wieder zu stabilisieren.
Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren.

Sowohl Syrien als auch der Libanon haben eine wichtige Rolle dabei.
Zowel Syrië als Libanon hebben daar een belangrijke rol in te spelen.

Der Libanon- Baalbek, Tyrus und Byblos in alten Zeiten.
In Libanon bij het huidige Tyrus, Batroun, Byblos en Beiroet.

Du würdest die Menschen hier lieben und der Libanon ist so wunderschön.
Je zou de mensen geweldig vinden en Libanon is prachtig.

Allein der Libanon ist uns allen noch im Gedächtnis.
Het uiteenvallen van Libanon ligt ons nog vers in het geheugen.

Die sich einmischen wollen. Wir wissen, dass insbesondere Beirut und der Libanon im Allgemeinen.
Genoeg mensen ziet komen die invloed willen uitoefenen. We begrijpen dat Beiroet, en Libanon in het algemeen.

Der Libanon befindet sich gegenwärtig an einem besonders kritischen Scheideweg.
Libanon staat nu op een bijzonder belangrijke tweesprong.

Dies ist der Faktor, die vor allem auf die religiöse und ethnische Vielfalt der Libanon beiträgt.
Dit draagt vooral bij aan de religieuze en etnische diversiteit die u kunt ervaren in Libanon.

Betrifft: Der Libanon und der Ausschuß der drei Staatschefs.
Betreft: Libanon en het Comité van de drie staatshoofden.

Und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten Geruch geben wie der Libanon.
Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon.

Syrien und der Libanon kommen ebenfalls für derartige Abkommen in Frage.
Syrië en Libanon komen eveneens in aanmerking voor dergelijke overeenkomsten.

Und er schlägt den dichten Wald mit dem Eisen nieder, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.

Ägypten, Irak und der Libanon nahmen wegen der Sueskrise nicht an den Spielen teil.
Egypte, Irak en Libanon namen niet deel wegens de Suezcrisis.

Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.

Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.
En de Libanon is niet genoegzaam om te branden, en zijn gedierte is niet genoegzaam ten brandoffer.

Der dichte Wald wird mit dem Eisen niedergemacht, und der Libanon fällt durch den Starken.
En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.

Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg.
Libanon is ooit verscheurd geweest door een lange en bloederige burgeroorlog.

Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon.
Ik zal Israel zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.

Im Vergleich: die Türkei, der Libanon und Jordanien geben Milliarden Dollar aus, um fast vier Millionen Flüchtlinge aufzunehmen.
Ter vergelijking: Turkije en Libanon geven miljarden dollars uit om bijna vier miljoen vluchtelingen op te vangen.

Für Flüchtlinge sind die wichtigsten Nachbarländer Pakistan, der Iran, die Türkei, der Libanon, Jordanien und Äthiopien.
Voor vluchtelingen zijn de belangrijkste buurlanden Pakistan, Iran, Turkije, Libanon, Jordanië en Ethiopië.

Der Libanon war nach der Beendigung des Bürgerkriegs auf einem guten Weg, zu einer stabilen, säkularen Demokratie zu werden.
Na het einde van de burgeroorlog was Libanon op de goede weg en begon een stabiele, seculiere democratie te worden.

Tunesien ist für die EU weniger wichtig als die Ukraine, und der Libanon hat nicht das gleiche Gewicht wie Marokko.
Tunesië is voor de EU niet van even groot belang als Oekraïne en Libanon heeft niet hetzelfde gewicht als Marokko.

Der Libanon wird- wenn auch zu Unrecht- als Gebiet angesehen, das durch das Eingreifen der Europäer von Syrien abgetrennt wurde.
Libanon wordt gezien als een gebied dat door Europees ingrijpen ten onrechte van Syrië is afgescheiden.

Und der dichte Wald wird mit dem Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch einen Mächtigen. Hören Jesaja.
En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.

Der Libanon gehört heute zu den am höchsten verschuldeten Ländern der Welt, seine Schulden belaufen sich auf 180% des BIP.
Libanon is nu een van de landen met de zwaarste schuldenlast ter wereld, met een schuld-BBP-verhouding van 180 procent.

Neben der Türkei sind Jordanien und der Libanon die beiden anderen wichtigsten Aufnahmeländer für Flüchtlinge in der Region.
Naast Turkije zijn Jordanië en Libanon de andere twee landen in de regio die grote aantallen vluchtelingen opvangen.

Wäre eine viel realistischere Zahl, jedenfalls erscheint sie fairer im Vergleich mit den Millionen, die der Libanon, die Türkei und Jordanien aufnehmen.
Een getal dat, op zijn minst, dichter bij de 250.000 ligt klinkt redelijk- gegeven de miljoenen die onderdak geboden worden door Libanon, Turkije en Jordanië.

Wie diesem Haus bekannt ist, Herr Präsident, ist der Libanon mit der Europäischen Union auf der Grundlage eines Assoziationsabkommens verbunden.
Zoals het Huis weet, mijnheer de Voorzitter, is Libanon met de Europese Unie verbondendoor middel van eenassociatieovereenkomst.