Voorbeelden van het gebruik van Eliten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die ENA, Schule der Eliten".
ENA, Deutsche Eliten im 20. Jahrhundert.
Ich glaube, Benin braucht seine Eliten.
Ik denk dat Benin zijn elites nodig heeft.Jetzt sind die Eliten im Wesentlichen befreit.
Nu hebben elites in principe vrij spel.Siehe hierzu im Überblick Kampf der Eliten.
Mensen vertalen ook
Die Eliten haben sie den Rowdys überlassen.
De elite heeft die overgeleverd aan de gangsters.Der größte Teil der Eliten hat sich getäuscht.
Het grootste deel van de elite heeft zich vergist.Es handelte sich jedoch um eine Zuwanderung von Eliten.
Ein normaler Typ, der es den Eliten in den Medien zeigt.
Een gewone man die tegen de elite inging in de media.Der moderne Sektor ist der Aufenthaltsort der Eliten.
De moderne sector is de verblijfplaats van de elites.Die Eliten sollte der Aufstand der Diebe nicht verwundern.
De elites moeten niet verrast zijn door de opstand van de dief.In Hollywood sind sie Teil der Satan anbetenden Eliten.
In Hollywood. Ze maken deel uit van de elite van Satan-aanbidders.Die Eliten sollte der Aufstand der Diebe nicht verwundern.
De elite hoeft niet verbaasd te zijn over de revolutie van de dief.Waren es Räuber oder spätere Eliten, die das Grab wiederverwendeten?
Waren het dieven of de latere elite die het graf opnieuw gebruikte?Die Eliten aller Länder schließen ein Bündnis gegen die eigenen Wähler.
De elites in alle landen verenigen zich ook tegen hun eigen kiezers.Für den Senat entschied ich mich nicht wegen der Eliten in Washington.
Toen ik me verkiesbaar stelde voor de Senaat, was dat niet voor de elite.Globale Eliten benötigen mehr denn je die Vertreter des Volkes.
De wereldwijde elite moet meer dan ooit terug kunnen vallen op de vertegenwoordigers van het volk.PL Herr Präsident!Europa ist nicht nur ein Übereinkommen der Eliten.
PLMijnheer de Voorzitter,Europa is niet slechts een akkoord tussen elites.Eine pathologische Fraktion der Eliten, die für ihr Elend verantwortlich ist.
Een pathologische fractie van de elites die verantwoordelijk zijn voor hun misà ̈re.Die Institutionalisierung der Zusammenarbeit und des Dialogs zwischen Eliten und Managern;
De institutionalisering van samenwerking en dialoog tussen elites en leiders;Politische Eliten haben immer wieder die Einschränkung der Pressefreiheit gefordert.
De politieke elites riepen telkens opnieuw op tot het inperken van de persvrijheid.Das Traurige daran ist, dass unsere sogenannten Eliten Galeristen nicht es auch bekommen.
Het trieste is dat onze zogenaamde elites galeriehouders niet het ook krijgen.Nur so wird Europa zu einem Europa der Bürger und nicht zu einem Europa der Beamten,Juristen und Eliten.
Zo kan Europa het Europa van de burgers worden, in plaats van dat van de ambtenaren,de juristen en de elite.Jahrelang blieb Fußball ein Sport der Eliten und wurde zunächst von Engländern dominiert.
Jarenlang bleef sport voorbehouden voor de blanke elite en werd door Britten gedomineerd.Natürlich muss Europa sich öffnen für die Ausbildung der Eliten der ganzen Welt.
Natuurlijk moet Europa zich openstellen voor opleiding van de elites van de hele wereld.Dabei geht es nicht nur um eine Unternehmung von Eliten, und das muss nun in den Bewerberländern deutlich werden.
Het is geen project van een elite en dat moet in de kandidaat-landen nu duidelijk worden.Die kranke und verdorbene Welt der Archon-Blutlinien,die gemeinhin als Eliten bezeichnet werden.
De zieke en verdorven wereld van de Archon-bloedlijn,zoals gewoonlijk Elite genoemd.Die Institutionen und die Eliten, die die Geschicke der EU bestimmen, haben das Vertrauen vieler Bürger verloren.
De instellingen en de elite die de Europese Unie besturen, hebben het vertrouwen van een aantal burgers verloren.Es ist ein trügerisches Gemenge von importierten Systemen welche die Eliten selbst nicht begreifen.
Het is een bedrieglijke dans van geïmporteerde systemen, die de elites zelf niet begrijpen.Die Gewinner dieser Entwicklung waren die Eliten Roms, die durch den Handel und Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe reich wurden.
De winnaars van deze ontwikkeling waren de elites van Rome, die via handel en investeringen in landbouwbedrijven rijk werden.
