Wat Betekent GAROT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• garot

Voorbeelden van het gebruik van Garot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu den Berichten Mulder, Graefe zu Baringdorf, Garot, Goepel und Fantuzzi.
Verslagen-Mulder, -Graefe zu Baringdorf, -Garot, -Goepel en -Fantuzzi.

B5-0593/2001 von den Abgeordneten Garot und Adam im Namen der PSE-Fraktion zur Maul- und Klauenseuche.
B5-0593/2001 van de leden Garot en Adam, namens de PSE-Fractie, over mond- en klauwzeer.

Wenn man etwas macht, dann muss man in dem Sinne vorgehen, wie Herr Garot das gemacht hat.
Als men iets doet, moet men dat doen zoals de heer Garot dat voorstelt.

Herr Präsident, mein Vorredner, Herr Garot, meinte, dass wir die Krankheit jetzt allmählich in den Griff bekommen.
Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker, de heer Garot, zei dat de ziekte langzamerhand onder controle komt.

Das war auch bei den anderen Berichten der Fall, wie eben gerade bei dem von Herrn Garot.
Hetzelfde gold overigens voor de andere verslagen, zoals dat van de heer Garot van zo juist.

Herr Präsident! Zu Änderungsantrag 6 des Berichts von Herrn Garot erscheint mein Name bei den Ja-Stimmen.
Mijnheer de Voorzitter, op de lijst staat dat ik voor amendement 6 op het verslag van de heer Garot heb gestemd.

Ich bin nur gespannt, Herr Garot, was auf der europäischen Ebene bei den Entscheidungsträgern im Rat daraus gemacht wird.
Ik ben echter wel heel benieuwd, mijnheer Garot, wat op Europees niveau bij de besluitvorming in de Raad uit de bus zal komen.

Ich danke hier den Ko-Berichterstatterinnen und Ko-Berichterstattern- ich nenne Frau Schierhuber, Frau Scheele, Herrn Olsson, Herrn Garot.
Ik zou de corapporteurs willen bedanken: mevrouw Schierhuber, mevrouw Scheele, de heer Olsson en de heer Garot.

Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte zunächst Herrn Garot für seinen Bericht danken, auch wenn ich mit dem Inhalt nicht einverstanden bin.
DA Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen dank ik de heer Garot voor zijn verslag, hoewel ik het met de inhoud ervan niet eens ben.

Wir unterstützen also den Vorschlag der Kommission in der durch unseren Landwirtschaftsausschuss grundlegend geänderten Fassung und werden für den Bericht Garot stimmen.
Wij ondersteunen dus het voorstel van de Commissie zoals dat ingrijpend is geamendeerd door het werk van onze Commissie landbouw, en wij stemmen voor aanneming van het verslag Garot.

Daher verteidigen wir den Bericht unseres sozialistischen Koordinators, Herrn Georges Garot, und die im Landwirtschaftsausschuss angenommenen Änderungsanträge.
Wij steunen derhalve het verslag van onze socialistische coördinator, de heer Georges Garot, en de in de Commissie landbouw goedgekeurde amendementen.

Herr Fischler! Der Berichterstatter, Herr Garot, hat den vorliegenden Vorschlag der Kommission zur Einrichtung eines Fonds für den Schweinefleischsektor sehr sachlich und präzise behandelt.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, rapporteur Garot heeft het voorstel van de Commissie inzake fondsen voor de varkensindustrie zakelijk behandeld en goed gepreciseerd.

Unseres Erachtens sollten Sie noch weiter gehen, und ich möchte nur wiederholen, was mein Freund Georges Garot gesagt hat, nämlich dass Europa Ihnen vor allem Solidarität schuldet.
Wij vinden dat u door moet gaan en ik wil nog graag even herhalen wat mijn collega, de heer Garot, zei, namelijk dat Europa u bovenal zijn solidariteit verschuldigd is.

Deshalb werden wir die von den Herren Garot und Adam eingereichten Änderungsanträge unterstützen, die etwas bescheidener sind, aber in der Tat eine gute Verhandlungsposition gegenüber dem Rat bieten.
Wij zullen derhalve de amendementen van de heren Garot en Adam steunen, die iets bescheidener zijn, maar die inderdaad een goede onderhandelingspositie tegenover de Raad bieden.

