Voorbeelden van het gebruik van Fünfmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fünfmal an jedem Scheiß-Tag.
5 keer per dag.Sie kann fünfmal läuten.
Fünfmal die Woche Aerobic.
Ich hab's fünfmal gezählt.
Fünfmal spucken für die Feindin, Lilith.
Vijf keer spugen voor een vijand, Lilith.
Mensen vertalen ook
Ich habe fünfmal gefragt.
Ik heb het vijf keer gevraagd.Fünfmal nahm er an Olympischen Spielen teil.
Hij deed vijfmaal mee aan de Olympische Spelen.Und die ist fünfmal so groß.
En die is vijf keer zo groot.Fünfmal wurde er Niederländischer Steher-Meister.
Daarnaast werd hij vijfmaal Nederlands kampioen hink-stap-springen.Ich hab dich fünfmal angerufen.
Ik heb je vijf keer gebeld.Wir haben sie hunderte Male fallen gelassen.Okay… vielleicht auch nur fünfmal.
Ze stond het toeom haar honderden Er war fünfmal verheiratet.
Hij is vijfmaal gehuwd.Ich habe Funny Girl fünfmal gesehen!
Ik heb Funny Girl 5 keer gezien!Du warst fünfmal verheiratet. -Ja, wie?
Je bent vijf keer getrouwd.-Ja, hoe?Aber ich habe sie nur fünfmal getragen.
Ik heb ze maar vijf keer gedragen.Ich las fünfmal, dass Sie getötet wurden.
We lazen vijfmaal dat u gedood was.Ich habe es schon fünfmal gelesen.
Ik heb het al vijf keer gelezen.Dabei kam er fünfmal aufs Podium und holte zwei Siege.
Hij stond vijfmaal op het podium en won twee Grands Prix.Du hast Spotlight fünfmal gesehen.
Je hebt Spotlight vijf keer gezien.Ein Name fiel fünfmal bei den Reaktionen auf die Berichterstattung.
Eén naam kwam 5 keer naar boven bij de reacties op de foto in de krant.Darüber hinaus wurde sie fünfmal Weltmeisterin.
Hij werd ook vijf maal wereldkampioen.Das ist etwa fünfmal so viel wie heute.
Dat is zo'n vijf maal het huidige niveau.An der Tour de France nahm er fünfmal teil.
Hij nam vijfmaal deel aan de Ronde van Frankrijk.Blue verkauft fünfmal so viel Singles wie ich.
Blue verkoopt 5 keer zoveel dan mij.Die maximale Dosis von Wilzin beträgt fünfmal täglich 50 mg.
De maximale dosis Wilzin bedraagt 50 mg vijfmaal daags.Auf Basu wurde fünfmal unter der Achsel eingestochen.
Dr. Basu is vijf keer gestoken onder de rechteroksel.Und schuldig. Siebenmal schuldig, fünfmal unschuldig.
En'schuldig'. Zeven Das Ding hier… ist fünfmal stärker als eine Stange Dynamit.
Dit ding hier is 5 keer krachtiger dan een staaf dynamiet.Bei Weltmeisterschaften erreichte Tammert fünfmal das Finale.
Tammert behaalde vijfmaal de finale op een wereldkampioenschap.Dann gäbe es mehr als fünfmal so viele Wissenschaftler und Ingenieure.
Dan zouden er meer dan vijf maal zoveel wetenschappers en ingenieurs zijn.
