Wat Betekent DIE WOLKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de wolk
• de pluim
• de cloud
• de wolken
• de aswolk

Voorbeelden van het gebruik van Die wolke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wolke ist weg.
De wolk is weg.

Wir müssen hier warten, bis die Wolke weg ist.
We moeten hier blijven tot de wolk weg is.

Die Wolke ist riesig.
Die wolk is enorm.

Er bedeutet:"Möge die Wolke deinen Weg erleuchten.
Het betekent: Moge de Pluim je pad verlichten.

Die Wolke bewegt sich wieder.
Die wolk beweegt weer.

Bestimme unsere Position bevor wir die Wolke durchstoßen.
Doe een positiebepaling voordat we de wolken induiken.

Die Wolke zieht nach Chalon.
De wolk gaat richting Châlon.

Das bedeutet:"Möge die Wolke Ihnen den Weg weisen.
Het betekent: Moge de Pluim je pad verlichten.

Die Wolke kitzelt meine Nase.
De wolk kriebelt in m'n neus.

Man nimmt sie zu sich, wenn die Wolke am hellsten ist.
Een drankje dat genuttigd wordt als de Pluim op z'n helderst is.

Die Wolke ist in ständiger Bewegung.
Die wolk is in beweging.

Wir müssen hierbleiben, bis die Wolke aus dem Tal abzieht.
We moeten hier blijven tot de wolk uit het dal is weggedreven.

Nein, die Wolke fängt jetzt erst an.
Nee, de Pluim begint net.

Automatische Sicherung auf lokale Laufwerke, Freunde, Laufwerke oder die Wolke.
Automatische back-up naar lokale schijven, schijven vrienden', of de cloud.

Die Wolke hat sich ausgeregnet.
Ik bedoel, de wolk is opgelost.

Mose jedoch ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg;
En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was;

Die Wolke. Brunos Vision. Pepa.
Bruno's visioen. Pepa, de wolken.

Warum aber wurden Flüge in Belgien gestrichen, als die Wolke über Norwegen schwebte?
Maar waarom de vluchten in België verbieden als de aswolk boven Noorwegen hangt?

Die Wolke ist wütend, sie wird zum Sturm.
De wolken worden boos en sterk.

Der Strom fließt, der Wind weht, Die Wolke fliegt, das Herz schlägt.
De stroom vliet, de wind waait, de wolken jagen, het hart slaat.

Die Wolke hat unsere DNS stark verändert.
Die wolk heeft ons DNA veranderd.

Die Umfragen haben gesprochen: Vermächtnistechnologie wird zurückgelassen, während Unternehmen die Wolke zunehmend umarmen.
De peilingen hebben gesproken: verouderde technologie raakt achterop terwijl bedrijven steeds meer de cloud omarmen.

Na ja, die Wolke heißt Realität.
Ja, nou, de wolk is de realiteit.

Die Wolke ist ein Kraftfeld aus irgendeinem Stoff.
De wolk is een soort krachtveld.

Bezüglich des ersten Punkts hat die Krise die Tatsache hervorgehoben, dass es absolut entscheidend ist, die Komodalität im europäischen Transportwesen zu stärken, da die Wolke nicht nur die Grenzen der Luftfahrtsysteme auf europäischer Ebene aufzeigte, sondern insbesondere auch des Reisens mit der Bahn, da viele Reisende keine Alternativen finden konnten.
Wat betreft het eerste punt heeft de crisis aan het licht gebracht dat het absoluut cruciaal was om de comodaliteit in het Europese transport te versterken, aangezien de aswolk niet alleen de grenzen van de luchtvaartsystemen op Europees niveau heeft aangetoond, maar, meer in het bijzonder, ook die van het reizen per trein, aangezien vele reizigers geen alternatief konden vinden.

Es ist die Wolke eurer Erinnerung eurer Vergangenheit.
Het is de wolk van je verleden.

Die Wolke ist ein Kraftfeld aus irgendeinem Stoff.
De wolk is zeker een of ander krachtveld.

Enterprise. Die Wolke ist definitiv ein Energiefeld.
Enterprise, de wolk is een soort krachtveld.

Die wolke ist definitiv eine art kraftfeld. Enterprise.
Enterprise, de wolk is een soort krachtveld.

Dann öffnete sich die wolke. Bevor sie eintraf, lebten dort 2 millionen Lebewesen.
Voor die wolk kwam, woonden hier twee miljoen levende wezens.