Wat Betekent ENTLASTENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontlastende

Voorbeelden van het gebruik van Entlastende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch entlastende Beweise.
Al het ontlastende bewijs.

In der Tat hatte ich zulässige entlastende Umstände.
Daar waren in feite verzachtende omstandigheden.

Auch entlastende Beweise.
Al het ontlastende bewijsmateriaal.

A- Zum ersten Klagegrund: Verweigerung der Einsichtnahme in entlastende Unterlagen.
A- Het eerste middel, inzake weigering van toegang tot ontlastende stukken.

Eventuell ein entlastender Beweis.
Mogelijk ontlastend bewijs.

Bald nach ihrer Rückkehr nach Medina, der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) hat eine neue Offenbarung entlastende Zayd.
Al snel na hun terugkeer naar Medina, de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) kreeg een nieuwe Openbaring ontlastende Zayd.

Das nennt man wohl entlastende Beweise.
Dit noemen we ontlastend bewijs.

Wenn er entlastende Beweise hatte, wo sind sie?
Als hij bewijs had dat hem vrij zou pleiten, waar is dat dan?

Sollten Sie nicht, ohne entlastende Beweise, Erin.
Je moet geen ontlastend bewijs onthouden, Erin.

Wenn er entlastende Beweise hatte, wo sind diese dann?
Als hij bewijs had dat hem vrij zou pleiten, waar is dat dan?

Lieber Mr. Heyward, ich schreibe Ihnen, da ich entlastende Beweise für John B.
Geachte heer Heyward, ik schrijf u…… omdat ik tastbaar bewijs heb dat John B kan vrijspreken.

Was ist mit entlastenden Beweisen gemeint?
Wat betekent'tastbaar bewijs'?

Mit ihrem ersten Klagegrund beanstandet Hoechst die Weigerung der Kommission, ihr Einsicht in entlastende Unterlagen zu gewähren.
Met haar eerste middel komt Hoechst op tegen de weigering van de Commissie om haar toegang te verlenen tot ontlastende stukken.

Es wurden entlastende Beweise ignoriert.
Vrijpleitend bewijs wordt genegeerd.

Eine gerechte Verteilung der Risiken zwischen dem Geschädigten und dem Hersteller bedingt, daß es dem Hersteller möglich sein muß, sich von der Haftung zu befreien, wenn er den Beweis für ihn entlastende Umstände erbringt.
Overwegende dat een rechtvaardige verdeling van de risico's tussen de gelaedeerde en de producent impliceert dat laatstgenoemde zich moet kunnen bevrijden van de aansprakelijkheid als hij het bestaan van hem ontlastende feiten bewijst;

Es wurden entlastende Beweise ignoriert.
Er is bijkomend bewijs dat genegeerd wordt.

Daher seien alle Unterlagen, die entsprechende Kontakte zwischen den Anwälten von Chisso und den für diese Sache zuständigen Kommissionsbediensteten beträfen, für die Verteidigung von Hoechst als entlastende Unterlagen relevant.
In die omstandigheden zijn alle documenten betreffende contacten tussen de advocaten van Chisso en de ambtenaren van de Commissie die met deze zaak waren belast, als ontlastende stukken belangrijk voor de verdediging van Hoechst.

Was mich zum letzten entlastenden Beweisstück bringt.
Wat me bij 't laatste ontlastende bewijs brengt.

Eine Verletzung der Verteidigungsrechte liege vor, wenn nachgewiesen werden könne, dass das Verwaltungsverfahren einen anderen Ausgang hätte haben können, wenn Hoechst Einsicht in die betreffenden entlastenden Unterlagen gehabt hätte.
Er is sprake van schending van de rechten van de verdediging wanneer kan worden aangetoond dat de administratieve procedure een andere uitkomst zou hebben gehad indien Hoechst toegang tot de betreffende ontlastende stukken had gehad.

Trettel war für entlastende DNA-Beweise engagiert.
Trettel was ingehuurd om ontlastend DNA-bewijs aan te tonen.

Klebstoffe und Dichtstoffe vom Typ Electronic Grade und Industrial arbeiten als dauerhafte Isolierung, ausgezeichnete Barriere gegen Umweltverschmutzungen, Korrosion und Feuchtigkeit und entlastende Stoß- und Schwingungsabsorber über einen weiten Bereich von Temperatur und Feuchtigkeit.
Kleefstoffen en afdichtingsmiddelen van elektronische kwaliteit en industrieel type fungeren als duurzame isolatie, uitstekende barrières tegen milieuverontreinigende stoffen, corrosie en vocht en stressverlichtende schok- en trillingsdempers over een breed bereik van temperatuur en vochtigheid.

Trettel war für entlastende DNA-Beweise engagiert.
Trettel werd ingehuurd om ontlastend DNA-bewijs te presenteren.

Die Beurteilung der Verteidigungsrelevanz habe aus der Sicht der sich verteidigenden Partei zu erfolgen, da weder der Sachbearbeiter der Kommission noch die Anhörungsbeauftragte für die Beurteilung der Frage zuständig sei, welche Unterlagen der Verteidigung im Sinne entlastender Unterlagen dienlich sein könnten.
De beoordeling van het belang voor de verdediging moet vanuit het perspectief van de verwerende partij worden gemaakt en noch de ambtenaar van de Commissie, noch de raadadviseurauditeur zijn bevoegd te bepalen welke documenten als ontlastende stukken relevant zijn voor de verdediging.

Wenn Sie zeigen, dass die Staatsanwälte entlastende Beweise zurückhielten. Ich ziehe die Anklage nur zurück.
Ik kan alleen maar de aanklacht herroepen als u aantoont, dat de aanklager dit ontlastende bewijs heeft achtergehouden.

Außerdem werden die entlastenden Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen durch eine lange Übergangszeit bis 2017 für die Aufhebung der Regelung zur vorzeitigen Pensionierung verzögert.
Bovendien wordt het verlichtend effect op de openbare financiën uitgesteld door een lange overgangsperiode voor de afschaffing van de vervroegde uittreding tot 2017.

Nach Meinung des EWSA müssen die Gemeinschaftspräferenz und funktionierende Instru mente für Markt entlastende Maßnahmen, etwa in Form von Lagerhaltung, auch in Zukunft zur Verfügung stehen, wenn das die Marktentwicklung notwendig macht.
Volgens het EESC moet ook kunnen worden teruggegrepen naar de communautaire preferentie en doeltreffende maatregelen om de markt te ontlasten, bv. in de vorm van opslag, als de ontwikkeling op de markten dit noodzakelijk maakt.

Er spricht sich auch dafür aus, dass bereits jetzt jene Mittel, die die EU derzeit auf Grund der Marktlage bei Exporterstattungen und anderen Markt entlastenden Maßnahmen einspart, gezielt für Projekte zur Förderung der ländlichen Gebiete zur Verfügung gestellt werden.
Middelen die de EU thans dankzij de marktsituatie bij uitvoerrestituties en andere maatregelen ter ontlasting van de markt kan besparen, kunnen nu reeds gericht voor projecten ter bevordering van het platteland ter beschikking worden gesteld.

Hitze und Feuchtigkeit entfernen, Feuer und das Beseitigen von Giftstoffen entlastend;
Het verwijderen van hitte en vochtige, verlichtende brand en het elimineren van toxine;

Meine Präsentation ist weniger entlastend.
Mijn presentatie zal minder ontlastend zijn.

Logiudice sagt, es sei nicht entlastend.
Logiudice zei dat er niets ontlastends was.