Wat Betekent FISCHER IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vissers in

Voorbeelden van het gebruik van Fischer im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Caulerpa taxifolia: der Alptraum der Fischer im Mittelmeer.
Caulerpa taxifolia: de nachtmerrie van de vissers in de Middellandse Zee.

Heutzutage leben Fischer im Ort und es gibt eine Grundschule.
Er wonen 150 mensen in de buurtschap en er was een basisschool gevestigd.

Über 100 Seemeilen hinaus aufs offene Meer getrieben worden. waren die Fischer im Sturm.
Meer dan 100 zeemijlen de open zee opgedreven. vissers door de storm.

Während wir hier tagen, lassen die Fischer im Gazastreifen ihre Boote zu Wasser.
Terwijl wij hier vergaderen gaan de vissers van de Gazastrook de zee op.

Viele Fischer im Vereinigten Königreich und in Irland werden diese Entscheidungen als letzten Rettungsanker betrachten.
Veel vissers in het Verenigd Koninkrijk en Ierland zullen dit als de laatste druppel beschouwen.

Studierte er drei Monate mit Clare Fischer im Blue Lake Fine Arts Camp in Michigan USA.
In 1986 studeerde hij drie maanden bij Clare Fischer tijdens het Blue Lake Fine Arts Camp in Michigan.

Es gibt jedoch immer noch einige, die weltweit immens erfolgreich sind und von jedem begeisterten Fischer im Arsenal vertreten sind.
Maar er zijn er nog steeds een paar die wereldwijd enorm veel succes hebben en aanwezig zijn in het Arsenaal van elke enthousiaste visser.

Ich erteile Herrn Fischer im Namen des Rates das Wort und danke ihm für seine Anwesenheit heute vormittag hier in unserer Mitte.
Ik geef het woord, namens de Raad, aan de heer Fischer die ik van harte dank voor zijn aanwezigheid hier vanmorgen.

Die GFP entspricht nicht mehr den Erwartungen der Fischer im Mittelmeerraum.
Het GVB beantwoordt niet langer aan de verwachtingen van de vissers uit het Middellandse Zeegebied.

Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten, deren Fischer im Atlantik und im Mittelmeer Treibnetze einsetzen, sind bei weitem nicht ausreichend.
De maatregelen van de Lid-Staten waarvan vissersvaartuigen in de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee met drijfnetten vissen, zijn volstrekt ontoereikend.

Der Grund für die Ausstellung ist eine Entdeckung, dass einige Urk Fischer im südlichen Teil der Nordsee haben.
Aanleiding voor de expo is een vondst die enkele Urker vissers deden in het zuidelijke deel van de Noordzee.

Die Hauptzutaten dieses"Lebensmittels", das die Fischer im Getreide kennen, sind Maisgrieß sehr fein gemahlen und Hirse, die in das kochende Wasser gefüllt werden.
De hoofdingrediënten van dit"voedsel" waarvan vissers bekend zijn in granen, maisgrutten zijn zeer fijngemalen en gierst, die in het kokende water worden opgevuld.

Für De-minimis-Beihilfen gilt gegenwärtig ein Höchstbetrag von 30 000 EUR pro Unternehmen; hieraus ergeben sich beträchtliche Unterschiede bei den Beträgen, die Fischer im Rahmen einzelstaatlicher De-minimis-Regelungen erhalten können.
De huidige toepassing van het de‑minimisplafond van 30 000 euro per onderneming leidt tot grote verschillen in het voordeel dat de vissers kunnen halen uit nationale regelingen die met inachtneming van dat plafond worden gefinancierd.

Fischer im Vereinigten Königreich, besonders die an der Südküste mit den 10 m Booten, werden oft stark von unausgewogenen Quoten und Zuschüssen für andere nationale Fischereiflotten beeinträchtigt.
Vissers in het Verenigd Koninkrijk, vooral die aan de zuidkust met hun boten van 10 meter, worden vaak zwaar getroffen door onevenwichtige quota en subsidies aan andere nationale vissersvloten.

