Wat Betekent ERWEITERTEN EU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgebreide EU
• uitgebreide europese unie
• EU na de uitbreiding
• EU-25
• verruimde EU
• de EU-25
• grotere EU
• uitgebreid europa

Voorbeelden van het gebruik van Erweiterten eu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rolle der Bahnhöfe in der erweiterten EU.
De rol van stations in de uitgebreide EU.

Der AdR ist der Überzeugung, dass in der erweiterten EU die vier Grundfreiheiten des gemeinsamen Marktes uneingeschränkt gelten müssen.
Het CvdR is ervan overtuigd dat in de uitgebreide EU onverkort dient te worden vastgehouden aan de vier fundamentele vrijheden van de interne markt.

Der Verkehrsnachfrageanstieg in der erweiterten EU.
De toenemende vervoersvraag in de uitgebreide Europese Unie.

Ein Scheitern der Verhandlungen zum ersten Haushalt einer erweiterten EU wäre ein schlimmes politisches Signal an die Bürger Europas gewesen.
Als de onderhandelingen over de eerste begroting van de uitgebreide EU zouden zijn mislukt, zou dat een heel slecht politiek signaal naar de Europese burgers zijn geweest.

Stärkung des Energiebinnenmarkts in der erweiterten EU.
De interne energiemarkt in de uitgebreide EU versterken;

Die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird in der erweiterten Eu ropäischen Union daher im Jahre 2010 wahrscheinlich ihren Höchststand von 328 Millionen erreichen und bis zum Jahr 2025 auf 309 Millionen sinken.
De potentieel arbeidzame bevolking van 15-64 jaar in een uitgebreide EU zal daarmee in 2010 een piek van 328 miljoen be reiken en tot 309 miljoen dalen In 2025.

Weitere Verbesserung der Angleichung von Kfz-Preisen in der erweiterten EU.
De convergentie van de autoprijzen in de uitgebreide EU is verder verbeterd.

Jeder muss die Möglichkeit haben, in der erweiterten EU effizient zu kommunizieren.
Iedereen moet de kans krijgen om in de uitgebreide EU op een doeltreffende manier te communiceren.

Kleinunternehmen: Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit in der erweiterten EU.
Kleine bedrijven: essentieel voor het concurrentievermogen in de verruimde EU.

Neues Webportal der Kommission bietet allen Bürgern der erweiterten EU Zugang zu besseren Informationen über ihre Rechte.
Commissie start nieuw portaal dat alle burgers van de uitgebreide EU een betere toegang biedt tot informatie over hun rechten.

Ausfuhrterminal für verflüssigtes Erdgas in Ägypten zur Versorgung der erweiterten EU.
LNG-exportterminal in Egypte voor de voorziening van de uitgebreide EU.

Mit diesem Instrument kann an den Außengrenzen der erweiterten EU eine Mischung aus Maßnahmen der grenzüberschreitenden und der regionalen Zusammenarbeit entwickelt werden.
Dat instrument is gericht op de ontwikkeling van een mix van grensoverschrijdende en regionale samenwerkingsactiviteiten aan de buitengrens van de EU na de uitbreiding.

Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt in der erweiterten EU 34 Mrd.
Economische en sociale cohesie in de uitgebreide Europese Unie 34 miljard euro.

In der erweiterten EU mit der reichen Vielfalt ihrer Kulturen wird es wichtiger denn je sein, die Einstellungen der Verbraucher zu berücksichtigen und ihre Interessen zu verteidigen.
In de verruimde EU zal het- met alle rijke diversiteit aan culturen- meer dan ooit belangrijk zijn rekening te houden met de verwachtingen van consumenten en consumentenbelangen te verdedigen.

Belarus, Moldau und die Ukraine liegen an der Ostgrenze der erweiterten EU.
Wit-Rusland, Moldavië en Oekraïne bevinden zich aan de oostgrens van de uitgebreide EU.

Die Tourismuspolitik in der erweiterten EU muss auf Nachhaltigkeit abstellen, wobei diese in ihrer weiter gefassten Bedeutung als wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung unter Anwendung strengerer Kriterien zu verstehen ist.
Het toerismebeleid in de EU-25 moet worden gegrondvest op duurzaamheid, in de ruimste zin van het woord voor wat betreft de economische, sociale en ecologische ontwikkeling, maar in de meest strikte zin van het woord wanneer het gaat om de voorwaarden voor ontwikkeling.

