Wat Betekent DER PASCHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de pasja

Voorbeelden van het gebruik van Der pascha in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Pascha ist Ihr Onkel.
Maar de pasja in Tanger is uw oom.

Auf einem Stuhl an Deck, oder in der Pascha Badewanne.
Op een dekstoel of in het bad van de Pasja.

Der Pascha hat die Macht.
De macht ligt bij de pasja.

Aus Dankbarkeit überreichte ihm der Pascha ein Mameluckenschwert.
Als dank gaf de pasja hem een sabel.

Der Pascha verließ die Hochzeit vorzeitig.
Pasha kwam eerder terug van de bruiloft.

Als Jefferson die Zahlung verweigerte, erklärte der Pascha im Mai 1801 den USA den Krieg, indem er den Fahnenmast vor dem amerikanischen Konsulat fällte.
Jefferson weigerde en in mei 1801 verklaarde de Pasja de oorlog door volgens Barbarijs gebruik de vlaggenmast voor het Amerikaanse consulaat om te hakken.

Der Pascha hat nur seine persönliche Kavallerie und Wache hier.
De pasja heeft hier alleen z'n persoonlijke cavalerie en wacht.

Sie wollten weder ihren König verraten, noch den Ungläubigen Zugang nach Italien gewähren. Einer der Stadtältesten, Ladislao De Marco, antwortete dem türkischen Unterhändler:"Wenn der Pascha Otranto will, wird er es gewaltsam einnehmen müssen….
Een van de ouderen van de stad, Ladislao De Marco, antwoordt de Turkse tolk: «Als de pasja Otrante wil zal hij haar met geweld moeten innemen omdat achter de muren de borstkassen van de burgers zitten.».

Der Pascha dagegen, der eigentliche Machthaber hier… neigt eher zum russischen Zaren.
Neigt meer naar de Russische tsaar. De pasja daarentegen, de echte machthebber hier.

Der Pascha von Temesvár, musste fliehen und seine kleine Tochter Saffi zurücklassen, die, von der alten Zigeunerin Czipra behütet, als Zigeunerin aufwächst.
De pasja van Temesvár is na een verloren veldslag gevlucht uit Transsylvanië en heeft zijn jonge dochter Saffi achterlaten bij Czipra, een zigeunerin.

Palast des Paschas von Tanger.
Paleis van de pasja Tanger.

Aber natürlich. Das Pascha.
Naar het Pasha. Natuurlijk.

Aber natürlich. Das Pascha.
Natuurlijk. Naar het Pasha.

Wo sind die Paschas?
Waar zijn de Pasha's?

Selbstbestimmung für mein Volk. Gold… Gewehre… den Kopf des Paschas in einem Korb voller Melonen.
Geweren… het hoofd van de pasja in een mand met meloenen… zelfbestuur voor mijn volk. Goud.

Für die Rückkehr von Pedecaris Will er… die Macht über den Rifatlas per Erlass zugesprochen… und den Kopf des Paschas von Tanger in einem goldenen Gefäß bekommen.
Voor de vrijlating van Pedecaris… en het hoofd van de pasja van Tanger in een gouden pot. eist hij de officiele overdracht van het Rifgebergte.

Unter der Türkenherrschaft war die Stadt Sitz des Pascha, ab 1850 wurde Kastelli bei Chania zur Hauptstadt von Kreta ernannt.
Gedurende de Turkse overheersing was de stad de basis van de Pasja(hoge Ottomaanse legerrang) en vanaf 1850 was Kasteli Chanion de hoofdstad van Kreta.

Im Inneren befindet sich eine gemütliche Bar/ Wohnzimmer, den Aufenthaltsraum mit kostenlosem Wi-Fi, und die"Ecke des Pascha", wo man Lesen oder Entspannen kann.
Binnen vindt u een gezellige bar/woonkamer, de recreatiezaal met gratis Wi-fi, en het"hoekje van de Pasha", waar u heerlijk kunt lezen of ontspannen.

Erstes Bild: Gemach in Seids Harem Ein Chor der Odalisken besingt Gulnaras Glück, dass sie der Liebling des Paschas Seid ist.
Koroni De slavinnen in Seïds harem zorgen voor Gulnara, de favoriet van de pasja.

Meines Erachtens gibt es in der Türkei niemanden, und sicherlich nicht unter den Paschas und Generälen, der nicht der Europäischen Union angehören will.
Ik geloof niet dat er in Turkije mensen zijn, en zeker niet bij de pasja's en de generaals, die niet bij de Europese Unie willen horen.

Der unerwartete Tod des Paschas veranlasst sie wie auch Achmed, in die Türkei zurückzukehren.
Adisha en Achmed komen niet meer overeen en Adisha keert terug naar Turkije.

Der Titel Pascha wurde dem Namen nachgestellt.
De titel Pasja werd achter de naam geplaatst.

Der Sultan ruft Euch, mein Pascha.
Onze Sultan heeft u bevolen, pasha.

Im Jahr 1906 erhielt er den Titel Pascha.
In juni van dat jaar kreeg hij de titel Theiji.

Pascha… öffne das Fenster.
Pasha, doe het raam open.

Pascha hat das Geld nicht.
Liszkay krijgt geen geld.

Kennen Sie den Big Stick, Pascha?
Heeft u ooit gehoord van de big stick, pasja?

Pascha schläft nach der Schicht, sie muss bei dem Kleinen bleiben.
Pasja slaapt na z'n dienst. Er is niemand om op de kleine te passen.

Was hast du? Pascha! Pascha!
Wat heb je? Pascha!

Pascha. Wo ist die Pistole?
Pascha. Waar is het pistool?