Voorbeelden van het gebruik van Die zeitverschiebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Zeitverschiebung hat nicht aufgehört.
De tijd-verschuiving is niet gestopt.Wir gewöhnen uns noch an die Zeitverschiebung.
Wie ist die Zeitverschiebung zu Arizona?
Wat is het verschil in tijd met Arizona?Marty, Einie, haltet euch bereit für die Zeitverschiebung.
Dann die Zeitverschiebung. Ich war in Paris… gestern Morgen.
Met een tijdsverschil, ik kwam gisterochtend aan.Tut mir leid, mir ist gerade die Zeitverschiebung eingefallen.
Die Zeitverschiebung ereignete sich exakt um 1:20 Uhr und Null Sekunden!
De temporele verschuiving opgetreden precies 01:20 en nul seconden!Ohne Modul kann ich die Zeitverschiebung nicht orten.
Nu kan ik de tijdsverschuivingen niet meten.Ich glaube, dieser Bereich enthält einen Hinweis auf die Zeitverschiebung.
Ik denk dat het gebied een aanwijzing bevat van de tijd-verschuiving.Könnte das die Zeitverschiebung ausgelöst haben?
Kon dat de tijd-verschuiving teweeggebracht hebben?Marty, Einie, haltet euch bereit für die Zeitverschiebung.
Marty, Einie, houdt jullie vast voor tijdelijke verplaatsing.Denn du beendest die Zeitverschiebung und rettest damit jeden.
Omdat je de tijdsverschuiving stopt en iedereen red.Die Zeitverschiebung ist ein Antriebssystem, das ich erfand.
De tijdsverschuiver is een versnelling die ik heb bedacht voor het rijtuig zonder paard.Ich habe schon bei deiner Schwester angerufen. Durch die Zeitverschiebung seid ihr wohl noch in der Schule.
Ik heb bij je zus ingesproken, maar… met het tijdverschil zijn jullie vast nog op school.Die Zeitverschiebung hat begonnen, aber vielleicht dauert es noch Jahre bis sie beendet ist.
De tijd-verschuiving is begonnen, maar misschien niet voltooid tot jaren in Ich Fernsehbetreiber starteten hier ihr Programm auf die Zeitverschiebung in Bezug auf Moskauere Zeit.
Mir TV operator lanceerde hier haar programma om de tijd te verschuiven Die Zeitverschiebung zwischen hier und London beträgt 8 Stunden, dann wäre es ungefähr 10 Uhr bei mir gewesen.
Is acht uur. Dus was Ich wollte Mike anrufen, aber die Zeitverschiebung und sein Dienstplan machen das fast unmöglich.
Ik probeerde Mike te telefoneren, maar met het tijdsverschil en zijn uurrooster… is Die Zeitverschiebung zwischen verschiedenen Ländern kann bedeuten, dass Sie Ihre Injektionen und Mahlzeiten zu anderen Zeitpunkten als zu Hause einnehmen müssen.
Het tijdsverschil tussen landen kan betekenen dat u uw injecties en maaltijden op andere tijdstippen dan thuis zult moeten gebruiken.Konstruktiv- und trotz der jüngsten Änderungen- richtet die Kirche bis zum achtzehnten Jahrhundert gehören,,wird angenommen, daß die Zeitverschiebung von Boura-Fârţâgi(die geglaubt wird, um die Einsiedelei gefunden haben"Wiesen"), wurde ohne weitere restauriert berücksichtigen die alte Architektur.
Constructief- en ondanks Dit betekent dat de tijdsverschuiving tussen GEXHW en GSE het verschil is in hun overgangstijd zoals is bepaald in aanhangsel 2, punt 2.6.Wenn die Zeitverschiebung gegenüber dem Reiseland nicht mehr als zwei Stunden beträgt, ist in der Regel keine Therapieanpassung erforderlich außer dass die Zeit am Zielort umgestellt wird.
Als het tijdsverschil tussen uw land en Hier geht es auch um die Zeitverschiebung bei den Mahlzeiten im Vergleich zum Familienleben, bei den Frühschichten(Schichtende um 13 Uhr), bei den Nachmittagsschich ten(Schichtende um 21 Uhr) und für einige Lohnempfänger bei den Nachtschichten, falls der Schlaf länger dauert.
Dit geldt eveneens voor het ontbijttijdstip datten opzichte van Wegen der Zeitverschiebung natürlich!
Door het tijdsverschil natuurlijk.- Natuurlijk!Wegen der Zeitverschiebung. Ich warte immer bis kurz vor Mitternacht, um meiner Freundin zu mailen.
Vanwege het tijdsverschil. Ik e-mail m'n vriendin altijd rond middernacht.Sobald du in der Zeitverschiebung bist, kannst du die Tür hinter dir schließen.
Eenmaal binnen de tijd-verschuiving, doe je Ich werde dich nicht gleich anrufen können, wegen der Zeitverschiebung.
Ik kan je niet bellen als ik er ben, vanwege het tijdsverschil.Ich warte immer bis kurz vor Mitternacht, um meiner Freundin zu mailen, wegen der Zeitverschiebung.
Ik wacht altijd tot bijna middernacht om mijn vriendin te e-mailen, door het tijdsverschil.Zudem finden die Spiele hier wegen der Zeitverschiebung um 23.30 Uhr, 2 Uhr nachts!
Bovendien, Mit der Zeitverschiebung kam ich gestern früh in Paris an.
Met een tijdsverschil, ik kwam gisterochtend aan.
