Wat Betekent DIENSTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• service
• dienst

Voorbeelden van het gebruik van Diensts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klicken Sie zum Beenden des Diensts auf Clusterdienst beenden.
Klik op Cluster-service stoppen om de service te stoppen.

Mit dieser Einstellung können Sie die vorher konfigurierten Anmeldeinformationen des Diensts beibehalten.
Gebruik deze instelling om de eerder geconfigureerde aanmeldingsreferenties van de service ongewijzigd te laten.

Klicken Sie zum Starten des Diensts auf Clusterdienst starten.
Klik op Cluster-service starten om de service te starten.

Stattdessen registriert die Transportinfrastruktur den URI(Uniform Resource Identifier) der Basisadresse des Diensts beim Net.
De transportinfrastructuur registreert daarentegen de URI(Uniform Resource Identifier) van het basisadres van de service bij de service voor het delen van de Net.

Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit.
Services of toepassingen configureren voor maximale beschikbaarheid.

Mit dieser Einstellung können Sie die Anmeldeinformationen des Diensts in das lokale Systemkonto ändern.
Gebruik deze instelling om de aanmeldingsreferenties van de service te wijzigen in die van het lokale systeemaccount.

Wenn der Standardstarttyp des Diensts geändert wurde, können Sie diesen auf den Standardwert zurücksetzen.
Als het standaard opstarttype van de service is gewijzigd, kunt u de standaardwaarde weer herstellen.

Aus diesem Grund sind die Informationen zu diesen Objekten in der Dokumentation des Diensts oder der Anwendung verfügbar.
Om deze reden is informatie over deze objecten beschikbaar in de documentatie voor de service of toepassing.

Liberalisierung des Sprachtelefon- diensts und der öffentlichen Telekom munikationsnetze.
Liberalisering van de spraaktelefonie en van de openbare telecommunicatie netwerken.

Umgehung jedweder von Spotify, seinen Lizenzgebern oder Dritten zum Schutz des Inhalts oder des Diensts genutzter Technologie;
Het omzeilen van om het even welke technologie die gebruikt wordt door Spotify, zijn licentiegevers, of om het even welke andere derde partij om de inhoud of de service te beschermen;

Liste der Themen zum Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit.
Lijst met onderwerpen over het configureren van een service of toepassing voor maximale beschikbaarheid.

Mit einem Benutzerkonto authentifizierte Dienste müssen zurückgesetzt werden, wenn das Kennwort für das Benutzerkonto des Diensts geändert wird.
Services die met een gebruikersaccount worden geverifieerd, moeten opnieuw worden ingesteld als het wachtwoord voor het gebruikersaccount van de service wordt gewijzigd.

Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit.
Zie Services of toepassingen configureren voor maximale beschikbaarheid voor meer informatie.

Neben einem Teil des Diensts Externe Kommunikation des FÖD Kanzlei des Premierministers sind auch verschiedene Medienorganisationen im Résidence Palace vertreten.
Naast een deel van de dienst Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister hebben ook verschillende persorganisaties onderdak in het Résidence Palace.

Der Client sucht ein Computerkonto auf der Grundlage des SPN des Diensts, mit dem eine Verbindung hergestellt wird.
De client zoekt een computeraccount op basis van de SPN van de service waarmee de client een verbinding tot stand probeert te brengen.

Die Ausgabe dieses Diensts kann von einigen Programmen zum Debuggen oder Überwachen von Abweichungen in der Systemzeit oder auf einem anderen Host verwendet werden.
Bepaalde programma's kunnen de uitvoer van deze service gebruiken voor probleemoplossing of voor het bijhouden van variaties in de tijd van de systeemklok of de tijd op een andere host.

Anweisungen zum Ausführen des Assistenten sind unter Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit zu finden.
Instructies voor het uitvoeren van de wizard vindt u in Services of toepassingen configureren voor maximale beschikbaarheid.

Informationen zum Ändern der Einstellungen eines Diensts oder einer Anwendung nach der Migration finden Sie unter Ändern der Einstellungen für einen geclusterten Dienst oder eine geclusterte Anwendung.
Zie Instellingen voor een geclusterde service of toepassing wijzigen voor informatie als u de instellingen van een service of toepassing na migratie wilt wijzigen.

