Voorbeelden van het gebruik van Dresdens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dresdens Onkel.
Dresden's oom.Sie ist die älteste Grünanlage Dresdens.
Het is het grootste kerkorgel in Dresden.Harold Dresdens Frau ist krank.
Harold Dresden's vrouw is ziek.Heute ist der Bahnhof Dresden-Klotzsche ein wichtiger Regionalbahnhof im Norden Dresdens.
Harry Dresdens Onkel. -Justin Morningway.
Justin Morningway, Harry Dresden's oom.
Aber wir vergessen nicht, daß der Untergang Dresdens nicht am 13. Februar 1945 begann.
Maar wij vergeten niet dat de ondergang van Dresden niet op 13 februari 1945 begon.Dresdens Mitfahrgelegenheit aus der Stadt wartet.
Dresden's ritje uit de stad wacht op hem.Bereits in den 30er Jahren wurde hier Dresdens legendäre Straßenbahn„Großer Hecht“ hergestellt.
Al in de 30s Dresden de legendarische tram"Big Pike" hier werd gemaakt.Als Dresdens Leute die Anubis verloren haben, lag das Projekt brach.
Toen Dresdens mensen de Anubis verloren, viel het project direct stil.Fast alle Plastiken Dämmigs wurden bei der Bombardierung Dresdens im Februar 1945 zerstört.
Veel werken van Griebel werden vernietigd tijdens het bombardement op Dresden in februari 1945.Wir haben Dresdens Raumstation auseinandergenommen.
We braken het station van Dresden compleet af.Die aufwändig renovierte Frauenkirche mit ihrer imposanten, steinernen Kuppel gilt alswichtigste Sehenswürdigkeit Dresdens.
De uitgebreid gerenoveerde Frauenkirche met haar imposante stenen koepel geldt alsde belangrijkste bezienswaardigheid van Dresden.Wir haben Dresdens Raumstation auseinandergenommen.
We hebben Dresdens station binnenstebuiten gekeerd.
Km südlich befindet sich die tschechische Hauptstadt Prag; 230 km östlich liegt Breslau(Wrocław),die nächstgelegene Partnerstadt Dresdens.
Km ten zuiden Als Dresdens Leute die Anubis verloren haben, kam das Projekt zum Stillstand.
Toen Dresdens mensen de Anubis verloren, viel het project direct stil.Reisten ca. 12,7% der Besucher Dresdens aus dem Ausland und 87,3% aus Deutschland an.
Als Dresdens Leute die Anubis verloren haben, kam das Projekt zum Stillstand.
Het stopte het project in zijn spoor. Toen de mensen van Dresden de Anubis verloren.Das vor allem expressionistische Kulturleben Dresdens aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts endete 1933.
Het met name expressionistische culturele leven in Dresden uit het eerste kwart van de 20e eeuw eindigde Dresdens vom altsorbischen drežďany(=„Sumpf-“ oder„Auwald-Bewohner“) abgeleiteter Name deutet auf eine ursprünglich slawische Siedlung.
Dresdens, van het Oudsorbische drežďany(= ‘moeras-' of ‘vochtig loofbosbewoner') afgeleide naam, duidt op een oorspronkelijk Slavische vestiging.Erleben Sie die Vergangenheit Dresdens hautnah und erkunden Sie die Stadt an der Elbe.
Beleef het verleden van Dresden Viele Ruinen Dresdens, darunter auch die Überreste der Sophienkirche, vor allem aber die historische Wohnbebauung, wurden abgetragen oder gesprengt.
Veel ruïnes in Dresden, waaronder de overblijfselen van de Sophienkirche, maar vooral ook de historische woningbouw, werden afgegraven of opgeblazen.Der Verband war unter anderem an der Bombardierung Dresdens in der Nacht vom 13. auf den 14. Februar 1945 beteiligt.
Hieraan is het te danken dat het standbeeld tijdens het bombardement op Dresden in de nacht van 13 op 14 februari 1945 geen schade opliep.Der Untergang Dresdens als europäisches Kunstwerk begann, als die Deutschen sich dem Wahn des Rassismus und der Hybris ihres Nationalismus überließen.
De ondergang van Dresden als Europees kunstwerk begon toen de Duitsers zich overgaven aan de waan Die jahrelang nur inoffiziell diskutierte„Einführung der Ortschaftsverfassung für das gesamte Stadtgebiet Dresdens“ war 2014 ein Wahlkampfthema und soll zur nächsten Stadtratswahl 2019 eingeführt werden.
De invoering Die Semperoper, Dresdens größtes Opernhaus, weist viele verschiedene architektonische Baustile auf.
De Semperoper, de belangrijkste opera van Dresden bezit een eclectische mix Die Äußere Neustadt ist mit mehr als15.000 Bewohnern pro Quadratkilometer der am dichtesten besiedelte Stadtteil Dresdens, während die Innere(historische) Neustadt mit etwa 4.000 Einwohnern pro Quadratkilometer eine weit geringere Bevölkerungsdichte aufweist, die jedoch weit über anderen Stadtteilen liegt.
De Äußere Neustadt is met meer dan15.000 bewoners per vierkante kilometer het dichtstbevolkte stadsdeel van Dresden, terwijl de Innere(historische) Neustadt met ongeveer 4.000 inwoners per vierkante kilometer veel minder dichtbevolkt is.Viele Gebiete Dresdens gelten daher als Beispiele für die gelungene Restaurierung von Baudenkmälern und stehen als Gesamtensembles unter Denkmalschutz.
Veel delen van Dresden zijn daarom voorbeelden Bei der Bombardierung Dresdens im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude zerstört.
Toen deze stad in de Tweede Wereldoorlog tijdens het Bombardement op Dresden werd verwoest.Die staatlichen Kunstsammlungen Dresdens verteilen sich auf zwölf Museen, die in mehreren Gebäuden untergebracht sind, unter anderem im Residenzschloss, im Zwinger und im Albertinum.
De Dresden State Art Collections is een fascinerende collectie van twaalf musea gevestigd in Während der Bombardierung Dresdens in der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 brannte die Sophienkirche vollkommen aus.
Bij het bombardement van Dresden in de nacht 
