Wat Betekent DIE IM JANUAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die in januari

Voorbeelden van het gebruik van Die im januar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Angaben liegen die im Januar 2004 verfügbaren Informationen zugrunde.
Bij de gegevens gaat het om informatie die in januari 2004 beschikbaar was.

Ab sofort kann man sich für die Pilotveranstaltung des Programms, die im Januar 2019 beginnt.
De inschrijving voor de pilotsessie van het programma, die in januari 2019 begint.

Die langfristigen Zinsen, die im Januar 1982 noch bei 11,3% lagen, erreichten im Februar 1983 nur noch rund 8.
De rentevoet voor langlopend kapitaal, die in januari 1982 nog 11,3% beliep, lag in februari 1983 bij ongeveer 8.

Mit der Veröffentlichung des Grünbuchs startete auch eine öffentliche Konsultation, die im Januar 2011 enden sollte.
Het groenboek gaf de aanzet tot een openbare raadpleging, die in januari 2011 afliep.

Wir standen am Anfang einer langen Übergangsphase, die im Januar 2002 mit der Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen beendet wurde.
Dit was het begin van een lange overgangsperiode die in januari 2002 beëindigd is, op het moment waarop de euromunten en -biljetten werden ingevoerd.

Schließlich bin ich der Ansicht, dass all dies in der neuen Verhandlungsrunde, die im Januar beginnen soll.
Tot slot vind ik dat dit allemaal aan bod moet komen in de nieuwe onderhandelingsronde die in januari begint.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten begrüßen die im Januar 1993 beschlossene Gründung der ASEAN-Freihandelszone AFTA.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn verheugd over de oprichting van de vrijhandelszone van de ASEAN("ASEAN Free Trade Area AFTA), die in januari 1993 van kracht werd.

Vor diesem Hintergrund entwickelte die Kommission eine umfassende Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber, die im Januar 2005 verabschiedet wurde.
In deze context heeft de Commissie een brede gemeenschappelijke strategie voor kwik opgesteld, die in januari 2005 is goedgekeurd.

In der ersten Handelsperiode, die im Januar 2005 begann, waren die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, mindestens 95% der Genehmigungen unentgeltlich zuzuweisen.
In de eerste handelsperiode, die in januari 2005 begon, moesten de lidstaten ten minste 95% van de vergunningen kosteloos verlenen.

Während der Saison 2014/15 erlitt Clitsome eine Rückenverletzung, die im Januar 2015 mit einer Operation behandelt wurde.
Onder de Boterhal loopt een 16e-eeuws rioolstelsel dat in januari 2015 bij toeval werd ontdekt.

Eine Konferenz, die im Januar über die Ergebnisse der ersten sieben Bewertungen abgehalten wurde, hat das große Interesse an solchen Vorhaben bekräftigt.
Een conferen tie die in januari werd gehouden over de resultaten van de zeven eerste evaluaties, heeft het grote belang van dergelijke projecten bevestigd.

Das war sogar die Fragestellung, die im Januar in Davos gestellt wurde.
Dit was feitelijk het vraagstuk dat in januari in Davos werd voorgelegd.

Dem wachsenden öffentlichen Interesse an diesem kulturellen Kleinod und der außereuropäischen Kunst im Allgemeinen trägt eine großzügige, moderne Erweiterung des Museums Rechnung, die im Januar 2007 eröffnet wurde.
De groeiende, openbare belangstelling voor dit culturele kleinood en de kunst van buiten Europa in het algemeen levert een bijdrage aan de royale, moderne uitbreiding voor het conto van het museum dat in januari 2007 werd geopend.

Es handelt sich um zwei Mitglieder einer Gruppe von vierzig Menschen, die im Januar wegen oppositioneller Aktivitäten verhaftet wurden.
Zij vormen twee leden van een groep van veertig mensen die in januari zijn gearresteerd vanwege oppositieactiviteiten.

Die Einhaltung der Grenzwerte für Partikel, die im Januar 2005 in Kraft getreten sind, bereitet Probleme. Dasselbe dürfte künftig auch für Stickoxide gelten, wenn deren Grenzwerte ab Januar 2010 herabgesetzt werden.
Zo veroorzaken de grenswaarden voor deeltjes, die sinds januari 2005 van kracht zijn, problemen en kan in de toekomst hetzelfde worden verwacht wanneer vanaf 2010 lagere grenswaarden voor stikstofmonoxide van toepassing worden.