Das Fischereiabkommen ist den armen, ortsgebundenen Fischer im Senegal ganz gewiß keine Hilfe -im Gegenteil!
De visserijovereenkomst is beslist geen goede zaak voor de lokale vissers in Senegal. Integendeel!

Neben seinen Fotoarbeiten war Jonsson auch ein Dokumentarfilmemacher und arbeitete in Kooperation mit dem Västerbotten Museum und dem Schwedischen Fernsehen an Filmen über kleine landwirtschaftliche Betriebe, Bergbauern und Fischer im dünn besiedelten Nordschweden.
In aansluiting bij zijn fotografisch werk, was Jonsson ook een bekwaam filmmaker en samen met het museum van Västerbotten en de Zweedse televisie, maakte hij documentaires over kleine boerderijen, over het mijnwezen en de visvangst in het dunbevolkte Noorden van Zweden.

Nach dem Verkauf an den Porzellanfabrikanten Nikol Fischer im Jahre 1843 wurden die Überreste abgetragen.
In 1846 en ook na de verkoop in 1855 aan steenfabrikant C. Schiffer van Bleyswijk, werd het huis grondig verbouwd.

Durch diesen Änderungsantrag wird nicht nur der Grundsatz der relativen Stabilität untergraben, wie Frau Stihler und Herr Hudghton so eindringlich erläutert haben, er hätte außerdem zur Folge, dass der Nordseeflotte diese potenziellen Fangmöglichkeiten entzogen und an Fangflotten außerhalb der Nordsee übertragen würden, was für die Fischer im Vereinigten Königreich nicht hinnehmbar ist.
Dit amendement ondergraaft niet alleen het beginsel van de relatieve stabiliteit, zoals mevrouw Stihler en de heer Hudghton al prima duidelijk hebben gemaakt, maar ontneemt ook die potentiële vangstmogelijkheden aan de Noordzeevloot en geeft ze aan vissersvloten buiten de Noordzee, wat onacceptabel is voor de vissers in het Verenigd Koninkrijk.

Was die Beschäftigungslage anbelangt, lag die Zahl der Fischer im Jahr 2012 leicht über 120 000 VZÄ.
Wat betreft werkgelegenheid, kwam het aantal vissers overeen met iets meer dan 120 000 voltijdequivalenten.

Die griechischen und die europäischen Fischer im Allgemeinen unterliegen strengen Auflagen- und das zu Recht- wenn es um Fangmethoden, Fanggeräte, Fangzeiten usw. geht.
De Europese vissers in het algemeen, en de Grieken in het bijzonder, zijn onderworpen- en terecht- aan strenge beperkingen ten aanzien van vismethoden en -gereedschap, de tijd dat gevist kan worden, enz.

Deshalb brauchen wir die Reform, denn, um es ganz deutlich zu sagen, wenn es keine Fischbestände mehr gibt, dann werden auch die Fischer im Mittelmeerraum und in allen anderen europäischen Ländern keine Zukunft mehr haben.
Daarom moet er worden hervormd, en de eerlijkheid gebiedt te zeggen dat als er geen visbestanden meer zijn, onze vissers in de Middellandse Zee en andere Europese wateren geen toekomst meer hebben.

Von diese Begleitmaßnahmen werden nicht nur die Fischer im eigentlichen Sinn betroffen sein, sondern auch die Arbeitnehmer der ober- oder unterhalb mit der Kategorie„Fischerei" verbundenen Branchen.
Deze begeleidende maatregelen zullen niet alleen van toepassing zijn op de eigenlijke vissers maar ook op de werknemers in aanverwante activiteiten, hetzij in een eerder hetzij in een later stadium van het visserijproces.

