Wat Betekent DIE STREUNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de walkers
• de zwervers

Voorbeelden van het gebruik van Die streuner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, und jetzt die Streuner.
Oké, nu de zwerfhonden.

Die Streuner machen es uns nicht leicht.
De doden maken het ons lastig.

Dann kamen die Streuner durch.
Toen braken de zombies door.

Die Streuner singen Eurem Ehemann Lob.
De zwervers zingen lof over uw man.

Vielleicht waren es die Streuner.
Misschien waren het de walkers.

Waren die Streuner von vorhin kontaminiert?
Waren die doden die je lanceerde besmet?

Grace! Ich hab die Streuner gefunden. -Ja.
Ja. Ik heb de zwervers gevonden. Grace.

Die Streuner, unsere Kollegen werden beherrscht.
Zwervers, onze collega's, worden allemaal gestuurd.

Ich will nur, dass er lebt und dass die Streuner verschwinden. Und dass ein Arzt am Tor auftaucht, damit ich wieder zurück in meine Wohnung gehen und"Krieg und Frieden" weiterlesen kann.
Ik wil dat hij leeft en dat de roamers weggaan en dat er een dokter aankomt zodat ik terug kan naar mijn appartement en"War and Peace" verder kan lezen.

Die Streuner, unsere Kollegen werden beherrscht.
Straatmensen… onze collega's, allemaal onder controle.

Die Streuner auf der Wiese sind nicht eingesperrt.
De walkers in het gras, ze komen niet dichterbij.

Haben Sie den Streuner schon gefunden?
Hebben jullie die hond al gevonden?

Ist der Streuner eingeladen?
Heb je een zwerfhond uitgenodigd?

Die Rate der Streuner, nimmt das Mähen Zeit länger.
De snelheid van zwerfdieren, neemt het maaien langer.

Den Streuner füttern.
De Zwerver voeden.

Wo ist der Streuner? -Ist unwichtig.
Waar is de dode?- Maakt niet uit.

Du glaubst, der Streuner weiß Bescheid?
Denk jij dat die kat iets weet?

Wir müssen den Streuner ausweiden und uns neu einreiben.
We moeten die zombie afmaken en ons verbergen.

Deshalb wolltest du daran glauben, dass in dem Streuner was Menschliches steckt?
Dat die dode nog iets menselijks had? Wilde je daarom geloven?

Der Streuner kommt noch am selben Tag zurück.
De zwerfhond kwam dezelfde dag terug.

Ist unwichtig. Wo ist der Streuner?
Waar is de dode?- Maakt niet uit?

Ich verschonte den Streuner, der Dale tötete.
Ik liet de doler leven die Dale doodde.

Gut, aber der Streuner wartet draußen.
Goed, maar die zwerfhond blijft buiten.

Wo ist der Streuner? -Ist unwichtig?
Doet er niet toe. Waar is de dode?

Schnell. Und werfen Sie den Streuner raus!
Vlug. En schop die zwever naar buiten!

Wo wir auch den Streuner gefunden haben.
Hetzelfde ravijn waar we die houthakker vonden.

Ist unwichtig. Wo ist der Streuner?
Maakt niet uit. Waar is de dode?

Wo ist der Streuner? -Ist unwichtig?
Maakt niet uit. Waar is de dode?

Ist unwichtig. Wo ist der Streuner?
Doet er niet toe. Waar is de dode?

Darf ich Sie was fragen? Als Sie bei uns auf der Suche nach dem Streuner waren… Haben Sie ihn gefunden?
Ik wil je wat vragen… die avond, toen je op zoek was naar die rondsluiper… heb je iemand gezien?