Voorbeelden van het gebruik van Designerdrogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du nimmst Designerdrogen.
Je neemt designerdrugs.Sparst du jetzt dein ganzes Geld für Designerdrogen?
Spaar je al je geld voor die merkkleding?Designerdrogen“ sind chemische Verbindungen, die mitkontrollierten Drogen verwandt sind.
Designer drugs” zijn chemische dubbelgangers vangereguleerde drugs.Drogen. Vor allem Designerdrogen.
Drugs. Vooral designerdrugs.Läufer, die für ein Rennen am Montag gesperrt wurden, weil sie Aufputschmittel verwendet haben,- Designerdrogen.
Die Jugend wendet sich Designerdrogen zu.
Jongeren gaan op zoek naar designer drugs.In der Vergangenheit wurden Designerdrogen jedoch illegal hergestellt und direkt auf dem illegalen Markt angeboten.
In het verleden werden„designer”-drugs echter illegaal geproduceerd en rechtstreeks op de illegale markt verkocht.SYNTHETISCHE DROGEN"Designerdrogen.
SYNTHETISCHE DRUGS"designer drugs.Diese Produkte illegal ist die einzige Möglichkeit zum Beenden der schattenhaften Unterwelt von diesen Designerdrogen.
Illegale maken van deze producten is de enige manier om te stoppen met de schimmige onderwereld van deze designer drugs.Die ständige Weiterentwicklung der Designerdrogen kann Bundesbeamten passt geben.
De constante evolutie van designer drugs kan federale agenten past geven.Leider nahm er vor einer Woche… im Viper Room eine Überdosis Designerdrogen.
Wie ich feststellen muß, kommen diese Designerdrogen nun auch immer öfter aus Osteuropa und der Türkei zu uns.
Ik stel vast dat steeds meer van deze designer-drugs nu ook uit Oost-Europa en Turkije komen.Es wird zu Recht nicht über Legalisierung von diesen Designerdrogen gesprochen.
Daar wordt terecht niet over legalisering van deze designer drugs gesproken.Heute, im digitalen Zeitalter, werden für Designerdrogen chemische Tricks angewendet, um die Charakteristika illegaler Substanzen zu ändern.
In het huidige digitale tijdperk maken designer drugs gebruik van chemische trucjes om de samenstelling van illegale substanties te veranderen.Europa wurde in den letzten zehn Jahren von mehr als 650 neuen Designerdrogen überschwemmt.
Meer dan 650 nieuwe designer drugs zijn Europa in de afgelopen tien jaar binnengekomen.Und keine Qualitätskontrolle Standards für diese Designerdrogen, könnte die chemischen Konzentrationen variiert stark zwischen den Paketen der gleichen Marke.
En met geen kwaliteitscontrole normen voor deze designer drugs, de chemische concentraties kunnen variëren tussen pakketten van hetzelfde merk.Hierzu gehörten eine pflanzliche Substanz,synthetische Derivate bekannter Drogen und sogenannte„Designerdrogen“.
De gemelde stoffen bevatten een plantaardige stof,synthetische derivaten van al bestaande drugs en zogenoemde designerdrugs.Aufhören, den Verkauf undKonsum von gefährlichen Designerdrogen- oder ins Gefängnis gehen.
Stoppen met de verkoop enconsumptie van de gevaarlijke designer drugs- of ga naar de gevangenis.Der Konsum von Designerdrogen hat stark zugenommen, und es ist unerläßlich, daß die EU auf das Problem reagiert und ihre Aktivitäten koordiniert.
Het gebruik van designer drugs is aanzienlijk toegenomen en het is van essentieel belang dat de Europese Unie haar activiteiten in antwoord op het probleem coördineert.Aber auch die Jugendlichen sind sich sehr wohl bewußt, daß Designerdrogen und"Ecstasy" keinesfalls harmlos sind.
Ook de jongeren weten echter heel goed dat synthetische drugs en ecstasy beslist niet onschadelijk zijn.OSWEGO New York- verabschiedete Mitglieder der Oswego County Legislative eine Resolution ohne Aussprache Donnerstag Nacht,der Staat und Bundesregierung Verbot"legal Weed" und Designerdrogen fördert.
