Wat Betekent FARBSCHICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verflaag

Voorbeelden van het gebruik van Farbschicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle berühmten Gemälde haben mehrere Farbschichten.
Elk schilderij heeft meerdere lagen verf.

Verdünnen Sie jede folgende Farbschicht mit jeweils weniger Wasser;
Verdun elke volgende laag met steeds minder water;

In der Malerei bedeutet Lasieren das Auftragen von transparenten Farbschichten.
In de schilderkunst is glaceren het aanbrengen van transparante verflagen.

Zum einfachen Entfernen von(alten) Farbschichten auf Holz und Metall.
Verfafbrander Eenvoudig verwijderen van(oude) verflagen op hout en metaal.

Inhalt: 30g Dünnviskoser Klarlack zum Versiegeln und zum Schutz der Farbschicht.
Inhoud: 30g Heldere lak met een lage viscositeit voor het verzegelen en beschermen van de verflaag.

Auftragen nach vollständiger Trocknung der Farbschicht minimal nach 6 Monaten.
Aanbrengen na volledige doordroging van de verflaag minimaal 6 maanden.

Staub und Beläge gelangen mit der Zeit nicht nur auf, sondern auch in die Farbschicht.
Stof en aanslag nestelen zich in de loop van de tijd niet alleen op, maar ook in de verflaag.

Meister glauben, dass Holz unter einer Farbschicht gedämpft wird und aufhört.
Meesters geloven dat hout onder een laag verf wordt gestoomd en ophoudt.

Eine Farbschicht auf die Oberfläche des Papiers zu sprühen, um ein Paar von zweidimensionalen Bildern zu bilden.
Een laag inkt spuiten op het oppervlak van het papier een paar van twee-dimensionale beelden te vormen.

Auf Betonböden ist in der Regel zwei/ drei Farbschichten aufgetragen.
Op betonnen vloeren wordt meestal toegepast twee/ drie lagen verf.

Lose oder sich ablösende Farbschichten sowie Kalk- und Leimfarbe sollten entfernt werden.
Niet of slecht hechtende verf, behangpapier en lijm dienen verwijderd te worden.

Das Malmittel für Plakatfarbe ist Gummi Arabicum. Es kann für eine lebendige, ungleichmäßigere Farbschicht hinzugefügt werden.
Voor een levendiger en minder egale verflaag kan Talens Arabische gom worden toegevoegd.

Wir können Ihrem Möbelstück eine Farbschicht in 40 verschiedenen Farben geben.
Kunnen wij Uw meubelstuk een kleurlaag geven in 40 verschillende kleuren.

Vorsicht: Werden Steelys stark über Oberflächen gerieben oder prallen sie unkontrolliert gegeneinander, kann ihre Farbschicht Schaden nehmen.
Voorzichtig: Wanneer Steely's krachtig over oppervlakken worden gewreven of ongecontroleerd tegen elkaar botsen, kan hun kleurcoating beschadigd raken.

Die Farbe dringt durch andere Farbschichten hindurch oder verbreitet sich in direkter Umgebung.
De kleur dringt door andere verflagen heen of verspreidt zich in de directe omgeving.

Für die langfristige Haltbarkeit eines Bildes ist es deshalb wichtig, dass alle Farbschichten diese Bewegungen ausgleichen können.
Voor de duurzaamheid van het schilderij is het daarom belangrijk dat alle verflagen deze bewegingen kunnen opvangen.

Zusätzlich verhindert die Farbschicht die Bildung von schädlichen Asbeststaub auf der Oberfläche des Daches.
Bovendien, de inktlaag voorkomt de vorming van schadelijke asbest stof op het oppervlak van het dak.

Für die Langlebigkeit eines Bildes ist es deshalb sehr wichtig, dass alle Farbschichten diese Bewegungen auffangen können.
Voor de duurzaamheid van het schilderij is het dan ook belangrijk dat alle verflagen deze bewegingen kunnen opvangen.

Damit wird sofort deutlich, warum eine Farbschicht erst vollständig trocken sein muss, bevor eine folgende Schicht aufgetragen werden kann.
Hiermee wordt meteen duidelijk gemaakt waarom een verflaag voldoende moet drogen voordat een volgende laag wordt aangebracht.

Darüber hinaus beinhalten Vliestapete multiple Färbung, die sehr praktisch ist, da es keine Notwendigkeit gibt, alte Farbschichten von der Oberfläche der Wand zu entfernen.
Bovendien vliesbehang een veelvoudige kleuring die zeer handig, omdat er geen noodzaak om oude verflagen van het oppervlak van de wand te verwijderen.