Die Fraktion der Grünen beantragt, die Abstimmung über die fünf Berichte des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung betreffend die Agenda 2000, das heißt, die Berichte der Herren Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi und Graefe zu Baringdorf, am nächsten Donnerstag durchzuführen, anstatt sie bis zur Sitzung am kommenden 28. Januar, wie derzeit vorgesehen, aufzuschieben.
De Fractie De Groenen in het Europees Parlement verzoekt aanstaande donderdag te stemmen over de vijf verslagen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over Agenda 2000, te weten de verslagen van de heren Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi en Graefe zu Baringdorf, in plaats van de stemming uit te stellen tot 28 januari tijdens de tweede vergaderperiode deze maand, zoal nu is bepaald.

Dass es auch anders geht, hat Herr Garot mit seinem Bericht gezeigt, als wir bei Schweinen einmal versucht haben, eine Marktordnung zu entwickeln, die tatsächlich im Sinne einer bäuerlichen Wirtschaftsweise und einer Struktursicherung angelegt war.
Dat het ook anders kan, heeft de heer Garot met zijn verslag bewezen. Wij hebben bij de varkens geprobeerd een marktordening op poten te zetten die strookte met een echte boerenbedrijfsvoering en de veiligstelling van de structuren.

Die einzelnen Marktordnungen wurden in den Berichten von Herrn Fantuzzi, Herrn Garot und Herrn Goepel behandelt, die horizontale Verordnung von Herrn Graefe zu Baringdorf und die EAGFL-Verordnung von Herrn Mulder.
De verschillende marktordeningen werden behandeld in de verslagen van de heren Fantuzzi, Garot en Goepel. De heer Graefe zu Baringdorf heeft de horizontale verordening behandeld en de heer Mulder de EOGFL-verordening.

Der im Bericht Garot vorgeschlagene Regulierungsfonds wird, wenn EU-Beihilfen gezahlt werden, vielleicht kurzfristig den kleinen Produzenten nutzen und sie künstlich am Leben erhalten, aber auf Kosten der größeren und produktiveren Produzenten, denen die Zukunft der Schweineproduktion hier in Europa gehört.
Het reguleringsfonds dat de heer Garot in zijn verslag voorstelt, zal met EU-steun de kleine producenten misschien op korte termijn ten goede komen en zal ze kunstmatig in leven houden ten nadele van de grote en meer productieve producenten, die nochtans de toekomst zijn voor de varkensproductie in Europa.

Herr Präsident, die Abgeordneten aus dem Vereinigten Königreich möchten den Wählern und Landsleuten von Georges Garot ihr Mitgefühl aussprechen, nachdem nun auch in Frankreich ein MKS-Fall aufgetreten ist, der bisher jedoch glücklicherweise ein Einzelfall geblieben ist.
Mijnheer de Voorzitter, mede namens mijncollega' s uit het Verenigd Koninkrijk betuig ik mijn diepe medeleven met de inwoners van het kiesdistrict van Georges Garot na de tot dusver gelukkig nog geïsoleerde uitbraak in Frankrijk.

Garot(PSE), Berichterstatter.-(FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, aufgrund der strukturellen Ungleichgewichte des Rindfleischmarktes, der Folgen des Rinderwahnsinns beim Verbraucher sowie der Rolle, die die Rinderzucht für die Bodennutzung spielt, gehörte die Reform der GMO Rindfleisch zu den heikelsten Fragen der neuen GAP für die Jahre 2000-2006.
Garot(PSE), rapporteur.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de hervorming van de GMO„rundvlees" vertegenwoordigde een van de gevoelige dossiers van het nieuwe GLB van de jaren 2000-2006, dit gezien het structurele gebrek aan evenwicht op de markt voor deze productie, de gevolgen van de gekkekoeienziekte bij de con sument, en het bodembeslag door de veeteelt.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage(B4-0155/99) der Herren Colino Salamanca und Garot im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Versorgung mit pflanzlichem Eiweiß und die Lage der Stärkeindustrie.
Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag(B4-0155/99) van de leden Colino Salamanca en Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, aan de Commissie, over de aanvoer van plantaardige eiwitten en de situatie in de zetmeelindustrie.

Zweiter Bericht(A4-0212/99) von Herrn Garot im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch KOM(98)0158- C4-0294/98-98/0109CNS.
Tweede verslag(A4-0212/99) van de heer Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvleesCOM(98)0158- C4-0294/98-98/0109CNS.

