Voorbeelden van het gebruik van Eingesessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hat eingesessen.
Ich dachte schon,du hättest eingesessen.
Ik vroeg me al af ofje soms hebt gezeten.Er hat eingesessen.
Hij heeft gezeten.Ja, ich habe ein paar Jahre eingesessen.
Ja, ik heb 'n aantal jaar gezeten.Hat kurze Zeit eingesessen, keine großen Verbrechen.
Heeft een korte tijd gezeten, niets groots.Weswegen haben Sie eingesessen?
Waarvoor heb je gezeten?Du hast eingesessen wegen versuchten Totschlags und bist der schnellste Verkehrssünder.
Je hebt gezeten voor poging tot moord.Wo hast du eingesessen?
Waar heb jij gezeten?Wie gesagt, ich habe eine Zeit lang in Adelaide eingesessen.
Zoals ik al zei, heb ik een tijdje in Adelaide gezeten.Schon mal eingesessen?
Der Mann heißt Dirty John und hat eingesessen.
Zijn naam is Dirty John en heeft gezeten.Ich hab eingesessen.
Ik heb in de gevangenis gezeten.Okay, also… Eher gesagt habe ich dort eine Zeit lang eingesessen.
Oké… eigenlijk moet zeggen dat ik een tijdje in Adelaide heb gezeten.Ich hab' hier 26 Monate eingesessen… und du holst mich in'nem verfluchten Ford ab?
Heb ik 26 maanden binnen gezeten, kom je me ophalen in een Ford?Er hat noch nie eingesessen.
Hij heeft nog nooit gezeten.Diese Sellars sind die schlimmsten Typen undVaughn hat schon eingesessen.
Die Sellars zijn grote boeven. EnVaughn heeft al vastgezeten.Wo haben Sie eingesessen?
Waar heb je gezeten?Greco? Roman? Du hast offenbar nie in einem britischen Internat eingesessen.
Jij hebt zeker nooit op een Britse kostschool gezeten. Greco? Roman?Hast du dort eingesessen?
Heb je daar vastgezeten?Auf das du mich als Minderjährigen angesetzt hast. Du hast eingesessen für was.
Während du bei den Irren eingesessen hast, hat Mike Kimber'nen Antrag gemacht.
Terwijl jij in het gekkenhuis zat, heeft Mike Kimber ten huwelijk gevraagd.Greco? Du hast offenbar nie in einem britischen Internat eingesessen. Roman?
Jij hebt zeker nooit op een Britse kostschool gezeten. Greco? Roman?Ich habe 17 Jahre für dich eingesessen. Sag das nicht.
Ik heb 17 jaar voor je gezeten. Durf dat niet te zeggen.Du hast offenbar nie in einem britischen lnternat eingesessen. Roman? Greco?
Jij hebt zeker nooit op een Britse kostschool gezeten. Greco? Roman?Ja, schon drei Mal eingesessen.
Hij heeft drie keer gezeten.Aber es fällt mir etwas schwer, das zu glauben, da Gabriel in Halawa eingesessen hat und Sie Wachmann dort sind.
Gezien het feit dat Gabriel een gevangene op Halawa was… en jij daar bewaker bent. Maar ik vind dat vrij moeilijk te geloven.Rufen Sie das Gefängnis an, wo Tyson einsaß.
Bel de gevangenis waar Tyson zat.Sie hat geheiratet, während ich im Knast einsaß.
Ze trouwde toen ik in de gevangenis zat.Mit dem Direktor des Gefängnisses, in dem er einsaß.
De directeur van de gevangenis waar hij zat.Du hast mich besucht, als ich einsaß.
Jij kwam mij bezoeken toen ik zat.
