Wat Betekent EINGEKAPSELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingekapseld

Voorbeelden van het gebruik van Eingekapselt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist noch eingekapselt.
Het is nog ingekapseld.

Die Transportvorrichtungen des Continuous Miner müssen so weit wie möglich eingekapselt werden.
De transportinstallaties van de"continuous miner" dienen zo veel mogelijk ingekapseld te worden.

Diese werden vom Gewebe eingekapselt und haben eine bleibende Wirkung.
Deze worden door het weefsel ingekapseld en hebben een blijvend effect.

Zum Beispiel können Drogen in einem Liposom eingekapselt werden.
Bijvoorbeeld, kunnen de drugs in liposome worden ingekapseld.

Die 1,5 Milliarden Laktobazillen sind eingekapselt, wodurch diese den Magen unverdaut passieren.
De 1,5 miljard lactobacillus zijn ingekapseld waardoor ze de maag onaangetast passeren.

Sondengröße kann entsprechend dem Standort besonders angefertigt werden, kann nach innen eingekapselt werden.
De sondegrootte kan volgens de plaats worden aangepast, kan binnen worden ingekapseld.

Die PLGA-b-PEG-Blockcopolymer und das Medikament/ Cargo(eingekapselt werden) sind in jedem Lösungsmittel, das PLGA löst aufgelöst.
De PLGA-b-PEG blokcopolymeer en het medicijn/ lading(te ingekapseld) worden opgelost in een oplosmiddel dat PLGA oplost.

Sie wird 24 Stunden lang an 4°C, das zu mehr als fÃ1⁄4hrt, 90% der Droge gehalten, die eingekapselt wird.
Het wordt gehouden 24 uren bij 4°C die tot meer dan 90% van de drug die leidt worden ingekapseld.

Ihre Träume sind in ihren Glasfiguren eingekapselt, die wunderschön sind und ein Eigenleben zu haben scheinen, aber nie über die Grenzen der Wohnung hinausgehen.
Haar dromen zijn ingekapseld in haar glazen beeldjes, die mooi zijn en een eigen leven lijken te hebben, maar die nooit de grenzen van het appartement overschrijden.

Wie seltsam. Sie… ist eingekapselt.
Het is ingekapseld. Wat vreemd.

Männer“ Die Alterung der Harmlosigkeit” ist einer der besten- und nur, stilvoll, effektive Mischung des Skriptes kursiven und kontinuierlich von Blumen öffnen, die perfekt die Themen des Films eingekapselt.
Mannen“ De veroudering van onschuld” is een van de beste- en enkel, elegant, doeltreffende mix van cursiefschrift en continu Opening van de bloemen die perfect ingekapseld thema's van de film.

Wie seltsam. Sie… ist eingekapselt.
Wat vreemd. Het is ingekapseld.

Das Herz der LED ist ein Halbleiterchip, dessen eines Ende des Chips an einer Klammer befestigt ist, ein Ende ist negativ, das andere Ende mit der Kraft des Positivs verbunden, so daß der gesamte Chip durch Epoxidharz eingekapselt ist.
Het hart van de LED is een halfgeleiderchip, het ene uiteinde van de chip die aan een beugel is bevestigd, het ene uiteinde is negatief, het andere uiteinde is verbonden met de kracht van de positieve, zodat de gehele chip door epoxyhars wordt ingekapseld.

Viele abgetrennte Seelenteile, in denen die außersinnlichen Fähigkeiten eingekapselt und somit, in diesem Zustand, nicht nutzbar sind.
Veel afgescheiden zielendelen, waarin de buitenzintuiglijke vaardigheden ingekapseld en daardoor, in deze toestand, niet bruikbaar zijn.

Einige lipophile Nährstoffe, wie die Vitamine A, D, E und K können nur dann in Lebensmittel eingebracht werden, wenn sie eingekapselt sind.
Sommige lipofiele nutriënten, zoals de vitamines A, D, E en K, moeten ingekapseld worden willen zij in levensmiddelen verwerkt kunnen worden.

Die Moleküle in dem Puder binden mit Kalzium, aber sie scheinen auch eingekapselt zu sein, was den Wirkstoff solange zurückhält, bis er an den Wirt übergeht.
De moleculen in het poeder verbinden zich met calcium, maar ze lijken ook ingekapseld te zijn, wat het reageermiddel intact houd totdat het ingebracht is in de gastheer.

