Wat Betekent ENTLASSUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontslag
• vrijlating
• invrijheidstelling
• te ontslaan
• ontslagpapieren
• ontslagen
• vrijkwam

Voorbeelden van het gebruik van Entlassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach meiner Entlassung.
Na mijn vrijlating.

Die Entlassung ist rechtswidrig.
Het ontslag is onwettig.

Vorzeitige Entlassung.
Vervroegde vrijlating.

Diese Entlassung war unrechtmäßig.
Dit ontslag was onterecht.

Entweder Krieg oder meine Entlassung.
Mijn ontslag of oorlog.

Ehrenhafte Entlassung im Februar.
Eervol ontslag in februari.

Gefängnis. Unehrenhafte Entlassung.
Gevangenis. Oneervol ontslag.

Hier, die Entlassung unterschreiben.
Teken hier voor vrijlating.

Das Verfahren der Entlassung?
De procedure voor de invrijheidstelling?

Die Entlassung ist rechtswidrig.
Het ontslag was wederrechtelijk.

Unehrenhafte entlassung armee.
Oneervol ontslag zeemacht.

Ihre Entlassung wird bereits vorbereitet.
Hun vrijlating wordt al voorbereid.

Er starb 2 Monate nach seiner Entlassung.
Maar hij overleed 2 maanden na z'n vrijlating.

Ehrenhafte Entlassung vor 18 Monaten.
Eervol ontslag 18 maanden geleden.

Wieso bringst du uns um? Unehrenhafte Entlassung.
Oneervol ontslag Waarom vermoord je ons?

Bill hat Fayeds Entlassung unterschrieben.
Fayeds ontslagpapieren zijn ondertekend door Bill.

Zwei Gastkolumnisten fordern Samuel Mehers Entlassung.
Twee redactiestukken voor Mehers ontslag.

Lager? Nach meiner Entlassung aus dem Lager 1945?
Na mijn vrijlating uit het kamp in 1945… Kamp?

Wir gehen zum Kaiser und bitten um Ihre Entlassung.
We gaan bij de keizer om uw vrijlating vragen.

Nach seiner Entlassung ist er zurück nach Göteborg.
Na z'n vrijlating is hij teruggegaan naar Göteborg.

Nun, der Chief hat um seine Entlassung gebeten.
Wel, de chief heeft om zijn vrijlating verzocht.

Nach seiner Entlassung wurde ich sofort schwanger. Nein.
Na zijn vrijlating werd ik direct zwanger. Nee.

Vielleicht waren Sie wegen Ihrer Entlassung sauer.
Misschien was je kwaad omdat je was ontslagen.

Du bist wegen ihrer Entlassung genauso besorgt wie ich.
Je bent net zo bezorgd als ik over haar vrijlating.

Nein.- Ich dachte, ich kriege meine Entlassung.
Nee, ik dacht dat ik mijn ontslagpapieren zou krijgen.

Ich bitte Pryce, deine Entlassung zu unterschreiben.
Ik zal zorgen dat Pryce je ontslagpapieren ondertekent.

Wenn du krank bist, geh ins Krankenhaus. Entlassung.
Als u ziek bent, ga dan naar een ziekenhuis.- Ontslagen.

Du musst die Entlassung einer Minderjährigen genehmigen.
Je moet het ontslag van een minderjarige goedkeuren.

Ich dachte, ich kriege meine Entlassung.- Nein.
Nee, ik dacht dat ik mijn ontslagpapieren zou krijgen.

Mr Shelby… wenn meine Entlassung vor Ihrer Entscheidung kommt.
Meneer Shelby… als m'n ontslag voor jouw beslissing komt.