Zunächst mein Kompliment an den Berichterstatter, Herrn Garot, dafür, dass er keine Mühe gescheut hat, zu prüfen, was zu einem Zeitpunkt unternommen werden kann, da die Schweinehaltung in eine Krise gerät.
Ik wil allereerst de rapporteur, de heer Garot, complimenteren met het feit dat hij een uiterste inspanning heeft gedaan om te kijken of hij iets kan doen op het moment dat de varkenshouderij in een crisis komt.

Die zusätzliche EU-Beihilfe, die im Bericht Garot vorgeschlagen wird, ist meiner Ansicht nach unvernünftig in einer Zeit, in der mit der Agenda 2000 und der bevorstehenden Erweiterung mit Mittel- und Osteuropa die Reform der Agrarpolitik auf der Tagesordnung steht.
De extra EU-steun, die de heer Garot in zijn verslag voorstelt, druist in mijn ogen in tegen elk gezond verstand waarmee wij tegenwoordig met Agenda 2000 en de komende uitbreiding van de Unie met de landen in Centraal- en Oost-Europa het landbouwbeleid willen hervormen.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Zuerst möchte ich Ihnen, Herr Garot, als Berichterstatter für Ihren ausgezeichneten Bericht herzlich danken, den Sie über die Einführung eines Ausgleichsfonds in die Gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch erstellt haben.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u, mijnheer Garot, van harte bedanken voor uw uitstekende verslag over de instelling van een reguleringsfonds in de gemeenschappelijk marktordening voor varkensvlees.

Daher werden wir den Standpunkt des Berichterstatters Garot unterstützen, der eine begrenzte Preissenkung fordert, wobei gleichzeitig die Produktion stärker gedrosselt, nach geschmacklicher ebenso wie gesundheitlicher Qualität gestrebt und die öffentliche Intervention beibehalten werden soll.
Om die reden steunen wij rapporteur Garot, wanneer hij erom verzoekt overheidssteun te behouden en een beperkte prijsdaling te koppelen aan een uitbreiding van de productiebeheersing en het streven naar kwaliteitsproductie die aan de eisen van smaak en gezondheid voldoet.

In diesem Sinne muss ich doch gestehen, dass ich zu einem anderen Schluss komme als Kollege Garot und auch mit dem Kommissionsvorschlag, wie er jetzt vorliegt, ja ich möchte fast sagen, im Großen und Ganzen einverstanden bin. Wenn wir aber ehrlich sind, ist das im Grunde für die Problematik eigentlich irrelevant.
In die zin moet ik toch zeggen dat ik tot een andere conclusie kom dan collega Garot en dat ik ook het Commissievoorstel, ja ik zou bijna kunnen zeggen, daar kan ik wel bijna mee akkoord gaan zoals dat voorligt, maar we moeten ook eerlijk zijn, dat stelt in wezen voor de problematiek eigenlijk niets voor.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0305/2000) von Herrn Garot im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch KOM(2000) 193- C5-0225/2000- 2000/0076CNS.
Aan de orde is het verslag(A5 0305/2000) van de heer Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening(EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees COM(2000) 193- C5-0225/2000- 2000/0076CNS.

Wenn alle gemeinsamen Marktordnungen so antizyklisch angelegt wären wie das, was Herr Garot vorgeschlagen hat, oder wenn alle Marktordnungen zugunsten der kleineren Betriebe wirksam würden, was ja Herr Busk gerade bemängelt hat, dann hätten wir eine andere Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in Europa.
Als alle gemeenschappelijke marktordeningen zo anticyclisch waren opgezet als hetgeen in het verslag van de heer Garot wordt voorgesteld, of als alle marktordeningen tegemoet zouden komen aan de kleine landbouwbedrijven hetgeen de heer Busk zojuist aan de kaak stelde hadden wij anders gestructureerde landbouwbedrijven in Europa gehad.

Wir haben uns bei den Abstimmungen über die Berichte Görlach, Graefe zu Baringdorf, Garot, Goepel, Fantuzzi und P. Martin der Stimme enthalten, da wir der Meinung sind, daß es besser wäre, die Agrarpolitik der EU vollständig abzuschaffen und die Verantwortung für eine effektive und ökologische Landwirtschaftspolitik wieder den Mitgliedstaaten zu übertragen.
We hebben ons onthouden van stemming over de verslagen-Görlach, -Graefe zu Baringdorf, -Garot, -Goepel, -Fantuzzi en -P. Martin, omdat we van mening zijn dat het landbouwbeleid van de EU geheel en al dient te worden teruggeschroefd en de lidstaten weer verantwoordelijkheid moeten zijn voor een effectief ecologisch landbouwbeleid.