Wat Betekent DIE STROMPREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de elektriciteitsprijzen
• de elektriciteitstarieven
• de elektriciteitsprijs

Voorbeelden van het gebruik van Die strompreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

LT Die Strompreise in Deutschland sind in der letzten Zeit um 10% angestiegen.
LT Duitsland zijn de elektriciteitsprijzen onlangs met 10 procent gestegen.

Die Öffnung der Märkte hatte Einfluss auf die Strompreise.
De openstelling van de markten heeft ook een effect op de elektriciteitsprijzen gehad.

Die Strompreise in Italien sind für Industriekunden mit die höchsten in der EU.
De energiekosten in Italië zijn een van de hoogste in Europa.

Gaspreise in der EU sind drei- bis viermal und die Strompreise doppelt so hoch wie in den USA.
De gasprijzen in Europa zijn drie tot vier keer, en de stroomprijzen twee keer zo hoog als in de VS.

Die Strompreise sind in der EU aus mehreren Gründen gestiegen.
Voor de stijging van de elektriciteitsprijs in de EU zijn verschillende oorzaken aan te wijzen.

Dank der Liberalisierung sind die Strompreise in der EU heute niedriger als vor zehn Jahren.
Dankzij de liberalisering liggen de elektriciteitsprijzen in de EU vandaag lager dan tien jaar geleden.

Die Strompreise für die privaten Haushalte sind zwischen 1996 und2001 um 6,5% zurückgegangen.
De elektriciteitsprijzen voor huishoudens zijn tussen 1996 en 2001 met6,5% gedaald.

Gleichzeitig sind zwischen 2012 und 2013 die Strompreise nach Steuern für die Haushalte durchschnittlich um 4,4% gestiegen.
Tegelijkertijd zijn de elektriciteitstarieven voor huishoudens van 2012 tot 2013 na belastingen gemiddeld met 4,4% gestegen.

Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden.
De elektriciteitsprijzen zijn gestegen, ondanks het feit dat de rechten kosteloos zijn verdeeld.

In der EU haben sie sich in den letzten zwei Jahren fast verdoppelt, und die Strompreise folgen dieser Entwicklung.
De afgelopen twee jaar zijn ze in de EU bijna verdubbeld, met de elektriciteitsprijzen in hun kielzog.

Ab 1. Juli werden die Strompreise in Warschau und im Norden Polens um vier Prozent sinken.
Op 1 juli dalen de elektriciteitstarieven in Warschau en het noorden van Polen met 4 procent.

Für die Beleuchtung wird eine enorme, ständig zunehmende Menge an Strom genutzt, und die Strompreise steigen ständig.
Een enorme, steeds toenemende hoeveelheid elektriciteit wordt besteed aan verlichting en de elektriciteitsprijzen blijven voortdurend stijgen.

Die Strompreise für Großkunden rangieren von weniger als 40 €/MWh in Lettland bis zu fast 80 €/MWh in Italien.
De elektriciteitsprijzen voor grote gebruikers lopen uiteen van minder dan € 40/MWh in Letland tot bijna € 80/MWh in Italië.

Die meisten Szenarios deuten darauf hin, dass die Strompreise bis 2030 steigen, danach jedoch fallen werden.
In de meeste scenario's wordt gesuggereerd dat de elektriciteitstarieven tot 2030 zullen stijgen maar dat vervolgens een daling zal inzetten.

Wir haben die Strompreise von fünf verschiedenen Quellen genommen und die Durchschnittskosten aus allen Bereichen berechnet.
We hebben de elektriciteitskosten uit 5 verschillende bronnen genomen en de gemiddelde kosten over alle gebieden berekend.

Seit der Umsetzung der Elektrizitätsrichtlinie sind die Strompreise für Industriekunden in fast allen Mitgliedstaaten zurückgegangen.
Elektriciteitsprijzen voor industriële verbruikers zijn in bijna alle lidstaten gedaald sinds de elektriciteitsrichtlijn geïmplementeerd werd.

Die Strompreise sind im Vereinigten Königreich um über 14%(mit Steuern) und in Spanien um 14%(ohne Steuern) gesunken siehe Tabellen 3& 4.
De elektriciteitsprijzen zijn in het VK met meer dan 14%(inclusief belastingen) en in Spanje met 14%(exclusief belastingen) gedaald zie de tabellen 3 en 4.

Die energieintensiven Industriezweige müssen derzeit noch, wie alle Verbraucher, also unverhältnismäßig über die Strompreise zur Finanzierung erneuerbarer Energien beitragen.
In feite worden energie-intensieve industrieën zo momenteel via de elektriciteitsprijzen nog, zoals alle verbruikers, in onevenredige mate gedwongen om duurzame energie te financieren.

Allerdings ist festzustellen, dass die Strompreise trotz der jüngsten Preisanstiege in den letzten zehn Jahren real gesunken sind.
Wel zij hier opgemerkt dat de elektriciteitsprijzen, ondanks recente prijsstijgingen, de afgelopen 10 jaar in reële termen omlaag zijn gegaan.

All diese Faktoren bestimmen maßgeblich die Ertragssituation der Unternehmen und beeinflussen somit die Strompreise(vor Steuern) und damit den Wettbewerb.
Al deze factoren bepalen de nodige inkomsten voor de nutsbedrijven en beïnvloeden daarmee de elektriciteitsprijzen exclusief belastingen en daardoor ook de concurrentie.

