Voorbeelden van het gebruik van Deskriptoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dasselbe gilt für alle Deskriptoren.
Hierarchierelationen zwischen Deskriptoren, die durch Kurzzeichen ge-kennzeichnet sind.
Um die Identifizierung von Stoffen zu erleichtern, werden folgende Deskriptoren verwendet.
Om identificatie van stoffen te vergemakkelijken worden de volgende descriptoren gebruikt.Einige Deskriptoren können in der Tat zwei oder mehrere Sachbereiche betreffen.
Sommige descriptoren kunnen namelijk in twee of meer gebieden tegelijk thuishoren.Sie enthält die alphabetische Liste der Deskriptoren der jeweiligen Sprachfassung.
Deze omvat de alfabetische lijst van de descriptoren in de betreffende taal.Diese Deskriptoren enthalten Informationen zum Besitz von Dateien/ Verzeichnissen, Dateiberechtigungen usw.
Deze descriptors bevatten informatie over het eigendom van bestanden/ mappen, bestandsrechten, enz.Der zweite Teil enthält eine systematische Darstellung der Deskriptoren gemäß der Makrostruktur.
Es umfaßt rund 1.500 Deskriptoren und liegt derzeit in 7 Sprachen vor EN, FR, DE, ES, IT, EL, PT.
Het bevat ongeveer 1500 trefwoorden en het bestaat op dit moment in 7 talen EN, FR, DE, ES, IT, EL, PT.Einen besonderen Schwerpunkt bilden die Verfeinerung und die Vereinfachung der Deskriptoren für die Referenzniveaus. _BAR.
Bijzondere nadruk is gelegd op de verfijning en vereenvoudiging van de descriptoren voor de referentieniveaus. _BAR.Sie sind wenig content Deskriptoren, die helfen, die Suchmaschinen anweisen, welche eine web-Seite ist über.
Ze zijn weinig inhoud descriptors die helpen om zoekmachines te laten weten wat een website is over.Die Indexierung ist der Vorgang, der darin besteht, die Begriffe zu erfassen,von denen ein Dokument handelt, und sie durch Deskriptoren des Thesaurus darzustellen.
Indexeren is het verzamelen van de concepten waar over een document handelt, enhet weergeven daarvan door de descriptoren uit de thesaurus.Die Deskriptoren sind unter einem Leitdeskriptor(unterstrichen) in Einzelfeldernhierarchisch angeordnet 3.
Deze descriptoren zijn onder een hoofddescriptor(onderstreepteterm) hiörarchischgegroepeerd in vakken 3.Sprachliche Aquivalenzrelationen zwischen den Deskriptoren der verschiedenen Sprachfassungen mehrsprachige Darstellung.
Taalkundige overeenkomst tussen de descriptoren van de verschillende taalversies meertalige ver sie.Die Deskriptoren können sich von Application-Server zu Application-Server oder sogar von Einsatz zu Einsatz unterscheiden.
De descriptoren kunnen per applicatie-server, of zelfs per individuele toepassing verschillen.Die Assoziationsrelationen zwischen einzelnen Deskriptoren desselben Mikrothesaurus sind folgendermaßenkenntlich gemacht(5): 5.
De associatieverelaties tussen descriptoren van eenzelfde microthesaunrsworden aangegeven door.Die Deskriptoren des Thesaurus sind in große thematische Klassen eingeteilt, die als Mikrothesauri bezeichnet werden.
De descriptoren in de thesaurus zijn gegroepeerdin semantischevelden, diemicrothesauri worden genoemd.Wir erlauben keine Adjektive,Substantive und andere Deskriptoren als Ihr Autorenname verwendet werden.
We staan geen bijvoeglijke naamwoorden,zelfstandige naamwoorden en andere descriptors worden gebruikt als uw auteursnaam.Häufig werden Deskriptoren in Kombination mit Lokanten verwendet, um eine chemische Struktur eindeutig zu benennen.
