Voorbeelden van het gebruik van Flaubert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Flaubert spricht.
Wer ist Flaubert?
Wie is Flaubert?Flaubert hat Sie gut verteidigt.
Flaubert heeft je verdedigd.Er halt sich fur Flaubert.
Denkt dat hij Flaubert is.Flaubert, Tjechov, Strindberg.
Flaubert, Tsjechov, Strindberg.Das hat er von Flaubert geklaut.
Die heeft ie van Flaubert gejat.Tschechow, Dickens und das Genie Flaubert.
Tsjechov. Dickens en de geniale Flaubert.Monsieur Flaubert, Hauptkassierer.
De heer Flaubert, hoofdkassier.Tolstoi. Stendhal wusste das. Melville. Flaubert.
Stendhal begreep dat. Flaubert, Tolstoj, Melville.Das hat er von Flaubert gestohlen.
Die heeft ie van Flaubert gejat.Wo Flaubert sein Meisterwerk geschrieben hat.
Waar Flaubert zijn meesterwerk schreef.Das hat er von Flaubert geklaut.
Die heeft ie van Flaubert gestolen.Flaubert, das ist Papa. Nicht lustig!
Dit is niet leuk. Flaubert, zeg hallo tegen papa!Jeder Modeheini ein Erbe von Flaubert und Joyce?
Deze reclamemakers zijn de erfgenamen van Flaubert en Joyce?Was hat Flaubert in diesem Loch zu suchen?
Wat heeft Flaubert te zoeken in deze hel?Die Erziehung der Gefühle von Flaubert. Das ist einfach.
Education Sentimentale van Flaubert. Dat is afgezaagd.Flaubert wollte ein Buch über das Nichts schreiben.
Flaubert kon niet over het Niets schrijven.Sie kamen stark rüber, wie Flaubert mit Emoji-Sucht.
U kwam sterk over, net Flaubert met een emoticon verslaving.Flaubert wollte einen Roman über das Nichts zu schreiben.
Flaubert wilde een roman schrijven over het Niets.Roland Barthes hat einmal über die Romane von Flaubert gesagt.
Roland Barthes zei ooit over de romans van Flaubert.Flaubert schreibt über die Einsamkeit und Leere des Bürgertums.
Flaubert schrijft met burgerlijke eenzaamheid en leegheid.Rimbaud war ein Zeitgenosse von Flaubert… Wie schön es hier ist.
Rimbaud was 'n tijdgenoot van Flaubert… 't Is hier mooi.Flaubert wollte einen Roman über das Nichts zu schreiben?
Hier, in der Normandie, wo Flaubert sein Meisterwerk verfasst hat.
Hier in Normandië. Waar Flaubert zijn meesterwerk schreef.Flaubert erfand die universelle Figur einer Frau, die sich langweilt.
Flaubert verzon 'n vrouw die zich verveelt, een universeel personage.Der Eros zwischen den Sätzen,das ist die Essenz von Flauberts Roman.
De eros tussen de zinnen,dat is het wezen van de roman van Flaubert.Da kann man noch so sehr Flaubert und Proust lesen, das ändert nichts.
Je kunt Flaubert of Proust lezen net als iedereen… maar het maakt geen verschil.Warum? -Wie sollen wir uns in Frankreich auf Proust oder Flaubert einigen?
Hoe kunnen we in Frankrijk kiezen tussen Proust en Flaubert? Waarom niet?Hätte Flaubert so lange für Madame Bovary gebraucht, wäre er vor ihr gestorben.
Als Flaubert er zolang over deed als jij was hij vast voor haar gestorven.Dem Film liegt der Roman Madame Bovary von Gustave Flaubert zugrunde.
De film is qua verhaal losjes gebaseerd op het boek Madame Bovary van Gustave Flaubert.
