Wat Betekent DES REFERENDUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het referendum

Voorbeelden van het gebruik van Des referendums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ergebnis des Referendums in Malta.
Resultaat van het referendum in Malta.

Spanien:„Mas ist zu Gesprächen bereit, lehnt einen Aufschub des Referendums aber ab”.
Spanje: “Mas akkoord met dialoog, maar weigert uitstel referendum”.

Ergebnis des Referendums in Polen.
Resultaat van het referendum in Polen.

Deshalb verwenden wir diese Geschichte nicht im Rahmen des Referendums.
Wij gaan daarom niet in aan de haal met dit verhaal in het kader van het referendum.

Ergebnis des Referendums in Estland.
Resultaat van het referendum in Estland.

Da ist Vorsicht geboten, wenn die Ratifizierung im Wege des Referendums erfolgt!
Ze moeten op hun hoede zijn aangezien de ratificatie via een referendum zal plaatsvinden!

Ergebnis des Referendums in Lettland.
Resultaat van het referendum in Letland.

Beide Parteien müssen darüber hinaus an der Organisation des Referendums beteiligt werden.
Beide partijen moeten bovendien bij de organisatie van het referendum worden betrokken.

Ergebnisse des Referendums in Irland Aussprache.
Resultaten van het referendum in Ierland debat.

Wir befinden uns in der letzten Phase des Prozesses zur Vorbereitung des Referendums.
De voorbereidingen voor het referendum bevinden zich momenteel in de laatste fase.

Rede anlässlich des Referendums auf der Krim.
Nieuwsuur raadpleegde hem over het referendum in de Krim.

Aber macht sich die Hände nicht schmutzig. So beeinflusst Russland den Ausgang des Referendums.
Maar komt er niet rechtstreeks in tussen. Op die manier beïnvloedt Rusland de uitkomst van het referendum.

Ergebnis des Referendums in der Tschechischen Republik.
Resultaat van het referendum in de Tsjechische Republiek.

Schriftlich.-(EN) Niemand vermag die Gründe für das Ergebnis des Referendums in Irland zu erklären.
Schriftelijk.-(EN) Niemand kan de uitkomst van het referendum in Ierland verklaren.

Die ständige Verschiebung des Referendums über die Zukunft der Westsahara ist unakzeptabel.
Dat het referendum over de toekomst van de Westelijke Sahara telkens opnieuw wordt uitgesteld, is onaanvaardbaar.

Der Rat begrüßt die Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse des Referendums in Südsudan.
De Raad verwelkomt de bekendmaking van de voorlopige resultaten van het referendum over Zuid-Sudan.

Kroatien:„Die Entscheidung des Referendums wird in der Verfassung verankert”.
Kroatië: “Beslissing referendum wordt opgenomen in Grondwet”.

Betrifft: Unterstützung der Europäischen Union für den Friedensplan und die Abhaltung des Referendums in der Westsahara.
Betreft: EU-steun voor vredesplan en referendum in de Westelijke Sahara.

Debatte über das ergebnis des referendums vom juni 2016 im vereinigten königreich.
DISCUSSIE OVER HET RESULTAAT VAN HET REFERENDUM VAN JUNI 2016 IN HET VERENIGD KONINKRIJK.

Das hat sich nicht geändert und wird sich auch nicht ändern, weder infolge des Referendums in Irland noch danach.
Dat is niet veranderd en dat zal ook niet veranderen, niet als gevolg van het Iers referendum en ook daarna niet.

Das Ergebnis des Referendums war erst bei einer Wahlbeteiligung von mindestens 30% gültig.
Het referendum was geldig als de opkomst bij het referendum minimaal 30% van het totale aantal kiesgerechtigden was.

Ich hatte gefragt, wie weit ist die Troika bereit, die UN aktiv bei der Durchführung des Referendums zu unterstützen?
Mijn vraag luidde in hoever de trojka bereid is de VN bij de organisatie van het referendum actief te steunen?

Während des Referendums kam es in der Region zu Gewalttätigkeiten, was auch im Bundesstaat al-Wahda und Süd-Kurdufan der Fall war.
Tijdens het referendum kwam het daar bovendien tot gewelddadigheden, net als in de Eenheidsstaat en Zuid-Kordofan.

Wir bitten die Kommission, die Mittel für eine Garantie des Referendums und für die humanitäre Hilfe bereitzustellen.
We verzoeken de Commissie de nodige middelen beschikbaar te stellen voor het referendum en voor de humanitaire hulp.

Sie haben die Frage gestellt, ob das Europäische Parlament wie üblich als Beobachter an der Durchführung des Referendums teilnehmen wird.
U hebt mij gevraagd of het Europees Parlement zoals gewoonlijk waarnemers zal kunnen sturen om toe te zien op het referendum.

Die Kommission sollte sich im Vorfeld des Referendums zum Reformvertrag offener zu ihren Absichten in diesem Bereich äußern.
De Commissie zou duidelijker moeten zijn over haar bedoelingen op dit vlak gezien het aanstaande referendum over het Hervormingverdrag.

Daraus sollten wir auch Mut und Kraft schöpfen in einer Zeit, wo eine Stimmung der Enttäuschung wegen des Referendums in Irland über der Debatte lag.
Daaruit zouden we ook moed en kracht moeten putten in een tijd waarin een stemming van teleurstelling vanwege het referendum in Ierland over het debat lag.

Es gab massive illegale ausländische Einmischung während des Referendums und General Election Feldzüge unter offensichtlichem Verstoß gegen die ausländische Einmischung Act.
Er was massale illegale buitenlandse inmenging tijdens het referendum en de algemene verkiezingen van de campagnes in flagrante strijd met de buitenlandse inmenging.

Weil ich mich weigere, der Republik zu dienen. meinen Rückzug aus der königlichen Armee, Hier, lies. verkünde hiermit anhand des Referendums Liebe Mitbürger, ich, General Amedeo Floris.
Hier, lees. Voor wie het aanbelangt: ik, generaal Amedeo Floris… neem na de resultaten van het referendum ontslag uit het leger… omdat ik weiger de Republiek te dienen.

Die rechtzeitige, friedliche und glaubwürdige Durchführung des Referendums war ein bemerkenswerter Erfolg, auf den wir stolz sein sollten.
De tijdige, vreedzame en geloofwaardige uitvoering van het referendum is een buitengewoon succes geworden en daar zou iedereen trots op moeten zijn.