Voorbeelden van het gebruik van Fairy tail in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fairy Tail… Er ist weg.
Ich bin Natsu von Fairy Tail!
Ik ben Natsu van Fairy Tail!Wir sind Fairy Tail, ihr Mistkerle!
Wij zijn Fairy Tail, smeerlap!Eine Schmeißfliege von Fairy Tail?
Een insect van Fairy Tail?Du willst bei Fairy Tail einsteigen?
Jij wilt bij Fairy Tail?Schnell, flieht! Wir sind Fairy Tail!
Vlucht snel! Fairy Tail!Fairy Tail hat schon wieder für Ärger gesorgt?
Fairy Tail heeft alweer problemen veroorzaakt?Jetzt komme ich! Fairy Tail… Du!
Fairy… Tail… Jij… Hier ga ik!Die von Fairy Tail sind eben auch nur Magier.
Zelfs al ben je bij Fairy Tail, je blijft maar een magiër.Diesmal ist es also Fairy Tail?
Zijn ze dit keer van Fairy Tail?Ich will zwar Fairy Tail beitreten, aber nicht deine Freundin werden!
Ik wil bij Fairy Tail, maar met jou wil ik niets te maken hebben!Danke, ihr alle von Fairy Tail!
Bedankt, iedereen van Fairy Tail.Du wolltest doch bei Fairy Tail aufgenommen werden,?
Das sind also die Magier von Fairy Tail?
Zijn dit de magiërs van Fairy Tail?Aber den Namen von Fairy Tail missbrauchst du nicht!
Maar je voordoen als Fairy Tail, dat kan ik niet vergeven!Natsu ist ein Magier von Fairy Tail?!
Natsu is een magiër van Fairy Tail?!Dass solche Bälger Magier von Fairy Tail sind, wird auch Mama überraschen. Good Afterneon?
Du bist wirklich eine Magierin von Fairy Tail.
Een magiër van Fairy Tail waardig.Warum gerade ich?! Die Mitglieder von Fairy Tail haben alle einen an der Latte?
Dus alle leden van Fairy Tail zijn zo… Waarom ik?Ihr seid uns in die Falle gegangen, Fairy Tail.
Jullie zijn erin getrapt, Fairy Tail.Macht euch nur weiter über Fairy Tail lustig. Ein magisches Schwert!
Als jullie Fairy Tail blijven beschimpen, Een magisch zwaard!Das ist ein echter Magier von Fairy Tail!
Dit is de kracht van een echte magiër van Fairy Tail!Du bist also ein Magier von Fairy Tail? Natsu!
Jij, een magiër van Fairy Tail? Natsu!Er ist gerade in dieser Stadt, der berühmte Magier von Fairy Tail!
Hij is een beroemde magiër van Fairy Tail!Du bist ein Magier von Fairy Tail?! Hab ich!
Ben jij een magiër van Fairy Tail?! Jawel!Der so was tut… So jemand… ist ein Magier von Fairy Tail?!
Is dit wat een magiër van Fairy Tail doet?!Ich möchte offiziell einen Auftrag an Fairy Tail vergeben.
Ik wil Fairy Tail officieel inhuren.Vorm Beitritt gibt es ein Vorstellungsgespräch! FAIRY TAIL.
Om bij een gilde te gaan, is er eerst een interview. FAIRY TAIL.Er ist ein Vollidiot, der Streit mit Fairy Tail will!
Hij is een driedubbele idioot die Fairy Tail uitgedaagd heeft!Er hat mich getäuscht und gesagt, er nimmt mich bei Fairy Tail auf!
Hij zei dat ik bij Fairy Tail kon. Hij heeft me bedrogen!
