Voorbeelden van het gebruik van Fisch fangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Punkt fünf: Einen Fisch fangen.
Ich muss aber Fisch fangen und ein Boot abbezahlen.
Ik heb vis te vangen, en een boot Du musst noch einen Fisch fangen!
Je moet een vis vangen.Sie hätten den Fisch fangen und kochen können, als Überlebensexpertin.
Wir können keinen Fisch fangen?
Kunnen we geen vis vangen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
dann fangenfängt erst
morgen fangenjetzt fängtfang jetzt
fängt immer
also fangich fange morgen
fangen hier
hier fängt
Meer
Mich einen Fisch fangen zu lassen. Dann wird sie doch die Geduld aufbringen.
Dan wil ze wel wachten tot ik een vis vang.Bitte lass ihn einen Fisch fangen!
Laat hem alsjeblieft een vis vangen.Wenn du einen Fisch fangen willst, musst du ihm deinen Wurm zeigen.
Als je een vis wilt vangen, moet je hem je worm laten zien.Er wird einen großen Fisch fangen.
Hij zal een grote vis vangen.Nein, aber ich kann einen Fisch fangen… und mit diesem Fisch den anderen fangen! .
Nee, Maar ik kan een vis vangen, en die Ich möchte noch einen großen Fisch fangen.
Ik wil nog één grote vis vangen.Nun… Lasst uns einen Fisch fangen und zu Kräften kommen.
Laten we vissen vangen om ons op te vrolijken.-Wel.Du willst doch einen dicken Fisch fangen.
U wilt een grote vis vangen.Nein,… aber ich kann einen Fisch fangen… und diesen Fisch dazu benutzen,… um den anderen zu fangen! .
Nee, Maar ik kan een vis vangen, en die Ich möchte noch einen großen Fisch fangen.
Ik wil nog een grote vis vangen.Nein, ich werde mir einen Fisch fangen, der so groß ist.
Nee, ik ga zo een grote vis vangen.Komm zurück, Mann! Du musst noch einen Fisch fangen!
Je moet een vis vangen. Kom terug!Der arme Junge soll noch einen Fisch fangen können.
Also lassen Sie den Mann gehen. Ich will den großen Fisch fangen.
Ik liet hem gaan omdat ik een grotere vis wil vangen.Der arme Junge soll noch einen Fisch fangen können.
Ik geef de arme jongen nog een kans om een vis te vangen.Ich werfe das Netz aus und hoffe, dasswir auch den richtigen Fisch fangen.
Ik gooi het net uit. Enhopen dat wij alle goede vissen vangen.Wir glauben, daß die Überfischung und übermäßige Ausbeutung des Reichtums der Meere weniger auf die große Zahl vonFischern der küstennahen Fischerei zurückzuführen ist, die jeweils nur wenige Kilo Fisch fangen, die es schon immer gab(und deren Zahl von Jahr zu Jahr abnimmt) und die zum ökologischökonomischen Gleichgewicht ihrer Regionen beitragen.
Naar onze mening is de overbevissing ende overexploitatie van de zeerijkdommen niet zozeer te wijten aan het grote aantal kustvissers die relatief weinig vis vangen; zij zijn er sinds mensenheugnis(maar nemen ieder jaar in aantal af) en dragen bij tot het ecologisch en economisch evenwicht in hun gebieden.Unser großen 26ft individueller Sportfisher, der Geist der Dunk,ist mit der neuesten Elektronik geschmückt- Sie Fisch fangen!
Onze ruime 26ft custom Sportfisher, de Geest der Dunk,is uitgedost met de nieuwste elektronica- u zult vangen vis!Bestimmt wollte er nur einen Fisch fangen.
Misschien wilde hij gewoon een vis vangen.Ich hänge am Haken undsoll jetzt den größeren Fisch fangen.
Je hebt me aan de haak,nu laat je me bungelen om een grotere vis te vangen.In Zeiten, in denen die Fischbestände zurückgehen und in denen manch ein Mensch auf diesem Planteten nicht genug zu essen hat,ist es eine Schande, dass wir guten Fisch fangen, ihn töten und dann als Futter für die Möwen und Krabben zurück ins Meer werfen.
In een tijd waarin de visbestanden achteruitgaan en waarin sommige mensen op deze planeet onvoldoende te eten hebben,is het een schande dat we goede vis vangen, deze doden en vervolgens in zee teruggooien als voer voor de meeuwen en krabben.Moderne Fischfangboote wie zum Beispiel Fabrikschi e können große Mengen Fisch fangen.
Moderne vissersboten, zoals fabriekstrawlers, kunnen enorme hoeveelheden vis vangen.Ich will den großen Fisch fangen.
Ik liet hem gaan omdat ik een grotere vis wil vangen.Denn so können wir den größeren Fisch fangen.
An8}sie wollen unbedingt den letzten fisch fangen.
An8}ze willen wanhopig de laatste vis vangen.
