Wat Betekent DIE EIGNUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geschiktheid

Voorbeelden van het gebruik van Die eignung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er misst die Eignung, denke ich.
Het meet je bekwaamheden, denk ik.

Die Eignung für Räume bis ca. 45 m2.
De geschiktheid voor ruimtes tot 45 m2.

Reden wir doch einfach über die Eignung dieser Mutter.
Praat over de geschiktheid van deze moeder.

Die Eignung für Auto, Motorrad und LKW.
Geschikt voor auto, motor en vrachtwagen.

Das bestimmt die Eignung der Fragen.
Dat bepaalt de geschiktheid van de vragen.

Die Eignung für Klammern Typ 53 und Nägel Typ 47.
De geschiktheid van nietjes van type 53 en nagels van type 47.

Bitte beachten Sie: Diät-Status ist eine Richtlinie nur, wenn Sie eine Nahrungsmittelallergie haben, überprüfen Sie bitte die Eignung Ihre Zutaten….
Let op: Dieet- status is slechts een richtlijn. Als je een voedselallergie hebt, controleer dan de geschiktheid van je ingrediënten.

Die Eignung für eine Vielzahl von elektrischen Messfunktionen.
Geschiktheid voor een groot aantal elektrische meetfuncties.

Insbesondere die Branche äußerte sich skeptisch in Bezug auf die Eignung des derzeitigen Konzepts, den Wettbewerb zu fördern.
Met name de industrie toonde zich sceptisch over het vermogen van het huidige model om de concurrentie te bevorderen.

Die Eignung des Prüfers und seiner Mitarbeiter.
De geschiktheid van de onderzoeker en het ondersteunend personeel;

Der Bedingungen, unter denen die Tiere leben, und untersucht die Eignung der Adoptiveltern, Verfolgung von Adoptionen.
Van de omstandigheden waaronder de dieren leven en onderzoekt de geschiktheid van de adoptieouders, het bijhouden van adopties.

Die Eignung der Klebemischung kann 10 bis 40 Minuten betragen.
De geschiktheid van de lijm mengsel kan 10 tot 40 minuten.

In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung über die Eignung der Unterkunft es jede Komponente unabhängig von Alter gezählt werden;
In overeenstemming met de wetgeving over de geschiktheid van de accommodatie zal elk onderdeel van de leeftijd worden geteld, ongeacht;

Die Eignung der Ausgangsstoffe sollte schriftlich und eindeutig festgelegt werden.
De geschiktheid van grondstoffen dient duidelijk in schriftelijke specificaties te worden gedefinieerd.

Zum Entwicklungsziel größtmöglicher Flexibilität gehört aber auch die Eignung der neuen Maschine für die Serienmontage.
Tot de ontwikkelingsdoelstelling van de grootst mogelijke flexibiliteit behoort echter ook de geschiktheid van de nieuwe machine voor seriemontage.

Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut.
Certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk.

Bei künftigen Entscheidungen ist es deshalb erforderlich, an hand örtlicher Staubproben die Eignung der eingesetzten Netz mittel laufend zu überprüfen.
Bij toekomstige besluitvorming is het derhalve noodzakelijk, aan de hand van plaatselijke stofmonsters de geschiktheid van de gebruikte bevochtigingsmiddelen doorlopend te controleren.

Aber wenn die Eignung als Vermieter würde so zum Stillstand kam gesteuert werden.
Maar wanneer geschiktheid als een verhuurder zou worden geregeld, zodat kwam tot stilstand.

Die Kommission bewertet die Eignung einzelner Experten anhand folgender Kriterien.
De Commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria.

Die Eignung insbesondere für nach dem Prinzip der"variablen Geometrie" konzipierte Initiativen, an denen die Länder mitwirken, die ein besonderes Interesse haben.
Geschiktheid voor met name initiatieven “met variabele geometrie” waarbij de meest geïnteresseerde landen worden betrokken;

Die Anforderungen betreffend die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von gespendetem Blut, einschließlich.
Voorschriften betreffende de geschiktheid van bloed- en plasmadonors en het testen van bloeddonaties, met inbegrip van.

Die Eignung des Sonnenhutes zur Wundheilung und zur Behandlung von Hautkrankheiten beruht auf seiner entzündungshemmenden, abschwellenden und antiseptischen Wirkung.
De geschiktheid van de rode zonnehoed voor het genezen van wonden en de behandeling van huidaandoeningen is gebaseerd op zijn ontstekingsremmende, zwelling verminderende en antiseptische werking.

Der Rat hat eine Empfehlung über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden angenommen.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen over de problematiek van de geschiktheid van bloed en plasmadonors en de screening van donorbloed.

Die Eignung der in Absatz 1 genannten Personen zum Architekten wird durch ein Prüfungszeugnis bescheinigt, das von dem Heimat- oder Herkunftsmitgliedstaat dieser Person ausgestellt wird.
De hoedanigheid van architect van de in lid 1 bedoelde betrokkenen blijkt uit een certificaat dat door de Lid-Staat van oorsprong of van herkomst van de begunstigden is afgegeven.

Die Repräsentativität von Daten, die Eignung von Daten sowie Art und Quellen erforderlicher Daten und Informationen;
De representativiteit van de gegevens, de geschiktheid van de gegevens, en de typen/bronnen van de vereiste gegevens en informatie;

Die Eignung der vorgeschlagenen Analysemethoden ist im Lichte des Stands der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung zu bewerten.
De geschiktheid van de voorgestelde analysemethode dient te worden beoordeeld met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop het dossier wordt ingediend.

Empfehlung des Rates über die Eignung von Blut und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemein schaft.
Aanbeveling van de Raad inzake de geschiktheid van bloed en plasmadonors en de screening van donorbloed in de Europese Gemeenschap.

Gleichwertigkeit": die Eignung unterschiedlicher Systeme zur Verwirklichung derselben Ziele;
Gelijkwaardigheid": de mogelijkheid om met verschillende methoden of regelingen dezelfde doelstellingen te bereiken;

JGSIS nutzt die Eignung des Bluetooth-fähigen Geräts für den Einsatz über relativ kurze Entfernungen.
JGSIS gebruikt de geschiktheid van het Bluetooth-apparaat voor gebruik over relatief korte afstanden.

Es ist klar, dass die Eignung und Wirksamkeit dieser Methoden von dem speziellen Bereich und der Art der Dienstleistungen abhängen.
Het is duidelijk dat de geschiktheid en doeltreendheid van deze methodes af zullen hangen van het specieke gebied en het soort diensten.