Wat Betekent EPSKI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• EPCIP

Voorbeelden van het gebruik van Epski in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rolle der NKI im EPSKI.
De rol van NCI in het EPCIP.

Wovor das EPSKI schützen sollte?
Waartegen moet het EPCIP bescherming bieden?

Zweck und anwendungsbereich des epski.
DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED VAN HET EPCIP.

Welche Strategie sollte im EPSKI verfolgt werden?
Welke aanpak moet voor het EPCIP worden gekozen?

Massnahmen zur unterstützung des epski.
MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN HET EPCIP.

Für die Ausgestaltung des EPSKI bieten sich folgende Optionen an.
De opties voor het EPCIP zijn de volgende.

Vollständige Einbeziehung der NKI in das EPSKI.
Volledig integratie van NCI in het EPCIP;

Die Eigentümer/Betreiber könnten im Rahmen des EPSKI in Partnerschaften eingebunden werden.
Het EPCIP zou de eigenaren en exploitanten ertoe kunnen aanzetten partnerschappen aan te gaan.

Das EPSKI wurde zum ersten Mal in der Mitteilung der Kommission zu diesem Thema im Jahr 2006 vorgeschlagen.
Het EPCIP werd voor het eerst voorgesteld door de Commissie in haar mededeling van 2006 over dit thema.

Welche Option ist Ihrer Meinung nach für das EPSKI am geeignetsten?
Welke van deze opties lijkt u de meest geschikte voor het EPCIP?

Mitgliedstaaten können das EPSKI auf Wunsch auf NKI anwenden, sind aber nicht dazu verpflichtet.
Toepassing door de lidstaten, uit eigen beweging en zonder dat zij daartoe verplicht zijn, van delen van het EPCIP op NCI.

Ein solcher Dialog würde künftige Anpassungen des EPSKI erleichtern.
Een dergelijke dialoog zou toekomstige herzieningen van het EPCIP vergemakkelijken.

Das EPSKI könnte freiwillig oder verbindlich sein oder beides je nach Regelungsgegenstand.
Het gemeenschappelijke EPCIP-kader zou een vrijwillig of een bindend karakter kunnen hebben- of een combinatie van beide, afhankelijk van de situatie.

Wie sollte das WINKI beschaffen sein, um die Ziele des EPSKI zu fördern?
Welke vorm zou het CIWIN-netwerk moeten krijgen ter ondersteuning van de doelstellingen van het EPCIP?

Ein weiteres wichtiges Element des EPSKI ist das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN)10.
Een ander belangrijk onderdeel van het EPCIP is het Netwerk voor alarmering en informatie inzake kritieke infrastructuur(CIWIN)10.

Koordinierung, Beaufsichtigung und Kontrolle der Umsetzung des EPSKI auf mitgliedstaatlicher Ebene.
Coördinatie en controle van, alsmede toezicht op de uitvoering van het EPCIP in een lidstaat;

Sind Sie auch der Meinung, dass das EPSKI zwar in erster Linie auf kritische EU-Infrastrukturen ausgerichtet sein sollte, NKI aber nicht völlig außer Acht gelassen werden können?
Bent u het ermee eens dat hoewel het EPCIP vooral moet zijn toegespitst op ECI, NCI niet volledig buiten beschouwing kan worden gelaten?

Überarbeitung des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen(EPSKI) und Vorschlag für ein aktualisiertes Programm.
Herziening van het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur(EPCIP) en voorstel voor een geactualiseerd programma.

Das EPSKI kann insofern, auch wenn es in erster Linie auf kritische EU-Infrastrukturen ausgerichtet ist, nationale kritische Infrastrukturen nicht völlig außer Acht lassen.
Hoewel de aandacht in het kader van het EPCIP vooral moet gaan naar kritieke infrastructuur in de EU, is de Commissie daarom van mening dat nationale kritieke infrastructuur niet volledig buiten beschouwing kan worden gelaten.

Halten Sie es für wünschenswert, dass jeder Mitgliedstaat auf der Grundlage des EPSKI ein nationales Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen erstellt?
Is het wenselijk dat elke lidstaat een op het EPCIP gebaseerd nationaal programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur goedkeurt?

