Wat Betekent GALLAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galland
• de heer galland

Voorbeelden van het gebruik van Galland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wort hat Herr Galland.
Het woord is aan de heer Galland.

Galland(L).-(FR) Zum Verfahren, Herr Präsident!
De heer Galland(L).-(FR) Een motie van orde, mijnheer de Voorzitter!

Das Wort hat Herr Galland.
Het woord is aan de heer Franz.

Bader war, so wie Galland, bei Freund und Feind bekannt.
Galland werd zowel door vriend als vijand geroemd om zijn ridderlijkheid.

Zunächst möchte ich auf Herrn Galland eingehen.
Allereerst aangaande de heer Galland.

Galland(ELDR).-(FR) Herr Präsident, nur eine kurze Feststellung.
Galland(ELDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil maar één opmerking maken.

Anfrage Nr. 64, von Herrn Galland.
Vraag nr. 64 van de heer Galland H-l322/90.

B3-872/92 von Herrn Galland und Frau Larive Dok.
B3-872/92 van de heer Galland en mevrouw Larive, doc.

Liberale und Demokratische Fraktion: Yves Galland F.
Liberale en Democratische Fractie: Yves Galland F.

Galland.- Ich ziehe meinen Antrag zugunsten des Antrags Nr. 388 zurück.
De heer Galland.-(FR) Ik trek mijn amendement in ten gunste van amendement nr. 388.

Ich bin weder optimistisch, Herr Galland, noch pessimistisch.
Ik ben niet optimistisch, noch pessimistisch, mijnheer Galland.

Galland.-(FR) Wie jeder Kommissar wissen Sie, welche Frage ich Ihnen stellen werde.
De heer Galland.-(FR) Zoals iedere commissaris weet U welke vraag ik U ga stellen.

Der Präsident.- Es folgt die Anfrage Nr. 51 von Herrn Galland H-754/82.
De Voorzitter.- Vraag nr. 51 van de heer Galland H-754/82.

Der Präsident.- Herr Galland, das, was Sie gerade gefordert haben, versteht sich von selbst.
De Voorzitter.-(DE) Mijnheer Galland, wat u zojuist hebt gevraagd, spreekt vanzelf.

Mit Mölders' Funktion als General der Jagdflieger wurde Adolf Galland betraut.
Mölders functie als generaal der jachtvliegers werd opgevolgd door Adolf Galland.

Galland(LDR).-(FR) Herr Präsident, wir möchten Sie zu Ihrer Wahl aufrichtig beglückwünschen!
De heer Galland(LDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, onze oprechte gelukwensen met uw verkiezing!

Ab 1993 arbeitete er in der auf Bürgerrechte spezialisierten Anwaltssozietät Miner, Barnhill and Galland.
Van 1992 tot 2002 was hij tevens werkzaam bij het advocatenkantoor Davis, Miner, Barnhill& Galland.

Galland(LDR).-(FR) Frau Präsidentin, ich verstehe sehr gut, daß es dringende Probleme gibt.
De heer Galland(LDR).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik begrijp zeer goed dat er dringende problemen zijn.

Der Präsident- Wir haben die Kandidaturen von Herrn Klaus Hänsch und Herrn Yves Galland für das Amt des Präsidenten erhalten.
De Voorzitter.- Wij hebben de voordrachten van Klaus Hansch en Yves Galland tot Voorzitter ontvangen.

Galland(LDR).-(FR) Herr Präsident, seit Beginn der Sitzung bin ich zunehmend besorgt.
De heer Galland(LDR)-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik maak mij sinds het begin van deze zitting ernstig zorgen.

Schließlich bin ich voll und ganz mit meinem Kollegen und Freund Galland einverstanden, wenn er sagt, daß die Grundlage des Systems die Verhältniswahl ist.
En ten slotte, ik ben het volkomen eens met mijn col lega en vriend Galland als hij zegt dat de grondslag van het stelsel de evenredige vertegenwoordiging is.

Jordan Galland(* 1980 in Farmington, Connecticut, USA) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Musiker.
Jordan Galland(Farmington, Connecticut, 2 januari 1980) is een Amerikaanse popzanger en filmregisseur.

Moreau, Wieczorek-Zeul, Müller-Hermann, Sir Peter Vanneck, Pauwelyn, Paulhan, G. Fuchs, von Bismarck, Ephremidis, Kyrkos, Galland, G. Fuchs, GalUnd, Pruvot.
De dames Moreau, Wieczorek-Zeul, de heer Müller-Hermann, Sir Peter Vanneck, me vrouw Pauwelyn, de heren Paulhan, G. Fuchs, von Bismarck, Ephremidis, Kyrkos, Galland, G. Fuchs, Galland, mevrouw Pruvot.

Der Präsident.- Lieber Herr Galland, wir haben wegen der Bekanntgabe der dringlichen Fragen mit Verspätung begonnen.
De Voorzitter.- Mijnheer Galland, wij zijn te laat begonnen wegens de aankondiging van de urgenties.

Galland(LDR).-(FR) Frau Präsidentin, ich beglückwünsche Sie zu der Art und Weise, wie Sie diese Sitzung leiten.
De heer Galland(LDR).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer u met de manier waarop u de vergadering leidt.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Herr Präsident, meine Fraktion ist gerade aus den von Herrn Galland erwähnten politischen Gründen der Ansicht, daß dieses Thema heute behandelt werden sollte.
Mevrouw Oomen-Ruijten(PPE).- Voorzitter, juist om die politieke redenen die door de heer Galland genoemd zijn, denkt mijn fractie dat het goed is om dit onderwerp vandaag te behandelen.

Galland(LDR).-(FR) Herr Präsident, mir scheint, wir können aus dieser Debatte zwei Schlußfolgerungen ziehen.
De heer Galland(LDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat wij uit dit debat twee korte lessen kunnen leren.

Oomen-Ruijten, Lane, Oomen-Ruijten, Ewing, De Gucht, Bjørnvig, Galland, Jarembowski, Lannoye, Graefe zu Baringdorf, Herman, Oomen-Ruijten, Cot, Oomen-Ruijten, Fayot, Elliott, Cot, David, Oomen-Ruijten.
Mevrouw Oomen-Ruijten, de heer Urne, de dames Oomen-Ruijten, Ewing, de heer De Gucht, mevrouw Bjørnvig, de heren Galland, Jarzembowski, Lannoye, Graefe zu Baringdorf, Herman, mevrouw Oomen-Ruijten, de heer Cot, mevrouw Oomen-Ruijten, de heren Fayot, Elliott, Cot, David, mevrouw Oomen-Ruijten.

Galland(L).-(FR) Herr Arndt, wenn Sie sprechen wollen, unterbreche ich meine Ausführungen und er greife nachher wieder das Wort!
De heer Galland(L).-(FR) Mijnheer Arndt, als U wilt spreken, dan zwijg ik en zal ik daarna het woord weer nemen!

Galland(LDR).-(FR) Herr Präsident, wie auch Herr Präsident Cot, so bin ich der Ansicht, daß diese Aussprache einiges klarstellt.
De heer Galland(LDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben evenals de heer Cot van oordeel dat dit debat verhelderend is.