Voorbeelden van het gebruik van Gelben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gelben Bergs.
Ich will meine gelben Zwiebeln.
Ik wil m'n gele uien.Die gelben sind Schmerztabletten.
Ich war in meinem gelben Haus.
Ik zat in mijn gele huis.Die Gelben sind weg.
Het geel is weg.Er trug seinen gelben Schlips.
Hij droeg z'n gele stropdas.Mit gelben Streifen auf dem Rücken.
Geel met strepen op hun rug.Ich will nicht den gelben Scheiß.
Ik wil die gele shit niet.Die gelben sind keine Schmerztabletten.
Geel zijn geen pijnstillers.Sie liegt am Gelben Meer.
De provincie ligt aan de Gele Zee.In der gelben Zone geht es um Emotionen.
De Gele Zone is emotioneel.Moment, wo sind deine gelben Zähne?
Waar zijn je gele tanden? Wacht?Tausch die gelben und schwarzen Drähte!
Verwissel de zwarte en gele draden!Mit grünen, weißen und gelben Flügeln.
Met groene vleugels, wit en geel.Hier die gelben Stellen bedeuten einen langsamen Tod.
Hier op het geel is een langzame dood.Alle bis auf den gelben Tropenfisch.
Alles behalve de gele tropische.Da hast du einen schwarzen und da einen gelben.
De ene is zwart gemaakt en de andere geel.Bei Mama, meinen gelben Sweater suchen.
Bij mama. Ik zoek mijn gele trui.Die gelben Tulpen bedeuten, dass Milos hier ist.
Die gele tulpen betekenen dat Milos hier is.Ein schwarzer SUV, mit gelben Streifen. Ja.
Ja, zwarte SUV, gele strepen.Ich, Chef, ich… wollt' die noch mal durchsortieren, die gelben.
Baas, ik… ik sorteer de gele nog een keer.Mit blauen Sitzen und gelben Vorhängen.
Blauwe stoelen en gele gordijnen.Einen gelben, einen grünen, einen rosafarbenen und einen blauen.
Een gele, een groene, een roze en een blauwe.Die Fläschchen mit dem gelben Pulver.
Dat kleine flesje, met geel poeder.Sobald wir am Gelben Band sind, formieren wir uns neu. Masken auf und Sauerstoff aufdrehen.
Alle bis auf den gelben Tropenfisch.
Allemaal, behalve die gele tropische.Wünsche dir und Svea eine gute Weiterreise undschöne Zeit auch ohne"die Gelben.
Er hat schon einen gelben Notizblock vor sich.
Hij heeft z'n gele notitieblok al voor zich.Die sind draußen gelandet!Diese roten und gelben Lichter.
Ze zijn daar geland,met hun rode en gele lampen.Bring mir die Frau im gelben Oberteil, die neben Bailey.
Haal die vrouw in 't geel naast Baily hierheen.
