Wat Betekent ETRUSKISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• etruskische
• etrusken
• etruskisch

Voorbeelden van het gebruik van Etruskischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Name der Stadt ist"Padaura" in der Luwian/ etruskischen Sprache.
De naam van de stad is"Padaura" in de Luwian/ Etruskische taal.

Die Stadt hat etruskischen Ursprung: Spuren dieser geheimnisvollen….
De stad heeft Etrusken oorsprong: de sporen van dit zijn geheimzinn….

Es ist bekannt, dass der Name Side bedeutet"Granatapfel" in der Luwian/ etruskischen Sprache.
Het is bekend dat de naam Side betekent"Granaatappel" in de Luwian/ Etruskische taal.

Tholos berühmten etruskischen Grab, im Archäologischen Museum von Florenz umgebaut.
Tholos beroemde Etruskisch graf, herbouwd aan het Archeologisch Museum van Florence.

Euer Lächeln ist so anmutig und zugleich zurückhaltend wie das der Gestalten auf den etruskischen Gräbern.
Uw glimlach is gracieus, gereserveerd, Zoals de gezichten op Etruskische graven.

Die Thermen stammen noch aus den etruskischen und römischen Zeiten.
Deze thermaalbaden zijn nog uit de Etruskische en Romeinse tijd.

In der etruskischen Kunst wird sie auch mit einem Blitz und Flügeln dargestellt.
Op verscheidene Etruskische kunstvoorwerpen wordt hij afgebeeld met staf en laurierbladeren.

Das Bauernhaus wurde durch die Renovierung eines alten Bauernhauses von etruskischen Ursprungs erbaut.
De boerderij is ontstaan? ?uit de renovatie van een oude boerderij van Etruskische oorsprong.

Wir waren im etruskischen Museum in Chiusi und dann nach Montepulciano, Reise, die wir empfehlen.
We verbleven in het Etruskisch Museum in Chiusi en vervolgens naar Montepulciano, reis die we aan iedereen aanbevelen.

Der Name Manavgat ist bekannt, Tempel der Manauwa/ Mutter-Göttin in der luwischen/ etruskischen Sprache bedeuten.
De naam Manavgat is bekend bij Temple of Manauwa/ Moedergodin betekenen in de Luwian/ Etruskische taal.

Die Inschrift ist in der luwischen/ etruskischen Akzent eingeschrieben und hat eine monolithische, helle Struktur.
Het motto is ingeschreven in het Luwian/ Etruskische accent en heeft een monolithische, heldere structuur.

Die Schüler suchen eine gute Landkarte von Italien, auf der sie Rom platzieren und die 5 wichtigsten etruskischen Zentren.
De leerlingen zoeken een goede kaart van Italië waarop ze Rome plaatsen en de 5 voornaamste Etruskische centra.

Das historische Zentrum von Volterra mit seinen Museen, etruskischen, römischen und mittelalterlichen ist 12 km entfernt.
Het historische centrum van Volterra met zijn musea, de Etruskische, Romeinse en middeleeuwse is 12 km.

In der luwischen/ etruskischen Akzent der Name der Stadtgrenzen wird beginnen,"Maura", der"Ort der Reichlich Mutter-Göttin" zu verstehen sein.
In de Luwian/ Etruskische accent de naam van de stad-grenzen is beginnen te worden"Maura", die"Plaats van de Overvloedige Moedergodin" betekende.

Die Grabungen der letzten Jahrzehnte haben auch andere Tempeltypen im etruskischen Kernland bekannt gemacht.
Opgravingen uit de laatste decennia hebben in het kerngebied van de Etrusken verschillende andere typen tempels aan het licht gebracht.

In San Vincenzo im Herzen der etruskischen ist Küste, umgeben von Natur und nahe am Meer dort die Villa Hedy.
In San Vincenzo, in het hart van de Etruskische is kust, omgeven door de natuur en dicht bij de zee er de Villa Hedy.

Der wichtigste Fund im Museum ist die Inschrift mit dem Namen Artemon und in der Luwian/ etruskischen Alphabet geschrieben.
De belangrijkste vondst in het museum is de inscriptie met de naam Artemon en geschreven in de Luwian/ Etruskische alfabet.

Der Campingplatz Free Time liegt an der Etruskischen Küste, hier treffen sich Meer, Natur, Kunst und Geschichte.
Camping Free Time bevindt zich aan de Etruskische Kust, waar men kan genieten van de zee en de natuur en van kunst en geschiedenis.

Dieser Kurort ist vielleicht die einzige spät-hellenistischen dieser nördlichen Etrurien, wie andere wichtige Stücke wie Stempel mit etruskischen Steingut.
Dit kuuroord is misschien wel de enige laat-hellenistische deze noordelijke Etrurië, als andere belangrijke stukken, zoals een stempel met Etruskische aardewerk tegels.

