Voorbeelden van het gebruik van Die planke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Über die Planke!
Die Planke ausfahren!
De plank uitleggen!Alle in die Planke.
Die Planke muss ins Bootshaus.
De plank moet terug naar het boothuis.Bringt die Planke rüber!
Haal de plank.Computer, entferne die Planke!
Computer, verwijder plank.Holt die Planke rüber!
Haal de plank.Piraten gehen über die Planke.
Piraten laat je eerder over de plank lopen.Holt die Planke rüber!
Naar de plank!Wer spät dran ist, geht über die Planke.
Wie te laat is loopt over de plank.Geh auf die Planke.
Loop over die plank.Zeig es ihm, Fünfbein!- Über die Planke?
Laat maar zien, Pentapoot. De plank af?Reißt die Planken ab!
Trek de planken er vanaf!Wir fanden ein Piratenschiff. Die Planke?
En we vonden een piratenschip. -De plank?Gib mal die Planke her.
Probeer me die plank eens aan te geven.Die Planken waren zum Teil gut erhalten.
De statisten waren slechts ten dele gelukkig.Geh über die Planke.
Wandel over de plank.Katja Die Planke muss ins Bootshaus.
De plank moet terug naar het boothuis.Heb mal bitte die Planke hoch?
Wil jij de plank er even afgooien?Über die Planke.- Was sagt er?- Lass den Vogel da raus?
Loop over de plank. Wat zei Het is'Trek plank in', niet'Verwijder plank'!Gebt mir die Planke, die hinausragt aufs Meer.
Geef me 'n plank die uitkomt op zee.Nach dem Schlag brach die Planke entzwei.
Na Ich gehe über die Planke, aber nicht, weil ich nicht aufgegessen habe.
Ik ga van de plank, maar niet omdat ik mijn bord niet leeg had.Da er keinen Piratennamen hat,muss Peter zur Strafe über die Planke laufen.
Als straf voor het niet hebben van een piratennaam,moet Peter over de plank lopen.Verlasst die Planke! Nein, nicht!
Verlaat de plank- Nee, niet doen!Die Planken der Decke sind Splint("riga")der Kanarischen Kiefer.
De planken van het plafond zijn spinthout("riga") van Wir schnitzten unsere Namen in die Planke. Zum Beweis, dass wir gesprungen sind.
En je kraste je naam in de plank als bewijs dat je 't had gedaan.Mr. Smee, seien Sie so gut und reparieren Sie die Planke, damit… ich dich rüberschicken kann!
Mr. Smee, wees eens braaf en herstel de plank zodat ik je er kan doen op lopen!
