Wat Betekent FRAU JERNECK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mevrouw jerneck

Voorbeelden van het gebruik van Frau jerneck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau JERNECK.
Mevrouw JERNECK.

PARI Mandat von Frau Jerneck.
PARI volmacht van Jerneck.

Frau Jerneck hebt ebenfalls die Bedeutung der Kopenhagener Kriterien hervor.
Mevrouw Jerneck wijst eveneens op het belang van de criteria van Kopenhagen.

Berichterstatter: Frau JERNECK.
Rapporteur: mevrouw Jerneck.

Von Frau Jerneck stammt ein Änderungsantrag zum vierten Anstrich in Ziffer 4.2.
Mevrouw Jerneck heeft het volgende wijzigingsvoorstel ten aanzien van par. 4.2, vierde stip.

JOHANSEN Mandat von Frau Jerneck.
JOHANSEN volmacht van Jerneck.

Frau Jerneck ergreift das Wort und beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit.
Mevrouw Jerneck neemt het woord en feliciteert de rapporteur met het uitstekende werk.

Berichterstatterin war Frau JERNECK.
Rapporteur was mevrouw Jerneck.

Frau Jerneck bittet darum, dass die schwedische Fassung an die englische Original fassung angeglichen wird.
Mevrouw JERNECK verzoekt goed na te gaan of de Zweedse versie overeenkomt met het Engelse origineel.

CARROLL Mandat von Frau Jerneck.
CARROLL volmacht van mevrouw Jerneck.

Frau JERNECK unterstreicht die Bedeutung des Aspektes der Finanzierung und der Zuweisung der Zuständigkeiten.
Mevrouw JERNECK beklemtoont het belang van de financieringskwestie en van de bevoegdheidsverdeling.

Berichterstatterin: Frau JERNECK CESE 716/2006.
Rapporteur: mevrouw Jerneck CESE 716/2006.

An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr DANTIN, Frau PARI, Herr BYRNE, Frau BATUT, Herr GREIF, Frau JERNECK und Herr HUNTJENS.
Tijdens de algemene discussie nemen de leden Dantin, Pari, Byrne, Batut, Greif, Jerneck en Huntjens het woord.

Auf Wunsch von Frau JERNECK erläutert das Sekretariat das Programm des Besuchs der Präsidentin vom 26. bis 28. April in Tunesien.
Op verzoek van mevrouw Jerneck zet het secretariaat het programma van het bezoek van de voorzitter aan Tunesië van 26 t/m 28 april 2006 uiteen.

Mitglieder: Herr Burani(für Herrn De Vadder, Art. 54 GO), Frau Jerneck, Herr Levaux.
Leden: de heer BURANI(art. 54- DE VADDER), mevrouw JERNECK, de heer LEVAUX.

Frau Jerneck unterstützt ebenfalls die Meinung der Berichterstatterin und betont die Notwendigkeit, die Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern und Selbständigen aufrecht zu erhalten.
Mevrouw Jerneck schaart zich in haar pleidooi voor het behoud van een onderscheid tussen werknemers en zelfstandigen ook achter de rapporteur.

In der anschließenden Debatte melden sich Herr Soares und Frau Jerneck zu Wort und begrüßen die Ausgewogenheit der Stellungnahme.
Tijdens de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door de heer Soares en mevrouw Jerneck, die zich lovend uitlaten over de evenwichtige opbouw van het advies.

Frau Jerneck fügt hinzu, die Förderung von Unternehmergeist, Beschäftigung, Investitionen in das Bildungswesen und Wirtschaftswachstum müsse in der Stellungnahme stärker betont werden.
Volgens mevrouw JERNECK moeten ondernemerschap, werkgelegenheid, investering in onderwijs en economische groei sterker benadrukt worden in het advies.

Der Vizepräsident, Herr DIMITRIADIS, bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Beschäf tigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft, Herrn MALOSSE, und die Berichterstatterin, Frau JERNECK, um Erläuterung der Stellungnahme.
De vice-voorzitter, de heer DIMITRIADIS, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap, de heer MALOSSE, en de rapporteur, mevrouw JERNECK, dit advies toe te lichten.

An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau Jerneck, Herr Vever, Frau Carroll, Frau Heinisch sowie die Herren Beirnaert, Butters, Leiriao, Hunter, Etty und Sears.
Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Jerneck, Vever, Carroll, Heinisch, Beirnaert, Butters, Leiriao, Hunter, Etty en Sears.

An der auf den Beitrag des Kommissionsmitglieds folgenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder des Ausschusses: die Herren Le Scornet und Rodríguez García-Caro, Frau Wahrolin, Herr Barabas, Frau Heinisch, Herr Jahier, Frau Jerneck, die Herren Koryfidis, Hunter und Skultety sowie Frau Batut.
Aan de hieropvolgende discussie wordt deelgenomen door de leden Le Scornet, Rodríguez García Caro, Wahrolin, Barabas, Heinisch, Jahier, Jerneck, Koryfidis, Hunter, Skultety en Batut.

Frau JERNECK entgegnet, dass sie positive Rückmeldungen von Vertretern der Kommission und des Europäischen Parlaments hinsichtlich des vorgeschlagenen Europäischen Jahres erhalten habe.
Mevrouw Jerneck antwoordt dat vertegenwoordigers van Commissie en Parlement zich positief hebben uitgelaten over het voorstel voor een Europees Ondernemerschapsjaar.