Diese Statue ist eine Nachbildung eines wahrscheinlich etruskischen Originals, möglicherweise im 9. Jahrhundert gefunden ANZEIGE.
Dit beeld is een replica van een waarschijnlijk Etruskisch origineel, mogelijk teruggevonden in de 9de eeuw n. Chr.

Die Routen sind abwechslungsreich und berühren verschiedene Orte und das gesamte Gebiet ist mit archäologischen Stätten der etruskischen und römischen Zeiten übersät.
De routes zijn gevarieerd en raken verschillende locaties en het hele gebied is bezaaid met archeologische vindplaatsen uit de Etruskische en Romeinse tijd.

Der Name der Stadt-Grenzen"Sindawana" in der Luwian/ etruskischen Sprache, Akzeptanz"der Aufenthaltsort der Mutter-Göttin….
De naam van de stad-grenzen is"Sindawana" in de Luwian/ Etruskische taal, acceptatie'van de verblijfplaats van de moedergodin….

Volterra, mit seinen etruskischen und römischen Funden, mit seinen Alabasterkünstlern und seinen Ausblicken auf die umliegende Landschaft, ist das wichtigste Zentrum des ganzen Val di Cecina.
Volterra, met zijn etruskische en romaanse vondsten, met zijn alabasten meesters en met zijn uitzichten op het omliggende landschap, is het meest belangrijke centrum van de gehele Val di Cecina.

Von besonderem Interesse ist die Rekonstruktion des etruskischen Brennofens des 3. Jh. v. Ch., der in Quartaia entdeckt wurde.
Van bijzonder belang is de reconstructie van de etruskische oven uit de derde eeuw vÃ2Ã2r Chr. ontdekt in Quartaia.

Das Museum der Etruskischen Akademie wurde im Jahre 1727 gegründet und beherbergt die Sammlungen, die von bedeutenden Mitgliedern der Etruskischen Akademie hinterlassen wurden, zusammen mit Funden, die von anderen staatlichen Institutionen zur Verfügung gestellt wurden.
Het Etruskisch Academisch Museum werd in 1727 gesticht en heeft de verzameling die is nagelaten door belangrijke leden van de Etruskische Academie samen met vondsten die beschikbaar zijn gesteld door andere staatsinstellingen.

Der Name der Stadt-Grenzen“Ladauwa” in der luwischen/ etruskischen Original, Akzeptanz“Anbetung Wohnung der Mutter-Göttin Lada”.
De naam van de stad-grenzen is “Ladauwa” in de Luwian/ Etruskische origineel, aanvaarding “aanbidden verblijfplaats van de moeder godin Lada”.

Geschichte Das Museum wurde 1888 eröffnet im Palast der"Crocetta", Sitz der Medici in 16. Jh., eröffnet, nachdem die meisten von den Familien der Medici und der Lorena gesammelten etruskischen, griechischen und römischen Werke von den Uffizien dorthin übergesiedelt wurden.
Het museum werd geopend in 1888 toen het meeste van de Etruskische, Griekse en Romeinse kunstwerken, verzameld door de Medici en de Lotharingen families, werd verhuisd van het Uffizi museum naar het Palazzo della Crocetta een 16e eeuws bezit van de Medici.

Die Küste der Etrusker ist eine Gegend, die reich ist an etruskischen Ansiedlungen- daher ihr Name- und die sich entlang des Tyrrhenischen Meers in der zentralen Toskana erstreckt und den gesamten Landkreis von Livorno umfaßt.
De Costa degli Etruschi is een streek die rijk is aan etruskische nederzettingen- vandaar de naam- dat zich uitstrekt langs de Tyrrheense zee van centraal Toscane, en beslaat de gehele provincie Livorno.

Unter den Museen von Chianciano Terme empfehlen wir Dir, das Museo civico Archeologico delle Acque(Städtisches Archäologisches Museum der Wasser) zu besuchen, mit bedeutenden archäologischen Funden, sowohl etruskischen als auch römischen Urprungs, welche die große Bedeutung des Thermalzentrums bereits während der Zeit, als diese beiden Völker in der Gegend präsent waren, bezeugen.
Wat betreft de museavan Chianciano Terme raden we je aan het Museo civico Archeologico delle Acque te bezoeken met belangrijke archeologische vondsten, zowel etruskisch als romeins die het belang van het thermale centrum in dit gebied al tijdens hun aanwezigheid bewijzen.

Als Rom noch nicht existierte, war Arezzo eine der mächtigsten Etruskischen"Lucumonie", die zum Staatenbund der zwölf großen Stadtstaaten gehörte.
Voordat Rome werd gebouwd, was Arezzo één van de machtigste Etruskische'lucomonia' en behoorde tot de confederatie van de 12 grote stadstaten.