EL Herr Präsident! Erneut möchte an diesem Ort, im Europäischen Parlament, ein Problem ansprechen, dass die Fischer in meinem Heimatland, die Fischer im Mittelmeer und all jene betrifft, denen die Umwelt am Herzen liegt.
EL Mijnheer de Voorzitter, ik wil in dit Huis eens te meer een kwestie aan de orde stellen die niet alleen raakt aan de vissers van mijn eigen land maar aan alle vissers in het Middellandse-Zeegebied, en die iedereen die geeft om het milieu zorgen moet baren.

Novigrad In Novigrad, einem kleinen Fischerdorf, das gilt als einer der romantischsten Orte in Istrien, können Sie genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten, verschiedene sportliche Aktivitäten, Freuden Meer, Schwimmen und Sonnenbaden, Wandern unter der Stadtmauer, die Erforschung von historischen Denkmälern und Museen der Basilika, oder einfach nur die Beobachtung uplovljavaju Fischer im kleinen Fischerdorf Port, oder ihre Netze weben.
In Novigrad, een klein vissersdorp, dat wordt beschouwd als een van de meest romantische plekken in Istrië, kunt u genieten van culinaire delicatessen, diverse sportactiviteiten, vreugden zee, zwemmen en zonnen, wandelen onder de stadsmuren, het onderzoek van historische monumenten en musea van de basiliek, of gewoon de observatie uplovljavaju vissers in kleine vissen haven, of weven hun netwerken.

Wie lassen sich die Unterschiede in der Behandlung der Fischer im Mittelmeerraum und im Ostatlantik erklären?
Welke redenen kunnen worden aangevoerd voor de verschillen in behandeling van de vissers in de Middellandse Zee en die in de oostelijke Atlantische Oceaan?

Trotz der Einwände, die diese Erklärung in rechtlicher und politischer Hinsicht im Rat hervorrief, ist festzustellen, daß mehrere Mitgliedstaaten einzelstaatliche Maßnahmen ergriffen haben, um zu gewährleisten, daß sich die Fangtätigkeit ihrer Fischer im Jahre 1981 im Rahmen der von der Kommission vorgeschlagenen Grenzen hielt.
Ondanks de bezwaren die deze verklaring binnen de Raad in het juridische en politieke vlak heeft opgeleverd, moet worden geconstateerd dat verscheidene Lid-Staten nationale maatregelen hebben getroffen om ervoor te zorgen dat de activiteiten van hun vissers in 1981 plaatsvinden binnen de door de Commissie voorgestelde grenzen.

Aber ich bin aus vielen Gründen zuversichtlich, zum einen wegen der finanziellen Anreize, daß vor dem 1. Januar 2001 auch die Fischer im Mittelmeer endlich erkennen werden, daß es sogar günstiger für sie ist, diese Gelegenheit wahrzunehmen.
Maar ik heb er vertrouwen in dat om meerdere redenen, waaronder de financiële stimulans, ook in de Middellandse Zee de vissers voor de deadline van 1 januari 2001 eieren voor hun geld zullen kiezen.

Betrifft: Spannungen zwischen italienischen und französischen Fischern im Golfe du Lion.
Betreft: Spanningen tussen Italiaanse en Franse vissers in de Golfe du Lion.

Also begannen wir mit nur insgesamt 16 Fischern, im Jahr 1998.
We begonnen met slechts 16 vissers in 1998.

Crazy Fishing Crazy Fishing Sie nehmen die Rolle eines Fischers im Spiel.
Gekke vissen gekke vissen Je neemt een rol van een visser in het spel.

Hoe "fischer im" in een zin te gebruiken

Der Fischer im Trüben fischt immer noch.

Tom Fischer im Interview mit ntv Nachrichten.

Diese Rolle übernahm Attila Fischer im April.

Ein Fischer im Hafen bei der Arbeit.

Deutschland, fischer im Korallendreieck wollen Beifang bekämpfen.

Ursprünglich siedelten wendische Fischer im brandenburgischen Hennigsdorf.

Der Legende nach schnitten Fischer im 17.

Diese Frage beantwortet Alex Fischer im Video!

Einer der Hauptverdienste der Fischer im Frühling.

Der berühmte Historiker Fritz Fischer im Zwielicht.