Wat Betekent FRAU READ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mevrouw read

Voorbeelden van het gebruik van Frau read in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Read hat recht.
Mevrouw Read heeft gelijk.

Insgesamt also mein Dank an Frau Read.
Ik wil mevrouw Read nogmaals danken.

Frau Read verdient unseren Beifall.
Mevrouw Read verdient applaus.

Ich möchte also zunächst einmal Frau Read danken.
Om te beginnen zou ik mevrouw Read dus willen danken.

Auch Frau Read hat auf Selbstmedikation hingewiesen.
Ook mevrouw Read had het over zelfmedicatie.

Damit bin ich schon bei dem, was Frau Read gesagt hat.
Dit brengt mij al bij wat mevrouw Read heeft gezegd.

Haben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.
Hartelijk dank, mevrouw Read, voor uw verslag en uw instelling.

Ich denke, daß das auch im Sinne von Frau Read ist.
Ik meen dat die ook met de bedoeling van mevrouw Read strookt.

Auf einen davon ist Frau Read bereits kurz eingegangen.
Mevrouw Read heeft het kort over één daarvan gehad.

Dies unterstützen wir Grünen im Bericht von Frau Read.
Wij Groenen steunen wat' dat betreft het standpunt in het verslag van mevrouw Read.

Frau Read und Herr Fitzsimons haben heute über die Behinderten gesprochen.
Mevrouw Read en de heer Fitzsimons hebben het vandaag gehad over gehandicapten.

Herr Präsident! Es stimmt, was Frau Read gesagt hat.
Mijnheer de Voorzitter, het klopt wat mevrouw Read heeft gezegd.

Ich danke nochmals Frau Read und allen, die sich hier beteiligt haben.
Ik dank nogmaals mevrouw Read en alle anderen die aan dit debat hebben deelgenomen.

Gern unterstützt meine Fraktion die Vorschläge von Frau Read.
Mijn fractie staat van harte achter datgene wat door mevrouw Read is voorgesteld.

Es ist eine Politik, die in der Tat, wie Frau Read das gesagt hat, versucht, nicht dogmatisch zu sein.
Zoals mevrouw Read gezegd heeft, is het inderdaad een beleid dat poogt om niet dogmatisch te zijn.

Ich danke Frau Read für ihre Unterstützung dieses Änderungsantrags, und ich bin auch froh, daß sie von weiteren Änderungen absieht.
Ik dank mevrouw Read voor haar steun aan dit amendement en ik ben ook blij dat zij afziet van verdere amenderingen.

Ebenso unterstütze ich natürlich das Programm IDABC, wie es von Frau Read dargelegt worden ist.
Uiteraard steun ik het IDABC-programma zoals uiteengezet door mevrouw Read.

Ich unterstütze auch, was Frau Read zu diesem Punkt sagte, und schließe mich ihrem Standpunkt an.
Ik sta ook achter de woorden van mevrouw Read over dit onderwerp en ben van plan haar te steunen.

Crowley(UPE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und den Bericht von Frau Read begrüßen.
Crowley(UPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de lof die mijn collega's hebben uitgesproken voor het verslag van mevrouw Read.

Wir müssen nämlich wissen, Frau Ewing und Frau Read, daß es keine Dienstleistungen umsonst gibt.
Mevrouw Ewing en mevrouw Read, u moet namelijk weten dat geen enkele dienst gratis is.

Wie Frau Read bereits sagte, spielt das Programm MODINIS bei der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 eine zentrale Rolle.
Zoals mevrouw Read reeds zei speelt het MODINIS-programma een centrale rol in de tenuitvoerlegging van het actieplan eEurope 2005.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Meines Erachtens hat Frau Read ein sehr gutes Endergebnis erreicht.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, naar mijn mening is het eindresultaat dat mevrouw Read heeft bereikt zeer goed.

Vergangene Woche fand die Konferenz zur Technologie in der Informationsgesellschaft statt, an welcher auch Frau Read teilnahm.
Vorige week is de conferentie over de technologieën van de informatiemaatschappij gehouden, waaraan ook mevrouw Read heeft deelgenomen.

Seine Antwort wird bestimmend dafür sein, wie wir über die von Frau Read eingereichten Änderungsanträge 27 und 28 abstimmen werden.
Zijn antwoord zal bepalend zijn voor onze stem over de amendementen 27 en 28 van mevrouw Read.

Frau Lambert und Frau Read haben nachdrücklich auf den Zusammenhang hingewiesen, der zwischen dem Handel und den grundlegenden Sozialstandards besteht.
Mevrouw Lambert en mevrouw Read hebben gewezen op het verband tussen handel en sociale basisnormen.

Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion möchte ich zunächst Frau Read beglückwünschen, die wie gewöhnlich eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Read, die zoals gewoonlijk uitstekend werk geleverd heeft, feliciteren namens mijn fractie.

Bericht von Frau READ, angenommen am 10. 3. 1993(ΡΕ A3 64/93) über den Vorschlag betreffend: Einführung des offenen Netzzugangs(ONP) beim Sprachtelefondienst KOM(92)247 endg. SYN 437.
Verslag(A3-64/93) van mevrouw Read, aangenomen op 10 maart 1993 over het voorstel inzake: Toepassing van„Open Network Provision"(ONP) op spraaktelefonie COM(92)247 def.- SYN 437.

Herr Präsident, liebe Kollegen! Nach dem, was Frau Read gerade eben gesagt hat, bleibt mir nicht mehr viel hinzuzufügen.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, na de woorden van mevrouw Read heb ik weinig meer toe te voegen.

Bericht der Delegation des Europäischen Parlaments im Schlichtungsausschuß, ange nommen am 19.07.1994(ΡΕ A4 0001/94) über den Vorschlag betreffend: Einführung des offenen Netzzugangs(ONP) beim Sprachtelefondienst (KOM(92)247 endg. COD 437) Bericht von Frau READ.
Verslag van de delegatie van het Europees Parlement aan het Bemiddelingscomité, aangenomen op 19.07.1994(PE A4 0001/94) over het voorstel inzake: Toepassing van„Open Network Provision"(ONP) op spraaktelefonie(COM(92)247 def. COD 437) Verslag van mevrouw READ.

Und den Parlamentsmitgliedern Frau Read und Herrn Whitehead aus dem Wahlkreis von Frau McVay zolle ich meine Hochachtung für die Begleitung dieser Sache durch den parlamentarischen Prozess.
Ik spreek mijn waardering uit aan het adres van mevrouw Read en de heer Whitehead, de vertegenwoordigers van het kiesdistrict van Louise McVay in het Europees Parlement, die de behandeling van deze kwestie in het parlementaire proces nauwlettend hebben gevolgd.