Wat Betekent DER MOHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moor

Voorbeelden van het gebruik van Der mohr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bist du der Mohr?
Ben jij de Moor?

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan.
De Moor heeft z'n plicht gedaan.

Othello, der Mohr.
Othello. De Moor.

Der Mohr soll heute Nacht zum Locher gesagt haben:-.
Mohr heeft Lohner vast gezegd.

Jetzt soll es der Mohr versuchen.
Laat de Moor het proberen.

Der Mohr. Der tote Afrikaner.
De Moor. De Afrikaan die stierf.

Davon abhängig ist zum Beispiel der Mohr von Uettingen und der Mohr von Unterpleichfeld.
Hiervan afgeleid is bijvoorbeeld ook de Moor van Uettingen en de Moor van Unterpleichfeld.

Der Mohr. Der tote Afrikaner.
De Afrikaan die stierf. De Moor.

Mörlauer Mohren: Die historisch exakte Herkunft der Mohren im Wappen von Ober-Mörlen ist nicht geklärt.
Moor van Mörlau: De precieze historische oorsprong van de Moor in het wapen van Ober-Mörlen is niet helder.

Othello, der Mohr von Venedig, ermordete seine unschuldige Frau aus Eifersucht.
Othello, de Moor van Venetië, die zijn vrouw vermoordde uit jaloezie.

Als die Wolfskeels eine Wappenänderung forderten, um sich von den ihnen bald unbeliebten Grumbachs unterscheiden zu können, legte der römisch-deutsche König Maximilian I. 1492 fest, dass der Mohr der Grumbacher nach links, der Mohr der Wolfskeels nach rechts schreiten soll.
Toen de Wolffskeel een wijziging van het wapen eisten, om zich te kunnen onderscheiden van de door hen verfoeide Grumbachs, legde de Rooms-Duitse Keizer Maximiliaan I in 1492 vast dat de Moor van Grumbach naar links en de Moor van Wolffskeels naar rechts stappen moest.

Othello, der Mohr von Venedig.
Othello, The Moor Of Venice.

Der Mohr ist als„gemeine Figur“ in vielen Wappenschilden und im Oberwappen vertreten.
De Moor staat als een gewoon wapenfiguur op veel wapenschilden en wordt veel gebruikt bij de schilddekking en het helmteken.

Dein Freund, der Mohr, macht der auch wieder mit?
Je vriend, de Moor, komt die zich ook weer bij ons aansluiten?

Der Mohr behauptete, als das Schiff sank, befahl der Kapitän, dass der Frachtraum vernagelt wird, damit die Sklaven mit dem Schiff untergehen.
Toen beweerde de nikker dat, toen het schip aan de grond liep… de kapitein het bevel gaf de laadruimte dicht te spijkeren. Zodat de slaven met het schip ten onder zouden gaan.

Dass Eure Tochter und der Mohr dabei sind, die Bestie mit zwei Rücken zu erschaffen. Ich bin jemand, Sir.
Ik kom u vertellen dat uw dochter en de Moor… het beest met twee ruggen maken.

Es zog aber wider sie aus Serah, der Mohr, mit einer Heereskraft tausendmaltausend, dazu dreihundert Wagen, und sie kamen bis gen Maresa.
En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een heir van duizend maal duizend, en driehonderd wagenen; en hij kwam tot Maresa toe.

So findet sich auch der Mohr im Wappen und somit auf dem Zeremonienschwert und auf Münzen des Würzburger Fürstbischofs Johann III. von Grumbach Bischof von 1455 bis 1466.
Daarom staat de Moor ook in het wapen van Grumbach en dus ook op het ceremonieel zwaard en op munten van de prins-bisschop van Würzburg, Johann III van Grumbach bisschop van 1455 tot 1466.

Und er trat zur Seite und blieb stehen. 31 Siehe, da kam der Mohr und sprach: Hier gute Botschaft, mein Herr und König! Der HERR hat dir heute Recht verschafft gegen alle, die sich gegen dich auflehnten.
En ziet, Cuschi kwam aan; en Cuschi zeide: Mijn heer den koning wordt geboodschapt, dat u de HEERE heden heeft recht gedaan van de hand van al degenen, die tegen u opstonden.