Die Droge kann adsorbiert werden, oder kovalent befestigt worden zur Nanoparticleoberfläche oder zu den Drogen kann in den nanoparticles eingekapselt werden.
De drug kan covalent aan de nanoparticleoppervlakte worden geadsorbeerd of worden vastgemaakt of de drugs kunnen in nanoparticles worden ingekapseld.

Wildtyp-p53-Plasmide Porf-HP53 mit EF-1a/ HTLV Hybrid-Promotor wurden von E. extrahiert coli und eingekapselt in Nanopartikel auf die apoptotische therapeutischen Effekt zu studieren.
Wild-type p53 plasmiden Porf-hp53, met EF-1a/ HTLV hybride promotor werden uit E. coli en ingekapseld in nanodeeltjes om de apoptotische therapeutisch effect te bestuderen.

Wie geht die Geschichte, es war beabsichtigt, als Nahrungsprodukt eingekapselt und beschriftet werden.
Zoals het verhaal gaat, het was bedoeld om te worden ingekapseld en geëtiketteerd als een dieetproduct.

Das Kapital weiß wie schwierig es ist seinen Erzfeind, die Arbeiterklasse, auf diesen Boden zu locken, und vor Allem, ihn darauf zu halten, ideologisch vergiftet und gelähmt, eingekapselt durch ihre"eigenen" Gewerkschaften und verräterischen Parteien.
Het kapitaal weet hoe moeilijk het is om zijn doodsvijand, de arbeidersklasse, te verleiden om dat terrein te betreden en vooral om haar op dat terrein te houden, ideologisch vergiftigd en verdoofd, ingekaderd door zijn'eigen' vakbonden en verraderlijke partijen.

Der Körper wird sie einkapseln.
Ik verwacht dat z'n lichaam ze inkapselt.

Oder könnte es sein, wenn wir aufhören würden, ihn die ganze Zeit einzukapseln.
Dat kan hij wel als we eens ophielden m de hele tijd op te sluiten.

Sie sind von den Zinsen zu einer Vielzahl von Bereichen, einschließlich Medikamentenverabreichung und das Bioimaging, da sie in der Lage sind, MolekÃ1⁄4le einzukapseln oder auf externe Auslöseimpulse zu reagieren.
Zij zijn van belang voor een verscheidenheid van gebieden, met inbegrip van druglevering en het bioimaging aangezien zij molecules kunnen inkapselen of aan externe stimuli antwoorden.

Albumin trifft im menschlichen Körper auf Schwermetallionen, die diese schnell einkapseln können, um eine Resorption und Entgiftung des Darms zu vermeiden.
Albumine wordt geconfronteerd met zware metaalionen in het menselijk lichaam, die deze snel kunnen inkapselen om darmabsorptie en ontgifting te voorkomen.

Die korporative Marke ist mehr als die sichtbaren Teile, aber wird sehr tief in Ihrer Firma verwurzelt und Interaktion des ganzes die Kunden mit Ihrer Firma einkapselt.
Het collectieve merk is meer dan de zichtbare delen, maar zeer diep in uw bedrijf wortel geschoten en inkapselt de interactie van al klant met uw bedrijf.

Unter Verwendung der Liposome als Transportunternehmer, die Droge hilft einzukapseln, die Ansammlung von Drogen in problematischen Organen, wie denen im Zentralnervensystem zu verhindern und drastisch verringert die Gefahr von Giftigkeit.
Het gebruiken van liposomes als dragers om de drug in te kapselen helpt om de opeenhoping van drugs in problematische organen, zoals die in het centrale zenuwstelsel te verhinderen, dat het risico van giftigheid dramatisch vermindert.

So können wir diese Regionen der Ultra-Konservierung durch Evolution einkapseln,-- wie sich diese Viren entwickelt haben-- indem wir in diesen Regionen einfach DNA- oder RNA-Elemente wählen, die wir auf unserem Chip als Nachweisreagenzen darstellen.
Zo kunnen we deze regio's van ultra-conservering doorheen de evolutie inkapselen- hoe deze virussen evolueerden- door DNA-elementen of RNA-elementen uit deze regio's op onze chip als detectiereagentia te kiezen.

Ist es etwas gutes oder schlechtes dass es immer schwieriger, vielleicht unmöglich wird Informationen in getrennte Einheiten einzukapseln und diese zu verkaufen?
Is het een goed of slecht iets… dat het mogelijk moeilijker wordt… onmogelijk om… informatie in te pakken in discrete pakketen en te verkopen?