Wat Betekent EISBLOCK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blok ijs
• ijsblok

Voorbeelden van het gebruik van Eisblock in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist in einem Eisblock.
Het zit in een blok ijs.

Eisblock: Costs nur einen Block!
Ijsblok: Costs slechts een blok!

Du fühlst dich wie ein Eisblock an.
Je voelt ijskoud aan.

Der Eisblock, auf dem er steht, schmilzt.
Het ijs waar hij op staat, smelt.

Angelina Jolie in einem Eisblock?
Angelina Jolie in een blok ijs?

Der Typ im Eisblock wird nie aufwachen!
Die gozer in de ijsblok zal nooit wakker worden!

Die Handwerker schöpfen es aus einem Eisblock.
Neem het van een blok ijs.

Der Eisblock, auf dem er steht, schmilzt.
De ijsblok waarop hij staat is aan het smelten.

Du hast Kraft und bist kalt wie ein Eisblock.
U bent koelbloedig, scherp als een mes.

Du bist kälter als ein Eisblock, und es steht dir gut.
Je bent kouder dan ijs en het is heerlijk.

All das Eis schmolz also weg, und auch der Eisblock.
Dus al het ijs smolt en het ijsblok ook.

Lass diesen Eisblock so schnell wie möglich verschwinden.
Laat dit ijsblok zo snel mogelijk verdwijnen.

Sein Herz hatte sich in einen Eisblock verwandelt.
Z'n hart was veranderd in 'n blok ijs.

Vom Eisblock zum Boeuf Bourguignonne in acht Sekunden.
Van een blok ijs tot Bourguignon biefstuk in acht seconden.

Alle sind süß und nett, aber Sie sind ein Eisblock.
De anderen zijn lief en aardig, maar jij bent een ijsblok.

Meine Frau hämmerte auf den Eisblock, der mal ihr Mann war.
Mijn vrouw beukend op 'n blok ijs dat ooit haar man was.

Eisschrank" meinte ich nicht im Sinne von"frigide", sondern von"kalt", wenn jemand kalt ist, kalt wie ein Eisblock.
Ik bedoel daar niet kil mee, ik bedoel meer koud als een blok ijs.

Und der Mann hat zugesehen, wie ich den Eisblock geschleppt habe.
En de man… keek toe hoe ik met dat blok zeulde en het in de kelder zette.

Sie waren 65 Jahre in einem Eisblock eingefroren, und vor 2 Monaten… fand man Sie unversehrt wieder!
Je zat 65 jaar bevroren in een blok ijs. En twee maand geleden hebben ze je gevonden!

Niemand verstand, wie er das hatte bewerkstelligen können. Bis man herausfand, dass er von einem Fischer einen Eisblock gekauft hatte.
Niemand kon begrijpen hoe hij zich gemanoeuvreerd had om zijn de daad te kunnen uitvoeren, totdat er werd ontdekt dat hij een blok ijs van een halve meter had gekocht van de lokale visboer.

Und der Mann hat zugesehen, wie ich den Eisblock geschleppt habe. Ich brachte ihn in den Keller.
En die man keek toe hoe ik met dat blok ijs zeulde en het in de kelder neerzette.

Also lass ihn den Eisblock schmelzen. Außerdem ist Eli ein erfahrener Trauerberater und er will lernen.
Maar Eli is een ervaren rouwadviseur, en hij wil het leren, dus mag hij proberen de ijskoningin te laten smelten.

Wir fertigen Eisblöcke und Taschen.
Wij produceren ijsblokken en tassen.

Gesetz der Logik und Spiel drei Eisblöcke in Folge um einen Pfad für….
Wet logica en combineer er drie ijsblokken in een rij om een….

Sie bestehen aus Billionen von Stein-Asteroiden und Eisblöcken, in denen Sie Rohstoffe extrahieren müssen.
Ze bestaan uit biljoenen stenen asteroïden en ijsblokken, waar je grondstoffen moet extraheren.

An heißen Tagen kann man sogar hinzuzufügen Eisblöcke für Ihren Hund zu lecken.
Op warme dagen kun je zelfs toe te voegen ijsblokken voor uw hond te likken.

Hat Dr. Jace gesagt, wie wir diese Eisblöcke aufwecken?
Heeft dr. Jace ons een middel gegeven om die ijsco's te wekken?

Eisskulpturen werden von Künstlern auf der Basis von Vorlage-Skizzen aus vorgegebenen Eisblöcken mit Hilfe von Sägen, Hämmern und Feilen geschlagen und geschnitzt oder durch warmes Wasser teilweise geschmolzen.
IJssculpturen worden gesneden en gesneden door kunstenaars op basis van sjabloonschetsen van gegeven blokken ijs met behulp van zagen, hamers en vijlen of gedeeltelijk gesmolten door warm water.

Die Abteilung gesammelt natürliche Eisblöcken jedes Jahr im Dezember, und transportiert sie dann an den Eiskeller für die Lagerung.
De afdeling verzamelde natuurlijke ijsblokken elke december, en vervolgens getransporteerd ze naar het ijs huis voor opslag.

Steilküsten und Eisblöcke bilden den Lebensraum von Walrössern und Belugas, die zu den außergewöhnlichsten Meerestieren des Planeten zählen.
Rotskliffen en ijsblokken vormen er het habitat van walrussen en witte dolfijnen, een van de meest bijzondere zeezoogdieren van onze planeet.