Du hast dich den Mohren genannt.
Je noemde jezelf de Moor.

Ab 1846 durfte das neue Erzbistum München-Freising den Mohren wieder im Wappen tragen.
Vanaf 1846 mocht het nieuwe aartsbisdom München-Freising weer de Moor op het wapen dragen.

Was da will, ich möchte auch laufen, dem Mohren nach.
Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen.

Wie fandest du den Mohr?
Wat vond je van de Moor?

Verflucht seien die Mohren und Sarazenen.
Ik vervloek die Moren en saracenen.

Bevor Otello gehen kann, kommt Barbanzio herein und beschuldigt den Mohr, seine Tochter durch Hexerei zu stehlen.
Voordat Othello kan vertrekken, komt Barbanzio binnen en beschuldigt de Moor ervan zijn dochter te stelen door middel van hekserij.

Jedoch entstand das aktuelle Gemeindewappen auf Basis der Heraldischen Zeichen(Eppsteiner Sparren, Kurmainzer Rad und dem Mohren) eines Gerichtssiegels aus dem Jahr 1716.
Toch ontstond het huidige gemeentewapen op basis van de heraldische tekens(Eppsteiner spanten, Kurmainzer wiel en de Moor) op een rechtbankzegel uit 1716.

Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen;
De HERE zette toen de Filistijnen en de Arabieren, die naast de Ethiopiërs woonden, op tegen Joram.

Waren nicht die Mohren und Libyer ein große Menge mit sehr viel Wagen und Reitern? Doch da gab sie der HERR in deine Hand, da du dich auf ihn verließest.
Herinnert u zich niet meer wat gebeurde met de Ethiopiërs en Libiërs en hun enorme leger met al die strijdwagens en ruiters? Maar toen vertrouwde u op de HERE en gaf Hij hen in uw macht.

Der„Freisinger Mohr“ von 1316 Bistumswappen der Zürcher Wappenrolle mit dem Mohr für Freising, 1340 Nachträgliches Wappen mit Mohr, um 1490 Wappen des Hochstifts Freising Zahlreiche Städte und Orte, die früher dem Hochstift Freising angehörten, haben Wappen mit dem„Freisinger Mohr“.
De Moor van Freising uit 1316 Wapen van het bisdom op de wapenrol van Zürich met de Moor voor Freising, 1340 Het latere wapen met een Moor, omstreeks 1490 Wapen van bisdom Freising Talrijke steden en dorpen, die vroeger onderdeel uitmaakten van het bisdom Freising, hebben een wapen met"De Moor van Freising“.

Er war auch bei der Belagerung von Granada, wo die Mohren besiegt wurden.
Hij was ook bij het beleg van Granada waar ze de Moor versloegen.

Hoe "der mohr" te gebruiken in een Duits zin

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr geht.

Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr muss gehen.

Der Mohr hat sein Arbeit getan, der Mohr kann gehen.

Der Mohr hatte seine Schuldigkeit getan, der Mohr konnte gehen.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan, der Mohr kann gehen.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr wird abserviert.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehn.

Der Mohr hätte dann seine Verräterschuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. 6.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. 22.

Hoe "de moor" te gebruiken in een Nederlands zin

Bergingsbedrijf de Moor heeft drie voertuigen weggesleept.

Wam de Moor deelt die kritiek niet.

Cookiestatement - Gastrobar De Moor De website van Gastrobar De Moor plaatst cookies.

Rusland heeft Marente de Moor altijd gefascineerd.

De Moor heeft zijn werk gedaan, de Moor kan gaan.

Willem de Kanter, Thom de Moor en Jos de Moor van O'nest.

De Moor was indertijd zeer ‘en vogue’.

Die uitdaging heeft De Moor laten liggen.

De Moor T., ‘Single, safe, and sorry?

Leenstelsel opnieuw invoeren? | Maurice de Moor Maurice de Moor Leenstelsel opnieuw invoeren?