Aktivieren Sie unter Prozesse in der Spalte Abbild das Kontrollkästchen neben dem Namen des Diensts, für den Sie die Nutzungsdetails anzeigen möchten.
Schakel in Processen in de kolom Image het selectievakje in naast de naam van de service waarvoor u verbruiksgegevens wilt bekijken.

Die Einrichtung des neuen Europäischen Auswärtigen Diensts mit Delegationen der Union überall auf der Welt bietet die Grundlage für eine neue Dynamik in den Außenbeziehungen der EU.
Met de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden, met EU-delegaties overal ter wereld, is een structuur opgezet die de basis biedt voor een nieuwe impuls voor de externe betrekkingen van de Unie.

Die entsprechende Komponente wird von der GD RELEX programmiert, jedoch unter direkter Zuständigkeit des Diensts für Zusammenarbeit EuropeAid(GD AIDCO) abgewickelt.
Deze component wordt geprogrammeerd door DG RELEX, maar wordt beheerd onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de Dienst voor Samenwerking EuropeAid DG AIDCO.

Ich gehe mit einer Empfehlung des Direktors bezüglich meines engagierten Diensts an dieser Institution und mit einer Pressemitteilung, in der er meinen Entschluss bedauert, mich künftig allein der Politik und eventuell einer Mutterrolle zu widmen.
Ik vertrek met een aanbeveling van de directeur over mijn toegewijde dienst aan deze instelling, en een persbericht over hoe triest hij is dat ik heb besloten om mezelf aan de politiek te wijden en mogelijk full-time moederschap.

Eine Liste der Dienste bzw. Anwendungen, die am häufigsten für hohe Verfügbarkeit konfiguriert werden, finden Sie unter Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit.
Zie Services of toepassingen configureren voor maximale beschikbaarheid voor een lijst met services of toepassingen die meestal voor maximale beschikbaarheid worden geconfigureerd.

Weitere Informationen finden Sie unter"Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit" in der Hilfe für Failovercluster.
Zie'Services of toepassingen configureren voor maximale beschikbaarheid' in de Help voor failoverclusters.

Es werden keine Erstattungen vorgenommen, wenn Sie die Nutzung eines Diensts vor dem Ende des zahlungspflichtigen Abonnements beenden.
Er vindt geen terugbetaling plaats als u besluit om te stoppen met het gebruik van een service voordat het betaalde abonnement eindigt.

Klicken Sie in Name mit der rechten Maustaste auf den Namen des Diensts, den Sie ändern möchten, und klicken Sie dann auf Dienst beenden, Dienst starten oder Dienst neu starten.
Klik in Naam met de rechtermuisknop op de naam van de service die u wilt wijzigen, en klik vervolgens op Service stoppen, Service starten of Service opnieuw starten.

Mit dieser Einstellung können Sie die Anmeldeinformationen des Diensts in einen bestimmten lokalen Benutzer oder Domänenbenutzer ändern.
Gebruik deze instelling om de aanmeldingsreferenties van de service te wijzigen in die van een specifieke lokale gebruiker of domeingebruiker.

Bei Bedarf können Sie nach der Konfiguration die Benutzer dieses Diensts basierend auf ihren E-Mail-Adressen filtern zulassen oder sperren.
Indien nodig kunt u geconfigureerde gebruikers van deze service op basis van hun e-mailadressen filteren toestaan of blokkeren.

Mit der Kündigung der Vereinbarung endet das Recht des Lizenznehmers zur Nutzung des Diensts und die Verpflichtung von Polar, dem Lizenznehmer den Team Pro Dienst bereitzustellen.
Als deze Overeenkomst is beëindigd, vervalt het recht van de Licentiehouder om de Service te gebruiken en eindigt de verplichting van Polar om de Team Pro Service aan Licentiehouder te leveren.

Wenn Sie Adobe nicht über etwaige Aktualisierungen Ihrer Zahlungsmethode in Kenntnis setzen, kann Adobe zur Vermeidung von Unterbrechungen Ihres Diensts an von Ihrem Kreditkartenanbieter unterstützten Programmen teilnehmen, um zu versuchen, Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren.
Als u ons niet op de hoogte brengt van aanpassingen in uw betaalmethode, kunnen wij, om onderbreking van uw dienst te voorkomen, deelnemen aan programma's die ondersteund worden door de aanbieder van uw creditcard om uw betaalgegevens bij te werken.