Wat Betekent DIE DREHSCHEIBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de hub
• de draaischijf
• de draaitafel

Voorbeelden van het gebruik van Die drehscheibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Drehscheibe ist eingestellt.
De schijf is al ingesteld.

Wann hast du die Drehscheibe bekommen?
Sinds wanneer heb je die draaitafels?

Außerdem kann ich auch verlieren die Drehscheiben.
Ook daar kan ik de draaischijven prima op kwijt.

Die Drehscheibe wurde 2009 wieder in Betrieb genommen.
In 2009 is deze sluis weer in gebruik genomen.

DJ Hamie-hampton auf die Drehscheiben, baby, baby!
DJ Hamie Hampton aan de draaitafel, baby, baby!

Dies ist die Drehscheibe für den Austausch zwischen Studenten und Start-ups.
Dit is de hub voor de uitwisseling tussen studenten en starters.

Und schließlich wurde er für die Drehscheibe vorbereitet.
Dan werd hij uiteindelijk voorbereid om te worden gedraaid.

Es ist die Drehscheibe für den Besuch in Dublin und der Rest von Irland.
Het is de hub van waaruit een bezoek aan Dublin en de rest van Ierland.

Würdest du das bitte auf die Drehscheibe an der Wand stellen?
Zou je dit op de draaitafel tegen de muur willen zitten?

Obanzera ist die Drehscheibe für Nachrichten, Bewertungen, und Beratung für alle Dinge, Online-Dating.
Obanzera is de hub voor nieuws, beoordelingen, en advies voor alle dingen online dating.

Würdest du das für mich bitte auf die Drehscheibe an der Wand stellen?
Kun je dit op de draaischijf bij de muur zetten?

Auch die Drehscheibe kommt mit einer Kopfhörerbuchse, die Sie zu Ihren Favoriten hinzu Melodien hören privat.
Ook de draaitafel is voorzien van een hoofdtelefoonaansluiting waarmee u persoonlijk aan uw favorieten muziek luisteren.

Diese wird hier auch angeschlossen auf das Depot wobei auch die Drehscheibe von 3-spur Gleis versehen wird.
Deze zal hier tevens aangesloten worden op het lok depot waarbij ook de draaischijf van 3-rail zal worden voorzien.

Die Drehscheibe dagegen wird am besten mit einem weichen Tuch und warmem, mildem Seifenwasser gewaschen und sofort getrocknet.
De draaischotel daarentegen wordt best met een zacht doek en warm, mild zeepwater afgewassen, en onmiddellijk afgedroogd.

Bass ist schlecht, auch wenn die Drehscheibe bis zu Lautsprecher angeschlossen ist.
Bass is slecht, zelfs wanneer de draaitafel is aangesloten op luidsprekers.

Ende der 1950er Jahre wurde der zerstörte Lokschuppen abgetragen und die Drehscheibe entfernt.
In de loop van de jaren vijftig werd het binnenhavengebied afgesloten en gedempt en de sluis gesloopt.

Dies sind die Worte, die Drehscheiben produziert von Crosley beschreibt.
Dit zijn de woorden die draaitafels door Crosley beschreven.

Er arbeitete nun unter anderem als Moderator in Sendungen wie Tips für Autofahrer, Urlaub nach Maß, Nightclub und Die Drehscheibe.
Hij werkte onder andere als presentator in programma's, zoals Tips für Autofahrer, Urlaub nach Maß, Nightclub en Die Drehscheibe.

In den 1920er Jahren wurde die Drehscheibe auf 23,6 Meter Durchmesser vergrößert.
In de jaren '20 werd de draaischijf verder vergroot naar 23,6 meter.

Nachdem 1983 die Strecke nach Euskirchen und 1995 die Strecke nach Neuss stillgelegt worden waren, wurde die Drehscheibe nicht mehr genutzt.
Nadat ook de spoorpont tussen Gedser en Warnemünde in 1995 was opgeheven, verloor de lijn Nykobing F- Gedser zijn internationale betekenis.

