Wat Betekent DES GEHALTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gehalte
• het salaris
• van het loon

Voorbeelden van het gebruik van Des gehalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des Gehalts werden angegeben.
Van het salaris is genoteerd.

Die Hälfte des Gehalts.
De helft van het salaris.

Des Gehalts an zugesetztem Zucker des betreffenden Erzeugnisses;
Het gehalte aan toegevoegde suiker van het betrokken produkt.

Überprüfung des Gehalts an Amrnoniak.
Controle van het gehalte aan totaal ammoniak.

In Spanien beträgt der Beitrag zum rein arbeitgeberfinanzierten Pensionsplan 1,5% des Gehalts.
In Spanje bedraagt de pensioenpremie 1,5% van het salaris; deze wordt geheel gedragen door de werkgever.

Gleichzeitig läßt sich eine Zunahme des Gehalts an gelöstem Sauerstoff feststellen.
Tegelijkertijd steeg het gehalte aan opgeloste zuurstof.

Messung des Gehalts an bestimmten Stoffen in den Verbrennungsgasen.
Metingen van de concentraties van bepaalde stoffen in verbrandingsgassen.

Tabelle 1- Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an freiem Testosteron.
Tabel 1- Methoden voor het bepalen van het gehalte aan vrij testosteron.

Die Höhe des Gehalts vor dem Erlass des Dekrets;
De hoogte van het salaris voordat het decreet wordt ingevoerd;

Stellen Sie sich vor, Sie brauchen Ihre Arbeit wegen des Gehalts, das Sie für Ihre Familie haben.
Stel je voor dat je je werk nodig hebt vanwege het salaris dat je je gezin houdt.

Rente- 16% des Gehalts, zahlbar 12% vom Arbeitgeber und 4% vom Arbeitnehmer.
Pensioen- 16% van het salaris, betaalbaar 12% door de werkgever en 4% door de werknemer.

Tabelle 1- Altersindikatoren des Gehalts an Inhibin"B" im Serum.
Tabel 1- Gemiddelde leeftijdindicatoren voor het gehalte aan inhibine"B" in het serum.

Aufgrund des Gehalts an Vitaminen und Spurenelementen gilt Tee als Heilmittel für fast alle Krankheiten.
Vanwege het gehalte aan vitamines en micro-elementen, wordt thee beschouwd als een medicijn voor bijna alle ziekten.

Dieses Ergebnis ist mit einer Abnahme des Gehalts an Magnesium und Kalium verbunden.
Dit resultaat hangt samen met een afname van het gehalte aan magnesium en kalium.

Bei den übrigen genannten Stoffen: Art, Gehalt und Endtermin der Garantie des Gehalts.
Voor de overige genoemde stoffen: aard, gehalte en uiterste datum van garantie van het gehalte.

In der Station U13 wurde eine Zunahme des Gehalts an gelöstem Sauerstoff gemeldet.
In UI3 werd een stijging van het gehalte aan opgeloste zuurstof gerapporteerd.

Hinsichtlich des Gehalts an halogenierten Lösungsmitteln gelten für alle Kategorien von Olivenölen folgende Grenzwerte.
Wat het gehalte aan gehalogeneerde oplosmiddelen betreft, gelden voor alle categorieën olijfolie de volgende grenswaarden.

Die Zahl des doppelten Prozentsatzes des Gehalts an Invertzucker dieses Zuckers.
Het dubbele van het procentuele gehalte aan invertsuiker;

Verminderung des Gehalts an Tabakrauch in der Umgebungsluft an Arbeitsplätzen(vor allem im Gaststättengewerbe) und an öffentlichen Orten.
Daling van het gehalte aan secundaire tabaksrook in het lucht in werkruimten(met name in restaurants) en openbare ruimten;

Viele meiner Kollegen unterrichten nur des Gehalts und der Sozialleistungen wegen.
Zoveel collega's van me blijven er voor het salaris en het belastingvoordeel.

Die Bestimmung des Gehalts an Fetten erfolgt nach vorangegangenem Salzsäureausschluß.
De bepaling van het gehalte aan vetstoffen geschiedt na hydrolyse met chloorwaterstofzuur.

Die Methode ermöglicht die Bestimmung des Gehalts an Trockenmasse bei.
De in dit voorschrift beschreven methode dient voor de bepaling van het gehalte aan droge stof in.

Für die Bestimmung des Gehalts an aromatischen Bestandteilen sind folgende Methoden anzuwenden.
Voor de bepaling van het gehalte aan aromatische bestanddelen moeten onderstaande methoden worden gebruikt.

Stärkung des Immunsystems des Körpers aufgrund des Gehalts an Tocopherolen;
Versterking van het immuunsysteem van het lichaam vanwege het gehalte aan tocoferolen;

Die Arbeitgeber führen 12% des Gehalts ihrer Beschäftigten an einen Pensionsfonds ab.
De werkgevers storten 12% van het salaris van hun werknemers in een pensioenfonds.

Wir sollten nicht vergessen, dass Schlüsselmitarbeiter herausragende Vergütungen erhalten, die auf der Grundlage von 60% des Gehalts berechnet werden.
We mogen de openstaande prijzen voor sleutelfiguren niet vergeten, die worden berekend op basis van 60% van het salaris.

Begrenzungen des Phosphatsgehalts und des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in Detergenzien.“.
Beperkingen op het gehalte aan fosfaten en andere fosforverbindingen in detergentia.”.

Aufgrund des Gehalts an Testosteronestern mit unterschiedlichen Absorptionsraten beginnt Sustanol schnell zu wirken und hat eine lange Wirkdauer 3-4 Wochen.
Vanwege het gehalte aan testosteronesters met verschillende absorptiesnelheden, begint Sustanol snel te werken en heeft het een lange werkingsduur 3-4 weken.

Multipliziert mit der verbleibenden Vertragszeit. Irgendwas wie 50% des Gehalts plus 25% des Gewinns im ersten Jahr.
Vermenigvuldigd met het niet verlopen gedeelte van het contract. Ik denk dat het 50% van het salaris en 25% van de winst van het eerste jaar was.

Ein solcher Saft ist aufgrund des Gehalts an nützlichen Substanzen und der heilenden Eigenschaften seit langem sehr beliebt.
Dergelijk sap is al lang erg populair vanwege het gehalte aan nuttige stoffen en helende eigenschappen.