Naast en in combinatie met de descriptoren worden ook locanten gebruikt, om chemische structuren eenduidig te beschrijven.Eine alphabetische Liste aller signifikanten Wörter sämtlicher Deskriptoren und Nichtdeskriptoren(permutierte alphabetische Fassung);
Een alfabetische lijst Sie können für alle Deskriptoren die Schaffung solcher Relationen beantragen und assoziierte Deskriptoren vorschlagen.
U kunt voor elke gewenste descriptor toevoeging van dergelijke relaties vragen door het voorstellen van geassocieerde termen.Im Allgemeinen nutzen die Berufsbildungsanbieter die Deskriptoren tendenziell in geringerem Maß, als das auf Systemebene der Fall ist21.
In het algemeen maken verstrekkers van beroepsonderwijs minder gebruik van de descriptoren dan het geval is op het niveau van het stelsel21.Die Deskriptoren (P)- und (M)- werden, ebenso wie (R)- und (S)-, kursiv und in runden Klammern vor den Substanznamen gesetzt.
De descriptoren(P)- en(M)- worden, vergelijkbaar met(R)- en(S)-, cursief en tussen ronde haken voor de naam van de verbinding vermeld.Die verschiedenen Unterkompetenzen werden mit Hilfe von Deskriptoren definiert, d.h. den Elementen, aus denen sich eine Unterkompetenz zusammen setzt.
De verschillende subcompetenties worden op hun beurt gedefinieerd door middel van descriptoren, dat wil zeggen de elementen waaruit een subcompetentie bestaat.Die Deskriptoren der Referenzniveaus, auf die sich die Expertengruppe einigte, waren Bestandteil eines Papiers, das dem Beratenden Ausschuss für Berufsbildung vorgelegt wurde.
De descriptoren voor de referentieniveaus waarover de groep deskundigen overeenstemming bereikte, waren opgenomen in een document dat aan het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding werd overgelegd.In CELEX enthaltene Informationen:bibliographische Angaben, Klassifizierungsangaben(Deskriptoren der Sachgebiete), Daten, vollständiger Titel, Zusammenfassungen oder Deskriptoren, Beziehungen zwischen den Dokumenten.
Verstrekte gegevens: bibliografische gegevens,gegevens in verband met de classificatie(descriptor voor een bepaald onderwerp), data, volledige titels, samenvattingen of descriptoren, verbanden tussen documenten.Ggf. übergeordnete Deskriptoren des Huuptdeskriptors, gekennzeichnet durch die Abkürzung BT(broader term),gefolgt von der Zahl der hierarchischen Ebenen, die diese Deskriptoren vom Hauptdeskriptor trennen.
Eventuele generieke Es enthält etwa 8.600 Deskriptoren, die Zahl der Nicht-Deskriptoren geht je nach Sprachfassung von 3·700 bis 9*300.
De thesauris omvat 8.600 descriptoren, terwijl het aantal niet--descriptoren tussen de ongeveer 3·700 en 9«300 ligt, afhankelijk van de taalversie.Die Zahl der Deskriptoren beträgt etwa 5 000, die der Nichtdeskriptoren je nach Sprachversion zwischen 4 000 und 4 500.
Het aantal descriptoren bedraagt ongeveer 5 000, terwijl het aantal nondescriptoren naar gelang van de talen tussen de 4 000 en 4 500 ligt.Sie können für alle Deskriptoren die Schaffung solcher Relationen beantragen und assoziierte Deskriptoren vorschlagen(bitte Kästchen c) ankreuzen.
U kunt voor elke gewenste descriptor toevoeging(hokje t) van dergelijke relaties vra gen door het voorstellen van geassocieerde termen.Die EQR-Niveaus und die Deskriptoren für Lernergebnisse haben zu einer größeren Transparenz und besseren Vergleichbarkeit von Qualifikationen auf Systemebene beigetragen.
De EKK-niveaus en de descriptoren van de leerresultaten hebben bijgedragen tot een betere transparantie en vergelijkbaarheid van kwalificaties op systeemniveau.