Mi LED TV 4X Pro und Mi Soundbar werden als Xiaomi-Produkte präsentiert, die im Januar auf 10 erscheinen werden.
Mi LED TV 4X Pro en Mi Soundbar worden gepresenteerd als Xiaomi-producten die in januari op 10 in India worden uitgebracht.

Die Mitteilungen der Beschwerdepunkte, die im Januar und Juli 2003 an die Unternehmen gerichtet wurden, stellten eine vorläufige Würdigung durch die Kommission im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 dar.
De mededelingen van punten van bezwaar die in januari en juli 2003 aan de bedrijven werden gezonden, vormden de voorlopige beoordeling van de Commissie in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1/2003.

Mit einer ähnlichen Beschwerde gegen den Irish Medical Council, die im Januar 2000eingereicht wurde, wurde entsprechend verfahren.
Een soortgelijke klacht tegen de Ierse Medische Raad, die in januari 2000 werd inge-diend, werd op dezelfde manier behandeld.

Zielgruppen: Die im Januar 2006 neu aufgelegte Initiative“Europäischer Frühling 2006”, die somit ihren fünften Jahrestag feiert, wurde unter aktiver Beteiligung von Mitgliedern der Kommission eingerichtet, um die Jugend Europas für Europa zu interessieren und zu Diskussionen anzuregen.
Specifieke focusgroepen: “Spring Day Europe 2006”, waarvoor in januari 2006 het startschot van de 5de editie werd gegeven, is een initiatief waaraan de leden van de Commissie actief deelnemen en dat tot doel heeft de belangstelling en de discussie over Europa onder jongeren aan te wakkeren.

Parallel hierzu wurde ein Netz nationaler Kontaktstellen eingerichtet, die im Januar 2001 und im Oktober 2002 zusammentraten.
Tegelijkertijd is een netwerk van nationale contactpunten opgezet dat in januari 2001 en oktober 2002 bijeenkomsten heeft gehouden.

Die Neu gestaltung der sozialen Sicherung der Selbständigen, die im Januar 1980 be gonnen wurde, befindet sich in einer Übergangsphase vor der Regionalisierung der Verwaltung der Krankenversicherung und der Altersversicherung.
De reorganisatie van de sociale bescherming van de zelfstandigen, waarmee in januari 1980 een begin werd gemaakt, kent een overgangsfase voordat de uitvoering van de ziektekostenverzekering en van de ouderdomsverzekering wordt overgedragen aan re gionale instellingen.

Zweitens möchte ich eine Forderung an die spanische Regierung stellen, die im Januar 2010 den Vorsitz in Rat übernehmen wird.
Mijn tweede voorstel is gericht aan de Spaanse regering, die vanaf januari 2010 het fungerend voorzitterschap van de Raad zal bekleden.

Staatliche Beihilfen zur Förderung umweltfreundlicher Technologien oder des Energiesparens können gewährt werden, wenn sie die Voraussetzungen der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen82 erfüllen, die im Januar 2008 als Teil des Klimapakets verabschiedet wurden.
Staatssteun voor milieuvriendelijke technologieën of energiebesparing kan worden toegekend onder de voorwaarden van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming82, die in januari 2008 als onderdeel van het klimaatpakket zijn vastgesteld.

Auch im Lichte der Mitteilung der Kommission vom Dezember 2004, die im Januar 2005 vom Rat gebilligt wurde, fordert der Rat Frankreich auf.
Mede gezien de mededeling van de Commissie van december 2004 die in januari 2005 door de Raad werd goedgekeurd, verzoekt de Raad Frankrijk om.

Die Umsetzung soll durch die OSRAR-Arbeitsgruppe Radioaktive Substanzen erfolgen, die im Januar 1998 zusammentrifft.
De uiteenzetting van het Verenigd Koninkrijk zal worden gegeven in de OSPAR werkgroep voor radioactieve stoffen, die in januari 1998 bijeen zal komen.