Die Rolle der Bahnhöfe in den Städten und Ballungszentren der erweiterten EU.
De rol van de stations in de agglomeraties en steden van de uitgebreide Europese Unie.

Die Erfordernis, kriminelle Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften(insbesondere in der erweiterten EU) effektiver zu ahnden, hat die Kommission veranlasst, die Einrichtung einer Europäischen Staatsanwaltschaft vorzuschlagen, um die Zersplitterung des europäischen Strafrechtsraums63 zu überwinden.
De noodzaak om daders van strafbare feiten die schade toebrengen aan de financiële belangen van de Gemeenschap op doeltreffender wijze te kunnen vervolgen, zeker in het kader van een uitgebreid Europa, is voor de Commissie aanleiding geweest tot het voorstel een Europees openbaar aanklager in te stellen om een einde te maken aan de versnippering van de Europese strafrechtelijke ruimte op dat gebied63.

Kaliningrad sollte nicht zu einem Problemfall zwischen Russland und der erweiterten EU werden.
Kaliningrad moet geen twistpunt tussen Rusland en de uitgebreide EU worden.

Treten keine Veränderungen ein, wird dieser Anteil in einer erweiterten EU stark ansteigen.
Zonder wijzigingen zal dat aandeel binnen een uitgebreide EU sterk stijgen.

Elemente für eine allgemeine Debatte über eine künftige Tourismuspolitik in der erweiterten EU.
Elementen voor een algemene discussie over een toekomstig toerismebeleid in de EU-25.

Die erweiterte union: beziehungen zwischen der künftigen erweiterten eu und ihren östlichen nachbarn.
EUROPA IN RUIMERE zin: betrekkingen TUSSEN DE TOEKOMSTIGE UITGEBREIDE EU EN HAAR OOSTELIJKE BUURLANDEN.

Die Kommission stellt die Industrie in den Mittelpunkt ihrer Politik und fördert deren Wettbewerbsfähigkeit in einer erweiterten EU.
De Commissie zet de industrie in het middelpunt en versterkt het concurrentievermogen in een uitgebreide Europese Unie.

Für Reisende, die keine betrügerischen Absichten hegen(Bona-fide-Reisende), wird das Reisen in der erweiterten EU schneller und leichter werden.
Voor bonafide reizigers wordt het reizen in de uitgebreide EU sneller en gemakkelijker.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Die Rolle der Bahnhöfe in den Städten und Ballungszentren der erweiterten EU.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité inzake"De rol van de stations in de agglomeraties en steden van de uitgebreide Europese Unie.

Nur so können die Entwicklungsunterschiede in der EU, vor allem in einer erweiterten EU, überwunden werden.
Alleen op die manier kunnen de verschillen in prestaties uit de weg worden geruimd, met name in het kader van een uitgebreid Europa.

Die meisten ukrai nischen Gesprächspartner forderten mehr Anerkennung als europäisches Land und als wichti ger strategischer Partner einer erweiterten EU.
De meeste Oekraïense gesprekpartners vroegen om meer erkenning voor Oekraïne als Europees land en als belangrijke strategische partner van de uitgebreide EU.

Der Ausschuss begrüßt zwar den positiven Beitrag, den diese Mitteilung leistet, hat allerdings Bedenken, dass sich der Übergang zu einer erweiterten EU schwieriger gestalten könnte als von der Kommission erwartet.
De mededeling vormt zonder meer een positieve bijdrage, maar het Comité maakt zich zorgen dat de overstap naar een grotere EU moeizamer zal verlopen dan de Commissie verwacht.

Zunehmende Disparitäten bei Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt in einer erweiterten EU.
Grotere verschillen in werkgelegenheid en sociale cohesie verwacht in een uitgebreide Europese Unie.

Der Konvent erarbeitet neue Strukturen, die eine wirksame und demokratische Arbeitsweise einer erweiterten EU gewährleisten sollen.
De Conventie bereidt nieuwe structuren voor die ervoor moeten zorgen dat een verruimde EU doeltreffend en democratisch functioneert.