In der allgemeinen Aussprache äußern sich Herr JAHIER, Herr LE SCORNET, Frau O'NEILL, Herr SEARS, Frau SZADZINSKA, Frau ANDERSEN, Frau CSER, Herr LEIRIAO, Frau JANSSON, Frau ATTARD, Frau HERCZOG, Frau PLECHATA, Frau HORNUNG-DRAUSS, Frau BATUT, Herr KORYFIDIS, Frau CASSINA, Frau HEINISCH und Frau JERNECK.
Tijdens de discussie nemen de volgende leden het woord: JAHIER, LE SCORNET, O'NEILL, SEARS, SZADZINSKA, ANDERSEN, CSER, LEIRIAO, JANSSON, ATTARD, HERCZOG, PLECHATA, HORNUNG-DRAUSS, BATUT, KORYFIDIS, CASSINA, HEINISCH en JERNECK.

Der VORSITZENDE heißt die neuen Mitglieder Frau JERNECK und Herrn ADAMS willkommen und lässt eine Schweigeminute zum Gedenken an das verstorbene Mitglied Herrn ROOD einlegen.
De VOORZITTER heet mevrouw JERNECK en de heer ADAMS welkom als nieuwe leden, en vraagt een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de heer ROOD, overleden lid van de afdeling.

Im Anschluss an die Erläuterungen ergreifen einige Mitglieder das Wort, so u.a. Herr KORIFIDIS, Herr FRERICHS, Herr GERAADS, Frau STECHOVA, Herr NILSSON, Herr PESCI, Frau DRBALOVA, Herr NYBERG, Herr KALLIO, Herr MASCIA, Herr LE SCORNET, Frau LÓPEZ ALMENDARIZ, Frau JERNECK, Herr WESTENDORP, Frau PICHENOT, Frau CARROLL sowie Herr BOLDT.
Na hun toelichting op het advies nemen een aantal leden het woord, onder wie de heer Korifidis, de heer Frerichs, de heer Geraads, mevrouw Stechova, de heer Nilsson, de heer Pesci, mevrouw Drbalova, de heer Nyberg, de heer Kallio, de heer Mascia, de heer Le Scornet, mevrouw López Almendariz, mevrouw Jerneck, de heer Westendorp, mevrouw Pichenot, mevrouw Carroll en de heer Boldt.

Frau Jerneck empfiehlt, in der Entschließung ebenfalls darauf hinzuweisen, dass die Regierungen schneller handeln und das Augenmerk von der Lenkung der Migrationsströme auf flexible Arbeitsmärkte verlagern müssten.
Mevrouw JERNECK stelt voor toe te voegen dat regeringen sneller in actie moeten komen en dat het beheer van migratiestromen vervangen wordt door flexibele arbeidsmarkten.

An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr Hunter, Frau Wahrolin, Frau Viies, Frau Herzog, Herr Hahr, Frau Štechová, Herr Sears, Herr Le Scornet, Frau Jerneck, Herr Bedossa, Frau Carroll und Frau Attard, die zustimmen, dass es sich bei der Übergewichtigkeit um ein äußerst vielschichtiges und großes Problem für die Gesundheit der Bevölkerung handelt.
Daarop vindt er een algemene discussie plaats, waarin de leden Hunter, Wahrolin, Viees, Herzog, Hahr, Stechova, Sears, Le Scornet, Jerneck, Bedossa, Carroll en Attard het met elkaar eens zijn dat obesitas een uitermate complex probleem is en een grote zorg op het vlak van de volksgezondheid.

Frau JERNECK spricht sich für das Ziel eines Frauenanteils von 50% aus, während Frau BELABED wissen möchte, wer- gemäß den Empfehlungen in den Leitlinien für Gleichstellungsfragen- die Barrieren und notwendigen Ressourcen erken nen solle.
Mevrouw Jerneck pleit voor een quotum van 50% voor vrouwelijke deelnemers, terwijl mevrouw Belabed wil weten wie, zoals in de richtsnoeren wordt aanbevolen, bepaalt welke factoren een quotumregeling in de weg staan en wie het budget vastlegt.

In der sich anschließenden allgemeinen Aussprache und der ziffernweisen Erörterung ergrei fen Frau Schweng, Herr De Vadder, Frau Jerneck, Herr Boldt, Herr Vever, Frau Jansson, Frau Pari und Herr Ladrille das Wort zu folgenden Fragen: Aufbau und Übersetzung des vorliegenden Dokuments, Anpassung von Bildung und Ausbildung an den aktuellen Bedarf, Investitionen in Ausbildung und Produktivität im Verhältnis zum BSP.
Tijdens de hierop aansluitende algemene discussie en de paginagewijze behandeling van het advies brengen de leden Schweng, De Vadder, Jerneck, Boldt, Vever, Jansson, Pari en Ladrille de volgende zaken ter sprake: de opzet en vertaling van het document, het afstemmen van opleiding en onderwijs op de huidige behoeften en investeren in opleiding en productiviteit in verhouding tot het BBP.

Die Initiative war ursprünglich von Frau JERNECK, ehemaliges Mitglied der Fachgruppe SOC, mit der Unter stützung der derzeitigen Vorsitzenden Frau KING ins Leben gerufen und von den anderen europäischen Institutionen begrüßt worden.
Dit initiatief, dat oorspronkelijk afkomstig was van mevrouw JERNECK, oud-lid van de afdeling SOC, en op steun van de huidige voorzitster, mevrouw KING, kan rekenen, is goed ontvangen door de andere EU-instellingen.