Einen Bericht über die Schlußfolge rungen der Sachverständigengruppe auf hoher Ebene, die im Januar und Februar(3) zusammengetreten war, um sie zu beraten, und über den Stand der bisherigen Krebsbe kämpfungsmaßnahmen in der Gemeinschaft zugeleitet.
De Commissie heeft de Raad op 10 maart(2) een verslag toegezonden over de conclusies van de deskundigen op hoog niveau, belast met het formuleren van aanbevelingen die in januari en februari bijeen zijn gekomen C inzake de stand van de werkzaamheden op het gebied van de kankerbestrijding in de Gemeenschap.

Berücksichtigt wurden auch die Konsultationsgespräche mit den in Frage kommenden Kreisen, die im Januar und Februar 1983 stattfanden.
Eveneens zijn daarin de uitkomsten verdisconteerd van de raadpleging van de betrokken kringen die in januari en februari 1983 heeft plaatsgevonden. vonden.

Dabei sollten die Standards für die Versorgungssicherheit hinreichend abgestimmt sein, um zumindest eine Situation wie die im Januar 2009 bewältigen zu können, wobei den Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird, ohne Erdgasunternehmen, darunter neue Anbieter und kleine Unternehmen, unangemessen und unverhältnismäßig zu belasten.
Er moeten afdoende geharmoniseerde normen voor de voorzieningszekerheid worden vastgesteld, die minimaal volstaan om een antwoord te bieden op een situatie als die van januari 2009, die rekening houden met de verschillen tussen de lidstaten en die geen onredelijke en onevenredige belasting inhouden voor de aardgasondernemingen, inclusief nieuwe marktdeelnemers en kleine ondernemingen.

Cyfrowy Polsat Satellitenplattform hat den Test von drei neuen Kanäle begonnen, die im Januar 2017 Jahr wird in dem Vorschlag des Betreibers aufgenommen werden.
Cyfrowy Polsat satelliet platform is begonnen met het testen van drie nieuwe zenders, die in januari 2017 jaar zal worden opgenomen in het voorstel van de exploitant.

Der heute veröffentlichte modernisierte Zollkodex der Gemeinschaften sowie die Entscheidung über elektronische Zölle, die im Januar veröffentlicht wurde, stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zu einem dauerhaften, aber dynamischen Beitrag der Zollgesetze zum Schutz der europäischen Bürger und der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft durch Erleichterung seriöser Handelsaktivitäten dar.
Het gemoderniseerd communautair douanewetboek dat vandaag is gepubliceerd en het besluit over de elektronische douane dat in januari is gepubliceerd zijn belangrijke mijlpalen in de voortdurende maar dynamische bijdrage van de douanewetgeving aan zowel de bescherming van Europese burgers als het concurrentievermogen van onze economie, omdat ze de wettige handel vergemakkelijken.

Hoe "die im januar" te gebruiken in een Duits zin

Die im Januar Geborenen stehen dann beispielsweise ganz links.

Die im Januar verstorbene Musiklegende ist vier mal nominiert.

Damit bestätigt das Unternehmen die im Januar veröffentlichten, vorläufigen Zahlen.

Die im Januar 2015 erschienene Fenix3 ist eine vollwertige Multisport-GPS-Uhr.

Ich bin schon gespannt auf die im Januar erscheinende Fortsetzung.

Anschließend werden die im Januar eingesammelten Christbäume und Stroh aufgeschichtet.

Die im Januar ausgestrahlte Episode „Geplatzte Träume“ wurde ihre Abschiedsvorstellung.

Die im Januar 2019 begonnene Gesprächsreihe befasste sich am 7.

Der Vorstand gratuliert allen Vereinsmitgliedern, die im Januar Geburtstag feiern.

Ausgeschlossen sind auch Gebiete, die im Januar 2008 Torfmoor waren.

Hoe "die in januari" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloedstroom die in januari ingestemd met snelle.

Unie van Onderwijzer», die in Januari j.1.

Die in Januari geboren is, staat op!

Dan vogels die in januari geboren zijn.

Normaal zou die in januari gestart zijn.

Voor een film die in januari uitkwam.

Hij legde die in januari 2019 af.

Kelly’, die in januari 2019 werd uitgezonden.

Test, die in januari ingestemd met thomas.

Meerburgprijs, die in januari 2002 wordt uitgereikt.