Wenn die Strompreise nicht die tatsächlichen Kosten widerspiegeln, werden falsche Signale an Investoren und Stromverbraucher gesendet.
Als de elektriciteitstarieven niet de werkelijke kosten weerspiegelen, dan zal dit valse signalen geven aan investeerders en consumenten van elektriciteit;

Nach den Informationen, die der Kommission vorliegen, sind die Strompreise auf Sardinien sogar niedriger als in vielen anderen Regionen Italiens.
De informatie waarover de Commissie beschikt, wijst er integendeel op dat de elektriciteitsprijzen op Sardinië lager zijn dan in veel andere regio's van Italië.

Die Strompreise werden voraussichtlich bis 2030 steigen, danach jedoch möglicherweise aufgrund niedrigerer Versorgungskosten, Einsparmaßnahmen und verbesserter Technologien sinken.
De elektriciteitsprijzen zullen tot 2030 zeker blijven stijgen, maar kunnen daarna dalen, vanwege de lagere voorzieningskosten, het besparingsbeleid en de verbeterde technologieën.

Ich pflegen das Gefühl, dass Buba harrt(nach"all dieser langen Grammatik") was getan werden sollte, um die Auswirkungen auf die Strompreise auf Steuerzahler begießen werden.
Ik verpleegster het gevoel dat Buba wacht nog steeds(na 'al deze lange grammatica') wat moet worden gedaan om het effect van de gestegen prijzen van elektriciteit op belastingbetalers doven.

Nach dem Referenzszenario steigen die Strompreise im Zeitraum 2011-2030 real um 31% und die Energiesystemkosten um 24.
In het referentiescenario bedraagt de reële toename van de elektriciteitsprijzen in de periode 2011-2030 31% en die van de energiesysteemkosten 34.

Die Schließung einzelner Teile des Kernkraftwerks in Kosloduj hat zur steigenden Auslastung der Wärmekraftwerke geführt und die Strompreise sind gestiegen.
De sluiting van bepaalde delen van de nucleaire krachtcentrale in Kozloduy leidde tot een uitbreiding van thermische krachtcentrales en stijging van de elektriciteitsprijs.

Man mag sich nicht vorstellen, wie weit die Strompreise nach 2013 steigen werden, wenn die Kraftwerke ihre gesamten Emissionsgrenzwerte auf dem freien Markt erwerben müssen.
Ik durf er niet aan te denken hoe ver de energieprijzen na 2013 zullen stijgen, als de centrales al hun emissiegrenswaarden op de open markt zullen moeten kopen.

Eine höhere Energieeffizienz trägt durch die Begrenzung der Kosten auch zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen bei, da die Strompreise für Haushalts- und Industriekunden von durchschnittlich 161 auf 157 EUR/MWh sinken dürften.
Grotere energie-efficiëntie zal de Europese bedrijven helpen hun concurrentievermogen te verbeteren omdat het hun kosten laag houdt; naar verwachting zal de elektriciteitsprijs voor gezinnen en bedrijven gemiddeld dalen van 161 tot 157 €/MWh.

Solange jedoch die Strompreise die tatsächlichen Kosten nicht widerspiegeln(Internalisierung externer Kosten), sind nur große gasbefeuerte KWK-Anlagen wettbewerbsfähig.
Als de elektriciteitsprijzen echter geen afspiegeling zijn van de werkelijke kosten(met inbegrip van de internalisering van externe kosten), zijn alleen grote gasgestookte warmtekrachtcentrales concurrerend.

Das System des Emissionshandels scheint sich auf die Strompreise ausgewirkt zu haben, da die Stromerzeuger den Preis der Emissionsrechte zum Teil auf die Endverbraucherpreise umlegen.
De handel in emissierechten schijnt een effect op de elektriciteitsprijzen gehad te hebben, doordat de elektriciteitsproducenten de prijs van de emissierechten ten dele doorberekenen in de prijzen voor eindgebruikers.

Hoe "die strompreise" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Versorger hat die Strompreise erhöht?

Stattdessen sollten die Strompreise stärker gesenkt werden.

Wie entwickelten sich die Strompreise in Europa?

Auch die Strompreise klettern (erneut) nach oben!

Auch die Strompreise Flensburg sind davon betroffen.

Die Strompreise der Elektrizitätsgenossenschenschaft Hasbergen bleiben unverändert.

So hoch waren die Strompreise noch nie.

Aber dadurch sind die Strompreise stark gestiegen.

die Strompreise fraglos stärker ins Gewicht fallen.

Die Strompreise (auch EEG-'bereinigt') steigen seit Jahren.

Hoe "de elektriciteitsprijzen, de elektriciteitsprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

De elektriciteitsprijzen zijn de afgelopen jaren aanzienlijk gedaald.

De elektriciteitsprijzen bleven afgelopen week relatief stabiel.

De elektriciteitsprijzen variëren per aanbieder en veranderen periodiek.

De elektriciteitsprijzen bewogen deze week ook zijwaarts.

Hierdoor daalde de elektriciteitsprijs naar een dieptepunt.

Tot 2030 zullen de elektriciteitsprijzen blijven stijgen.

Vooral omdat de elektriciteitsprijs maar blijft stijgen.

Zelfs als de elektriciteitsprijs veel lager ligt.

De elektriciteitsprijzen gaan per 1 april fors omhoog.

Dat de elektriciteitsprijzen dalen klopt trouwens niet.