Wat Betekent FISCHINDUSTRIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• visindustrie
• visserij
• visserijsector
• visserijindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Fischindustrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betrifft: Fischindustrie.
Betreft: Visindustrie.

Doch die meisten Indianer arbeiteten in der Fischindustrie.
De meeste inwoners werken overigens ook in de visindustrie.

Die Fischindustrie und der Tourismus.
En de visserij, het toerisme.

Fünf auf die Fischindustrie.
Vijf voor de industrie van visserijprodukten.

Unsere Fischindustrie ist auf dem Weg dazu, völlig ausgelöscht zu werden.
Onze gehele visserij-industrie gaat te gronde.

In Afrika arbeitet 6,5% in der Fischindustrie, in Europa nur 1,4.
In Afrika werkt 6,5% in de visindustrie, in Europa slechts 1,4.

Warum denken wir nicht an ein"Brachlegen" für die Fischindustrie?
Waarom denken wij niet aan een soort braaklegging voor de visserij?

Die Überkapazitäten der Fischindustrie der EU müssen abgebaut werden.
Er moet een einde komen aan de overcapaciteit van de Europese visindustrie.

Die meisten der etwa 3000 Einwohner arbeiten in der Fischindustrie.
De ongeveer 45.000 inwoners zijn voornamelijk werkzaam in de olie-industrie.

Fischindustrie ist der größte Einsatzbereich der Flockeneismaschine.
De visindustrie is het grootste toepassingsgebied van de machine van het vlokijs.

Verarbeitete tierische Erzeugnisse aus Schlachtbetrieben und der Fischindustrie/.
Verwerkte dierlijke produkten van slachthuizen en visindustrie.

Die Fischindustrie benötigt mehr Stabilität, als mit dieser Methode zu erreichen wäre.
De visserijsector heeft behoefte aan meer stabiliteit dan deze methode kan bieden.

Für eine Liste der Missstände in und um die Fischindustrie, klicken Sie hier.
Voor een overzicht van misstanden in en rond de visindustrie, klik hier.

Die Mitgliedstaaten und die Fischindustrie müssen diese starken Kräfte zur Kenntnis nehmen.
De lid-staten en de visserij-industrie moeten met de visie van die grote organisaties rekening houden.

Auf lange Sicht müssen wir dafür sorgen, daß diese Länder ihre eigene Fischindustrie entwickeln können.
Op termijn moeten we ervoor zorgen dat die landen hun eigen visindustrie ontwikkelen.

Die Fischindustrie, die sich auf die Konservenverarbeitung konzentriert, kommt für 15% des BIP auf und beschäftigt 17% der lokalen Erwerbsbevölkerung.
De visserijindustrie, die voornamelijk draait om conserven, genereert 15 procent van het BBP en biedt werk aan 17 procent van de plaatselijke beroepsbevolking.

Wir müssen Alternativen für sie finden, entweder in der Fischindustrie oder in einem anderen Bereich.
Wij moeten voor hen in de visindustrie of elders alternatieven vinden.

Wir im Europäischen Parlament führen bereits seit Jahren einen intensiven Dialog mit der Fischindustrie.
Wij in het Europees Parlement houden al jaren een intensieve dialoog met de visserijsector.

Reiche Landwirtschaft, viel Wasser, relativ entwickelten Fischindustrie und sehr wichtigen Tourismus.
Rijke landbouw, veel water, relatief ontwikkelde visserij-industrie en zeer belangrijk het toerisme.

Varia Vis ist bereits seit Anfang dieses Jahrhunderts ein zuverlässiger Partner in der Fischindustrie.
Dé specialist in scholfilet Al sinds het begin van deze eeuw is Varia Vis een betrouwbare partner in de visindustrie.

Die zweite Frage, die in allen Berichten aufgeworfen wird, bezieht sich auf den wichtigsten Aspekt der Fischindustrie, d. h. ob Fisch hauptsächlich dem menschlichen Verzehr dienen soll?
Het tweede thema waar deze verslagen zich mee bezighouden betreft het meest fundamentele vraagstuk in de visserij: dient vis in eerste instantie voor menselijke consumptie?

Hersteller von Abfallbehandlungssystemen speziell für den Einsatz an Bord von Schiffen konzipiert, für Offshore-Anlagen und der Fischindustrie.
Fabrikant van afvalverwerking, speciaal ontworpen voor gebruik aan boord van schepen, voor offshore installaties en de visindustrie.

Kommt die Forderung von der Fischindustrie, und falls ja: In welchen Ländern verlangt die Fischindustrie eine Genehmigung höherer Grenzwerte für die in Frage stehenden Schwermetalle, Blei, Kadmium und Quecksilber?
Is het de visserijindustrie, en zo ja, in welke landen wil de visserijindustrie toestemming voor hogere grenswaarden voor de zware metalen waarom het hier gaat, namelijk lood, cadmium en kwik?

Andere politische Kräfte werden den Kurs bestimmen und ihre Vorstellungen der Fischindustrie aufzwingen.
Andere politieke machten zullen de koers bepalen en de visindustrie hun opvattingen opdringen.

Die Fischindustrie wird aufgerufen, kreativ zu sein und langfristig eine Nutzung des Ostseeherings, für den es zur Zeit keinen großen Markt gibt, endlich auch für den menschlichen Verbrauch zu ermöglichen.
De visindustrie wordt opgeroepen creatief te zijn en op lange termijn de mogelijkheden te onderzoeken om de vangst op Oostzeeharing, waarvoor momenteel geen grote markt bestaat, eindelijk te richten op menselijke consumptie.

Dies war jedoch nicht immer einfach, und in vielen Regionengibt es weiterhin nur wenige Möglichkeiten, außerhalb der Fischindustrie eine Beschäftigung zu finden.
Maar ditproces verliep verre van gemakkelijk en in veel gebieden zijnen blijven de kansen op werk buiten de visserij gering.

Die meisten der Salzproduktion wird in der Fischindustrie für die Erhaltung der Fisch an Bord von Fischereifahrzeugen in den Schären und sogar Fischereiflotten der Halbinsel, wie die Thunfischflotte von Land verwendet Baskische.
Het merendeel van de zoutwinning wordt gebruikt in de visserij-industrie voor de instandhouding van de vis aan boord van vissersvaartuigen in de archipel en zelfs vissersvloten van het schiereiland, zoals de tonijn vloot van Land Baskisch.

Das Europäische Parlamenti" faßte am 23. Mai 1980 eine Entschließung über die durch massive Einfuhren ausgelöste Krise der Fischindustrie.
Het Europese Parlement0 heeft op 23 mei 1980 een resolutie aangenomen nopens de crisis in de visserij-industrie welke wordt veroorzaakt door de massale toename van de invoer.

Ich kann dem Herrn Abgeordneten ebenso versichern, daß die Gemeinschaft gern bereit wäre, Namibia bei der Entwicklung seiner eigenen Fischindustrie z. B. durch die Unterstüt zung und Schaffung von Joint-ventures zu helfen.
Ik kan het Parlement tevens verzekeren dat de Gemeenschap Namibië gaarne zou helpen bij de ontwikkeling van een eigen visserijindustrie door, bij voorbeeld, de oprichting van joint ven tures aan te moedigen.

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Fischindustrie, einem verantwortungsbewußten Ressourcenmanagement und den Bedürfnissen der Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit der Fischerei verdienen, sowie verwandten Industriezweigen herstellen.
Het is van groot belang dat er een evenwicht wordt gevonden tussen de behoeften van de visserij, het beheer van de visbestanden en de behoeften van diegenen die van de visserij en de gerelateerde bedrijfstakken moeten leven.