Sind auf Gemeinschaftsebene bereits Mechanismen vorhanden, sollten sie weiter genutzt werden, um so zur Umsetzung des EPSKI beizutragen.
Waar op het niveau van de Gemeenschap reeds mechanismen bestaan, zouden deze verder moeten worden gebruikt en tot de volledige uitvoering van het EPCIP moeten bijdragen.

Die Kontrolle und Bewertung der Umsetzung des EPSKI legt ein Vorgehen auf mehreren Ebenen und die Einbeziehung aller Beteiligten nahe.
Voor de evaluatie van en het toezicht op de uitvoering van het EPCIP is een proces op verscheidene niveaus nodig, waarbij alle belanghebbende partijen moeten worden betrokken.

Alle Stakeholder sollten entsprechend ihren jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeitsbereichen zusammenarbeiten und an der Entwicklung und Umsetzung des EPSKI mitwirken.
Alle betrokken partijen zouden hun medewerking moeten verlenen en bijdragen tot de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het EPCIP in overeenstemming met hun specifieke rol en verantwoordelijkheden.

Subsidiarität- Subsidiarität steht im Mittelpunkt des EPSKI, denn der Schutz kritischer Infrastrukturen ist zuallererst eine nationale Aufgabe.
Subsidiariteit- Subsidiariteit zou centraal staan in het EPCIP; de bescherming van kritieke infrastructuur zou in de eerste plaats een nationale verantwoordelijkheid zijn.

Die mit steigenden Sicherheitsinvestitionen u. U. verbundenen negativen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit eines bestimmten Wirtschaftszweigs sollten durch das EPSKI so weit wie möglich minimiert werden.
Een eventuele negatieve impact van verhoogde investeringen in veiligheid op het concurrentievermogen van een bepaalde bedrijfstak zou door het EPCIP tot een minimum moeten worden beperkt.

Die Umsetzung des EPSKI ist ein dynamischer Prozess, der laufend angepasst und bewertet werden muss, um mit der Entwicklung Schritt zu halten, aber auch um aus Erfahrungen zu lernen.
De uitvoering van het EPCIP zou een dynamisch proces zijn dat constant evolueert en wordt geëvalueerd zodat gelijke tred kan worden gehouden met de veranderende wereld en kan worden voortgebouwd op de opgedane ervaring.

Ferner muss im Rahmen des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen(EPSKI) eine eingehende Analyse im Hinblick auf kritische Infrastrukturen durchgeführt werden.
Voorts moet in het kader van het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur(EPCIP) een diepteanalyse worden uitgevoerd van kritische vervoersinfrastructuur.

Ein Kernelement des EPSKI ist die Richtlinie8 über die Ermittlung und Ausweisung europäischer kritischer Infrastrukturen9, in der der IKT-Sektor als ein vorrangiger Sektor für die Zukunft genannt wird.
Een essentieel element van het EPCIP is de Richtlijn8 inzake de identificatie van en aanmerking als Europese kritieke infrastructuren9, die de ICT-sector als een voor de toekomst prioritaire sector aanwijst.

Auf EU-Ebene könnte ein Begutachtungsverfahren eingeführt werden, in dem die Mitgliedstaaten und die Kommission gleichberechtigt die Umsetzung des EPSKI in jedem einzelnen Mitgliedstaat gemeinsam bewerten.
Op EU-niveau zou een mechanisme van onderlinge toetsing kunnen worden ingevoerd, waarin de lidstaten en de Commissie zouden samenwerken bij de evaluatie van het algemene niveau van uitvoering van het EPCIP in elke lidstaat.

Auf der Grundlage des EPSKI können laufende Arbeiten zu kritischen Verkehrsinfrastrukturen zu Vorschlägen für spezifische Schutzmaßnahmen unter Berücksichtigung aller Risiken(insbesondere des Terrorismus) führen.
Op basis van het EPCIP kunnen de lopende werkzaamheden inzake kritische vervoersinfrastructuur, rekening houdend met alle risico's en met name terrorisme, leiden tot specifieke beveiligingsmaatregelen.