OSWEGO New York- resolutie leden van de Oswego County legislatuur een zonder debat donderdag nacht die de staat ende federale overheid verbod"juridische weed" en"designer drugs moedigt.Angesichts des sehr ernsten sozialen Problems der Designerdrogen, das mit jedem Tag schlimmer wird, müssen wir so schnell wie möglich entschiedene und wirksame Schritte einleiten.
Designer drugs zijn een groot maatschappelijk probleem dat met de dag in omvang toeneemt. We moeten daarom zo spoedig mogelijk resolute en doeltreffende tegenmaatregelen treffen.Entschließung des Europäischen Parlaments zur Mitteilung der Kommission über die Kontrolle der neuen synthetischen Drogen(„Designerdrogen"). gnerdrogen.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffen de de controle op nieuwe synthetische drugs„ designer drugs.Die Überwachung und Kontrolle dieser„Designerdrogen" stellt die Behörden vor besondere Schwierigkeiten, da die Substanzen relativ leicht herzustellen sind und ständig neue Varianten auf den Markt kom men.
Deze„designer drugs" zijn voor de autoriteiten moeilijk te con troleren- de stoffen zijn relatief vrij gemakkelijk te fabriceren en geregeld duiken op de drugsmarkt nieuwe varianten op.Bis vor sechs Monaten, verkaufte Romano kleine Mengen, Klubdrogen an seine Freunde, aber es heißt, dassPaul anfing große Mengen Designerdrogen zu verkaufen.
Tot zes maanden geleden… verkocht Romano kleine hoeveelheden clubdrugs aan zijn vrienden… maar het gerucht gaat datPaul in grote hoeveelheden designerdrugs ging handelen.Möchte seinen Beitrag zu den anstehenden Vorschlägen für Kontrollen bei Suchtstoffen und syn thetischen Designerdrogen im Rahmen einer konsequenten, gezielten und faktengestützten öffent lichen Gesundheitspolitik leisten.
Het Comité zal graag bijdragen aan de toekomstige voorstellen voor het toezicht op psychotrope stoffen en synthetische drugs in het kader van een goed doordacht, doelgericht en empirisch onderbouwd volksgezondheidsbeleid.BRISTOL, Tennessee- Designerdrogen sind für mindestens zwei Todesfälle in den Tri-Cities verantwortlich gemacht wird und die Polizei sagte, eine Lücke im Gesetz ist der Grund, warum sie können' t Verhaftung Menschen für die Verwendung oder Verkauf der Drogen.
BRISTOL, Tenn- Designer drugs zijn beschuldigd voor ten minste twee doden in de Tri-steden en de politie zei een lacune in de wet is de reden waarom ze kunnen' t arrestatie mensen voor gebruik of verkoop van de Diese gemeinsame Maßnahme ist angesichts des vor allem bei Jugendlichen zu verzeichnenden wachsenden Konsums von neuen"Designerdrogen", wie beispielsweise Ecstasy, von besonderer Bedeutung.
Dit gemeenschappelijk optreden is van groot belang, aangezien het gebruik van nieuwe"designer drugs", zoals ecstasy, in het bijzonder onder jongeren toeneemt.Die gesundheitlichen Auswirkungen für diese relativ neue gefunden, Designerdrogen sind langsam fortschreitenden Forschung ins Rampenlicht durchlassen, und es ist bekannt, dass einige der Chemikalien, die in diese Cannabinoide haben eine ähnliche Struktur wie bekannte Karzinogene.
De gevolgen voor de gezondheid voor deze relatief nieuwe gevonden designer drugs langzaam beginnen te druppelen in de schijnwerpers als onderzoek vooruitgang, en het is bekend dat sommige van de chemische stoffen gevonden in deze cannabinoïden hebben een vergelijkbare structuur met bekende kankerverwekkende stoffen.Sie bringen die tödlichen Drogen auf den Markt, lange bevor die Mitgliedstaaten deren Verkauf in ihren Gesetzen untersagen können, undunter den Käufern macht sich die Überzeugung breit, dass Designerdrogen nicht gefährlich sind, da sie ja noch nicht verboten wurden.
Pas lang nadat zij de levensgevaarlijke 