Der Flughafen Zürich ist die Drehscheibe für die Swiss international Airlines.
Het Zurich airport is de hub voor de Zwitserse internationale luchtvaartmaatschappijen.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Unsere Häfen sind von enormer Bedeutung für unseren Wohlstand und bilden die Drehscheibe für den Welthandel.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, onze havens zijn van enorm belang voor onze welvaart en zij vormen de draaischijf voor de wereldhandel.

Bankenviertel der NYC ist die Drehscheibe des Weltfinanz und 10 Hanover Square bieten Ihnen einen Ort, um beide es genießen und es zu entkommen.
NYC Financial District is de spil van de internationale financiële wereld, en 10 Hanover Square bieden u een plek om zowel genieten van het en ontsnappen.

Und stattdessen war es genug, um zu sehen, dass die Einfachheit und Wahrhaftigkeit dieses Landes und die schönen Menschen, die dort leben, wäre die Drehscheibe unseres Urlaubs gewesen.
Maar hier het was genoeg om rond te kijken naar die eenvoud en waarachtigheid van dit land en de mooie mensen die er wonen te begrijpen, zouden ze het middelpunt van onze vakantie.

Den ganzen Weg aus den USA, haben sie die Drehscheibe Szene mit außergewöhnlichen Produkten wiederbelebt, die die Aufmerksamkeit vieler Drehscheibe Fans erobert haben.
Helemaal uit de VS, hebben ze de draaitafel scene nieuw leven ingeblazen met een uitzonderlijke producten die de aandacht van vele draaitafel fans hebben gevangen.

Allerdings ist einer der Nachteile dieses Produkts, dass ein leichtes Brummen aus dem Riemenantrieb zu hören sein könnte, wenn man das Ohr nah an die Drehscheibe setzen während des Spielens.
Echter, een van de nadelen van dit product is dat een lichte brom uit de riemaandrijving is te horen als je je oor dicht bij de draaitafel tijdens het spelen.

Der Rat der europäischen Energieregulatoren(CEER) ist die Drehscheibe für Kontakte zwischen den Regulierungsstellen und der Generaldirektion Energie und Verkehr der Europäischen Kommission.
De Council of European Energy Regulators(CEER)(Raad van Europese regelgevers voor energie) fungeert als ontmoetingsplaats van regelgevers en het directoraat-generaal Energie en Vervoer van de Europese Commissie.

Wenn es um den arabischen Rolle im Protektorat kam, war es in den meisten Fällen, um Beduinen Aufstände zu unterdrücken, wie die des Najd, die in der gesamten Geschichte der Araber hatte, war die Drehscheibe der Gesetzlosigkeit.
Als het ging om de Arabische rol in het protectoraat, het was voor het grootste deel, naar bedoeïenen opstanden te onderdrukken, zoals die van de Najd, die in de geschiedenis van de Arabieren had, geweest de hub van wetteloosheid.

Es ist die Drehscheibe zwischen den acht Hochschulen und der Stadt und organisiert die Verbindung der Institute, der Lehrenden und der Studierenden mit den Menschen in Münster.
Het vormt de draaischijf tussen de acht hogescholen en de stad en organiseert de verbinding van de instituten, de onderwijzers en de studenten met de mensen in Münster.

Der Busbahnhof in Puerto del Rosario ist die Drehscheibe des Straßenverkehrs auf der Insel Fuerteventura, an der Kreuzung der Straße FV-1, die die Hauptstadt mit verbindet Corralejo im Norden und der FV-2 Straße, die die Hauptstadt verbindet mit der Halbinsel Jandía im Süden.
Het busstation in Puerto del Rosario is de spil van het wegvervoer op het eiland Fuerteventura, op de kruising van de weg FV-1, die de hoofdstad verbindt met Corralejo in het noorden en de FV-2 weg die de hoofdstad verbindt met de bijna eiland van Jandía in het zuiden.