Wat Betekent DIE SCHALLWELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geluidsgolven
• de golven

Voorbeelden van het gebruik van Die schallwellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schallwellen waren verzerrt.
De geluidsgolven waren vervormd.

Ich kann sie auflösen. Das waren die Schallwellen.
Ik kan ze oplossen. Het waren de geluidsgolven.

Die Schallwellen unterbrechen.
De geluidsgolven verstoorden de moleculaire.

Aber Sie wussten, wovon ich rede, was die Schallwellen angeht.
Maar jij wist waar ik het over had met de geluidsgolven.

Es waren die Schallwellen. Ich bin mir sicher.
Dat weet ik zeker. Door de geluidsgolven.

Ja. Die Mikroorganismen wurden durch die Schallwellen angeregt.
Ja, de micro-organismen in het water, werden sonisch geprikkeld waardoor het rode effect ontstond.

Die Schallwellen sind bis jetzt abgeschirmt worden.
De geluidsgolven zijn tot nu toe geblokkeerd geweest.

Sie können auch direkt angreifen. Die Schallwellen ihrer Zither beeinflussen nicht nur den Verstand.
De geluidsgolven van de citer beïnvloeden hun geest… maar vallen ze ook direct aan.

Die Schallwellen werden stärker, je näher du rankommst.
De geluidsgolven worden sterker naarmate je dichterbij komt.

Evan Grant demonstriert die Cymatik, eine Kunst und Wissenschaft, die Schallwellen sichtbar macht.
Evan Grant geeft een demonstratie van de wetenschap en de kunst van de cymatica, een proces dat geluidsgolven zichtbaar maakt.

Untersucht die Schallwellen! Alle Einheiten bereitmachen!
Alle eenheden stand-by. Analyseer de geluidsgolven.

Dann hörten wir das Geräusch einer großen Katze, die ganz in der Nähe schien und so groß war, dass ich die Schallwellen in meiner Brust fühlte.
Toen hoorden we het geluid van een grote kat die erg dichtbij leek en zo krachtig was dat ik de geluidsgolven in mijn borst voelde trillen.

Diffusionen, die Schallwellen sollen sich nicht gruppieren.
Door diffusie kunnen geluidsgolven niet bundelen.

Dieses Loch, das du heute Morgen in die Mauer gebohrt hast- Sobald wir da rüber gehen und zu viel Geräusche machen, werden die Schallwellen durch die Wand gehen und von den Sensoren auf der anderen Seite aufgeschnappt.
Dat gat wat jullie vanmorgen hebben gegraven… als we te veel geluid maken als we daar heengaan, dan gaan de geluidsgolven door de muur en worden opgepikt door de geluids sensoren.

Die Schallwellen werden vorwärts zum Feind getrieben.
De geluidsgolven worden naar voren gedreven richting de vijand.

Das zu erfassende Objekt reflektiert die Schallwellen und per Laufzeitmessung wird die Distanzinformation ermittelt.
Het te detecteren object reflecteert de geluidsgolven en op basis van de looptijdmeting wordt de afstand gemeten.

Die Schallwellen treffen auf die Hülle des U-Boots.
De geluidsgolven raken de romp rechtstreeks.

Das Hörgerät empfängt Schall über ein Mikrofon, das die Schallwellen in elektrische Signale umwandelt und an einen Verstärker sendet.
Het gehoorapparaat ontvangt geluid via een microfoon, die de geluidsgolven converteert naar elektrische signalen en stuurt ze naar een versterker.

Werden die Schallwellen immer stärker ineinander gedrückt. Wenn es auf dich zukommt.
Maar als hij naar je toe rijdt, komen de golven steeds dichter op elkaar.

Einige von ihnen, das war fast in Kontakt mit der Außen,(Im Inneren des Schiffes), Sie hatten ein Loch in dem oberen Seitenabschnitt, wo ein hohler reed stand, Es erreicht nach außen und durch die die Schallwellen durchdringen und in Resonanz.
Sommigen van hen, die bijna in contact met de buitenwereld waren,(Binnen in het schip), Ze had een gat in het bovenste zijgedeelte waarbij een hol riet stond, Het reikt naar buiten en waardoorheen de geluidsgolven indringend en resoneerde.

Verwandeln die Schallwellen in Signale. Ja. Und die Haarzellen der Hörschnecke?
En hoe die haarcellen in het slakkenhuis de golven in een signaal veranderen? Ja?

Es erhielt seinen Namen, weil der BodenDiese Art der Konstruktion besteht aus mehreren Schichten und kein Element davon ist nicht in Kontakt mit den bündig Zwischenbodenflächen und Wände, und daher gelten nicht für sie und nehmen Sie nicht von ihnen die Schallwellen.
Het kreeg zijn naam omdat de vloerDeze constructie bestaat uit meerdere lagen en geen element ervan niet in contact met de oppervlakken flush tussenvloer en muren, en dus niet de geluidsgolven van toepassing zijn en niet af te pakken.

Die Schallwellen unterbrechen Na, es sollte dir klar sein. Die Molekular-… Die,.
De geluidsgolven verstoorden de moleculaire… De moleculaire.

Das bedeutet also, dass sich die Schallwellen eines Motorrads in alle Richtungen gleich schnell von ihm entfernen.
Het houdt in dat de geluidsgolven van een motor…… in alle richtingen met dezelfde snelheid ervandaan bewegen.

Wenn die Schallwellen vom Bruchdetektor das Ei zerbrechen, dann sollte es ohne Risiko Ihre Nierensteine lösen.
Als het ei breekt, kun je met die geluidsgolven een niersteen vergruizen.

Wegen des Kriegs in den Himmeln waren die Schallwellen bisher abgeschirmt, aber Gabriels Horn wird gehört werden und die Schallwellen freigesetzt.
De geluidsgolven zijn geblokkeerd geweest door de oorlog in de Hemelen maar Gabriël's bazuin zal gehoord worden en de geluidsgolven zullen deblokkeert worden.

Wenn die Schallwellen vom Bruchdetektor das Ei zerbrechen, dann sollte es ohne Risiko Ihre Nierensteine lösen.
Als de geluidsgolven van de barst detector het ei kunnen breken, Zou het veilig je niersteen moeten oplossen.

Die Schallwellen werden unter anderem von der Größe des Raums, den verwendeten Baumaterialien sowie der Position des Speakers und der Personen im Raum beeinflusst.”.
De geluidsgolven veranderen naargelang het formaat van de ruimte, de opstelling van de speakers, de materialen in de kamer en zelfs waar mensen zich bevinden.”.

Beides, sowohl die Schwingungen der Schallwellen als auch die Worte selbst, bewirken diesen Effekt.
Zowel de vibraties als de geluidsgolven… en de woorden creëren het effect.

Der Raum, in dem sich die Schallwelle ausbreitet, wird als Schallfeld bezeichnet.
De ruimte waarin de geluidsgolf zich verspreidt, noemen we een geluidsveld.