Wat Betekent DER ZEICHNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tekenaar

Voorbeelden van het gebruik van Der zeichner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stew war der Zeichner.
Stew was de tekenaar.

Der Zeichner kommt aus Spanien?
Komt die tekenaar uit Spanje?

Wer ist der Zeichner? Echt?
Echt? Wie is de kunstenaar?

Der Zeichner ist auf dem Weg.
De tekenaar is onderweg.

Der Chief hat drauf bestanden.- Der Zeichner.
De tekenaar is er.

Der Zeichner ist auf dem Weg.
De tekenaar is onderweg hierheen.

Neben ihm John McCrea, der Zeichner für Spiderman war.
Daarnaast is John McCrea, hij was een tekenaar voor Spiderman.

Der Zeichner war Grzegorz Rosinski.
De tekeningen zijn van de hand van Grzegorz Rosiński.

Rechts unten im Bild hat sich der Zeichner selbst dargestellt.
Uiterst rechts onder heeft de schilder zichzelf afgebeeld.

Der Zeichner. Er hat die Zeichnung in der Hand.
De tekenaar. Hij heeft de tekening.

Autor der Serie war zunächst Mark Millar, der Zeichner Brian Hitch.
Daarna werd ze een van de hoofdpersonages in de The Ultimates serie geschreven door Mark Millar en getekend door Bryan Hitch.

Der Zeichner Rick Griffin gestaltete mehrere Plattencover der Band.
De tekenaar Rick Griffin gaf vorm aan meerdere platencovers van de band.

Für jemanden, der ein von der Regierung finanziertes Fitnessstudio besucht. Der Zeichner war unüblich gut gepflegt.
Die uit een door de overheid gesubsidieerde sportschool komt. Tekenaartje zag er buitengewoon goed verzorgd uit voor iemand.

Und der Zeichner mit nur einem Arm. Besser als der Witwer mit vier Kindern.
En de striptekenaar met één arm. Beter dan de weduwnaar met de vier kinderen.

Soll das heißen, der Zeichner wusste, dass Saanvi Hunderte von Jahren später dasselbe durchmacht?
Suggereer je nu dat degene die dit tekende, wist dat Saanvi hetzelfde ging doormaken, honderden jaren later?

Der Zeichner MatLet war zwei Wochen lang in der Künstlerresidenz von Brivezac in der Region Corrèze, südlich von….
Tekenaar MatLet was twee weken kunstenaar'in residence' in Brivezac, in de Corrèze, ten zuiden van Brive-la-Gaillarde….

Auf diese Weise stellte der Zeichner Jules Vanpaemel den Bezug zu den Übersee-Ambitionen des Königs her.
Op deze manier legde tekenaar Jules Vanpaemel de link met de overzeese ambities van de koning.

Ouv, der Zeichner des aktuellen Spezialkapitels über das Universum 13, erzählt uns etwas über die Entstehung einer DBM-Seite.
Ouv, de huidige tekenaar van de special over universum 13, verteld over het maken van een DBM pagina.

Er war neben Karl Arnold der Zeichner unter den festen Mitarbeitern, der den Stil der 1920er Jahre in der Zeitschrift mit prägte.
Hij was naast Karl Arnold de tekenaar onder de vaste medewerkers, die de stijl van de jaren 20 in het tijdschrift bracht.

Der Zeichner dieses Bilderbuch ist für ihre sanfte romantische, realistische und detaillierte Art bekannt, die sowohl für junge und ältere Kinder anspricht.
De illustratoren van dit prentenboek zijn bekend om hun romantisch lieflijke, realistische en gedetailleerde stijl die aantrekkelijk is voor jonge én oudere kinderen.

Daraus folgt, daß der Zeichner einer auf ECU lautenden Emission sie durch Zahlung von ECU erwirbt und daß der Empfänger eines ECU-Darlehens ECU auf seinem Konto erhält.
Dit betekent dat de inschrijver op een in Ecu uitgedrukte emissie Ecu's moet betalen en dat de begunstigde van een in Ecu uitgedrukte lening Ecu's ontvangt.

Der Zeichner Hartung illustriert in Die Welt den positiven Ausgang des dänischen Referendums über den Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft:„Herzog Krag von Dänemark gibt Europa sein Ja-Wort.“ während dieses Zeitraums weiterhin frei über den Großteil ihrer Fischereiressourcen verfügen können.
Tekenaar Hartung verbeeldt de positieve resultaten van het referendum over de toetreding van Denemarken tot de Europese Gemeenschap in Die Welt:„Hertog Krag van Denemarken zegt ja tegen Europa”.

Bei Online-Zeichnung bittet der Zeichner ausdrücklich darum, die Zeichnung der A-Anteile der BRS Microfinance Coop sofort und vollständig auszuführen, sodass sie nicht widerrufen werden kann.
Bij online intekening verzoekt de kandidaat-intekenaar uitdrukkelijk om de intekening op de A-aandelen van BRS Microfinance Coop onmiddellijk en volledig uit te voeren, zodat ze niet kan herroepen worden.

Die Zeichner brauchen Pausen.
De animators hebben een pauze nodig.

Die Zeichner brauchen Pausen.
De tekenaars hebben een pauze nodig.

Die Zeichner müssen das neue satt gehabt haben.
De tekenaars moeten het beu zijn geweest de nieuwe te tekenen.

Hol den Zeichner.
Haal de schetser.

Du bist besser als deren Zeichner.
Je bent veel beter dan hun artiesten.

Sie ging von Mrs. Guerrero zu Wetzel und dem Zeichner, dann von ihm zu Chantara Gomez… und wieder zu Wetzel.
Van Mrs Guerrero naar Wetzel en de tekenaar, toen van de tekenaar naar Chantara Gomez, toen… Naar Wetzel.

Tausende von Comic-Büchern liegen zum Verkauf bereit und die Zeichner signieren mit Vergnügen Ihre erworbenen Exemplare.
Er zijn duizenden stripboeken te koop en de tekenaars signeren met plezier uw gekochte exemplaren.