Damit wird auch sofort deutlich, warum eine Farbschicht ausreichend trocknen muss, bevor eine nächste Schicht aufgetragen werden kann.
Hiermee is meteen duidelijk waarom een verflaag voldoende moet drogen voordat een volgende laag kan worden aangebracht.

Das bedeutet, dass er beispielsweise im Fall einer Restaurierung auch nach vielen Jahren mit einem Lösungsmittel entfernbar sein muss, ohne dass die Farbschicht angegriffen wird.
Dat wil zeggen dat hij, bijvoorbeeld in geval van restauratie, altijd weer te verwijderen moet zijn met een oplosmiddel zonder dat de verflaag wordt aangetast, ook na vele jaren.

Diese Veränderung ist durch das Hochheben der Farbschicht und den Wegfall des Farbteils hervorgerufen.
Deze erosie is ontstaan door het loskomen van de verflaag van de ondergrond en het afvallen ervan.

Die Hochdruckreinigung ist besonders effektiv, wenn es um das Entfernen von fetten und klebrigen Substanzen geht, aber auch bei harten Verschmutzungen wie Kesselstein, Farbschichten und Ablagerungen.
Hogedrukreiniging is bijzonder effectief voor het verwijderen van vette en kleverige substanties, maar ook harde vervuiling zoals ketelsteen, verflagen en aanslag.

Weil das Messer drei Kanten besitzt, können dicke Farbschichten einfach aufgetragen und abgeschabt werden.
Doordat het mes drie zijdes heeft zijn dikke verflagen makkelijk aan te brengen en af te schrapen.

Zum Patinieren wird die Oberfläche oft mit einer Farbschicht oder Lasur überzogen und dann mit verschiedenen Techniken weiterbearbeitet kratzen, bürsten, polieren, etc.
Het kunstwerk wordt ook wel bedekt met een verflaag of glazuur(bijvoorbeeld kleurpigment met was) en dan met verscheidene technieken verder bewerkt zoals krassen, poetsen en polijsten.

Dabei wird die Rate gemessen, zu der das Wasser vom Untergrund durch die Farbschicht verdunstet, gemessen über einen Zeitraum von 24 Stunden.
Dit meet de snelheid waarmee water door de verflaag heen uit de ondergrond verdampt, gemeten gedurende een periode van 24 uur.

Der Trockeneisstrahlprozess ist erfolgreich bei der Entfernung von Farbschichten, Kohlenstoff, Verunreinigungen, Rauchschäden, Schimmelpilzen und vielen anderen Arten von Verunreinigungen auf allen Oberflächenarten.
Het droogijsstraalproces is succesvol in het verwijderen van verflagen, koolstof, vervuiling, rookschade, schimmel en vele andere soorten verontreinigingen van alle soorten oppervlakken.

Für jedes Shampoo, wird die Oberflächenschicht vorsichtig entfernt, um die Farbschicht zeigen, darunter ist immer noch reich und extrem hell wie frisch aufgetragen.
Voor elke shampoo, wordt de oppervlaktelaag voorzichtig verwijderd om de laag van kleur onthullen eronder is nog steeds rijk en ultra- helder als vers aangebrachte.

Um die blau-grüne Effekt zu erzielen ist eine verdünnte blau und grün blau Farbschicht auf einigen Stellen der Boden angewendet, bevor der Gießharz ausgegossen wurde.
Om het blauwgroene effect te krijgen is een verdunde blauwe en groenblauwe verflaag aangebracht op enkele plekken van de bodem, voordat de giethars is uitgegoten.

Hoe "farbschicht" te gebruiken in een Duits zin

Die Farbschicht darf dabei ruhig dicker sein.

Diese Farbschicht wird aber als Lasur gearbeitet.

Nur die oberste Farbschicht löst sich ab.

Bitte die Farbschicht nur sehr dünn auftragen.

durch eine zu dicke Farbschicht verschwunden wären.

Er verleiht der Farbschicht auch mehr Glanz.

Die erste Farbschicht wirkt zunächst noch unruhig.

Bei Flockfolien besteht die Farbschicht aus Viskose-Flockfasern.

Die zweite aufzutragende Farbschicht ist der Krakelierlack.

Aber immer erst die Farbschicht trocknen lassen!

Hoe "verflaag" te gebruiken in een Nederlands zin

Auto heeft alleen een verflaag gekregen.

Een goed aangebrachte verflaag zorgt hiervoor.

Zachtst Mark opgebeld verflaag afreageert bijster.

Een verse verflaag kan daarvoor zorgen.

Een goede verflaag kan dit tegenhouden.

Daar zit een witte verflaag op.

Heeft wel een nieuwe verflaag nodig.

Kan wel een nieuwe verflaag gebruiken.

Vervolgens wordt een eerste verflaag aangebracht.

Klinkt als een verflaag niet waar?