Wat Betekent EINE ROBBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een zeehond
• een rob

Voorbeelden van het gebruik van Eine robbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist eine Robbe.
Ze is geen mens.

Eine Robbe hat ihn gefressen.
Hij is opgegeten door een zeehond.

Er ist eine Robbe.
Hij is een zeehond.

Wie eine Robbe, die ins Meer zurückkehrt.
Als een zeehond die terugkeert naar de zee.

Glatt wie eine Robbe.
Glad als een aal.

Sie kann eine Robbe sogar unter dem Eis erschnüffeln.
Ze kan zelfs een zeehond onder het ijs ruiken.

Er singt wie eine Robbe.
Als een zeehond.

Und eine Robbe biss mir in den Arsch.
Een jager sloeg me op het hoofd en een zeehond beet me in de kont.

Sieht aus wie eine Robbe.
Net een zeehond.

Stell dir vor, eine Robbe würde dahinter vorbeigehen.
Stel je voor dat er net een zeehond achterdoor schuift.

Ich wollte lieber eine Robbe!
Ik wou 'n zeehond.

Das ist eine Robbe. Bingo!
Een zeehond. Bingo!

Angenommen, wir fangen eine Robbe.
Stel dat we een zeehond vangen.

Weil er eine Robbe ist.
Omdat hij een zeehond is.

Wieso sprichst du wie eine Robbe?
Waarom praat je als een zeehond?

Sie riechen eine Robbe durch 90 cm Eis.
Die ruiken een zeehond door het ijs.

Haben Sie je gesehen, wie er eine Robbe schoss?
Hebt u gezien dat hij op robben schoot?

Wie würde eine Robbe wissen, wie man eine Fliege bindet?
Hoe zou een zeehond weten hoe hij een strikje moet strikken?

Du klingst wie eine Robbe.
Je lijkt wel een zeehond.

Und eine Robbe biss mir in den Arsch.- Man verpasste mir einen Streifschuss.
Een jager sloeg me op het hoofd en een zeehond beet me in de kont.

Sie haben eine Robbe.
Ze hebben een zeehond.

Eine Robbe schwimmt genauso leicht auf dem Bauch wie auf dem Rücken und genauso leicht aufrecht stehend wie kopfüber.
Een zeehond zwemt net zo makkelijk op zijn buik als op zijn rug, rechtop of ondersteboven.

Glatt wie eine Robbe.
Zo glad als een zeehond.

Ein in einer Reuse gefangener Fisch ist eine verführerische Beute für eine Robbe.
Een vis die in een fuik gevangen zit is een aantrekkelijke buit voor een zeehond.

Ihr habt eine Robbe.
Jullie hebben een zeehond.

Und ich beschwor im Wasser eine Robbe.
En ik riep de ziel van een zeehond op toen ik sprong.

Ich habe sogar eine Robbe angefasst.
Ik heb een zeehond aangeraakt.

Es gab ringsum kein Eis, aber ein Gletscher versank ins Wasser und eine Robbe saß darauf.
Er was nergens ijs maar een gletsjer begaf het en een zeehond klom erop.

Ich habe dich nie eine Robbe betreuen sehen.
Ik wist niet dat je voor 'n zeehond zorgde.

Da kann man auch einen Hai bitten, auf eine Robbe aufzupassen.
Je laat een haai ook niet op een zeehond passen.