Voorbeelden van het gebruik van Franzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Franzen ist ätzend.
Jonathan Franzen. Nein.
Nee. Jonathan Franzen.Franzen, Chandler, meine Tochter.
Franzen, Chandler, mijn dochter.Haben Sie Franzen gesehen?
Heb je Franzen gezien?Und die Frau?Eher nicht Mrs. Franzen.
En de vrouw?Niet Mrs Franzen.Mrs. Franzen! Immer doch.
Mrs Franzen. Altijd.Das ist Vincent Franzen.
Die vent is Vincent Franzen.Franzen hat Noah eingeladen.
Franzen nodigde Noah uit voor een borrel.Es geht um Ihren Mandanten, Franzen.
Het gaat over je cliënt, Vincent Franzen.Franzen, Kellerman, die Möwe Jonathan.
Franzen, Kellerman, Livingston zeemeeuw.Ich war mit Jonathan Franzen essen.- Max.
Max, ik heb gegeten met Jonathan Franzen.Mr. Franzen kann leider nicht kommen.
Het spijt me, Mr Franzen blijkt niet te komen.Bis auf einen, ein Amerikaner namens Franzen.
Behalve een Amerikaan, genaamd Franzen.Wir nehmen Franzen auf, seine Story.
We laten Franzen zijn verhaal vertellen op beeld.Als Architekten fungierten Schlums und Franzen.
Mr. Franzen ist ein Familienmensch.- Zuerst das.
Eerst dit. Edelachtbare, Mr Franzen is getrouwd.Liest das Kind da etwa Jonathan Franzen? Oh, Gott?
God. Dat kind leest Jonathan Franzen?Jonathan franzen lesung heute abend quahog buchladen.
Quahogs boekwinkel jonathan franzen leest voor.Cleveland Castillo ist Jonathan Franzen für Arme.
Cleveland Castillo is een mindere Jonathan Franzen.Franzen sagte, Rogers hat eine Sache mit hohem Einsatz am Laufen.
Franzen zei dat Rogers een plan heeft bekokstoofd met een hoge inleg.Vielen Dank, aber Jane Austen steht neben Jonathan Franzen, und das ist nicht richtig.
Dank je, maar Jane Austen staat naast Jonathan Franzen… en dat kan echt niet.Brigitte Franzen war von 2009 bis 2015 Leiterin des Ludwig Forum.
Brigitte Franzen was van 2009 tot 2015 directeur van het Ludwig Forum.Die Korrekturen(englisch The Corrections)ist der dritte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jonathan Franzen.
The Corrections(Nederlandse titel De correcties)is een roman van de Amerikaanse schrijver Jonathan Franzen.Jonathan Franzen(* 17. August 1959 in Western Springs bei Chicago) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller.
Jonathan Franzen(Western Springs, Illinois, 17 augustus 1959) is een Amerikaanse schrijver.In New York organisierte Nicole Krauss mehrere Lesungen, unter anderem die der Schriftsteller Susan Sontag,Derek Walcott und Jonathan Franzen.
In New York organiseerde Nicole Krauss verschillende lezingen, onder anderen met de schrijvers Susan Sontag,Derek Walcott en Jonathan Franzen.Franzen verließ das Forum, um als neuer geschäftsführender Vorstand der Peter und Irene Ludwig Stiftung zu fungieren.
Franzen verliet het Forum om als nieuwe directeur van de Peter en Irene Ludwig Stichting te fungeren.Im Rahmen der Neukonzeption des Skulpturenprogramms des Kölner Rathausturms in den 1980er Jahren wurde Anno II. durch eine Figur von Werner Franzen im vierten Obergeschoss auf der Südseite des Turms verewigt.
In het kader van de herwerking van de standbeelden van het toren van het stadhuis van Keulen in de jaren 1980 werd Anno II door een figuur van Werner Franzen op de vierde bovenverdieping van de zuidzijde van de toren vereeuwigd.Der belgische Bildhauer Tom Franzen widmete seinen Bewohnern von Molenbeck- einer der 19 und vielleicht der kriminogensten Gemeinde in Brüssel.
De Belgische beeldhouwer Tom Franzen heeft zijn humoristische werk toegewijd aan de inwoners van Molenbeck- een van de 19 en misschien wel de meest criminogene gemeente in Brussel.
