Voorbeelden van het gebruik van Generalstabschefs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Generalstabschefs sind schon da.
De stafchefs zijn er al.Ich muss mit den Generalstabschefs reden!
Die Generalstabschefs sind in der Leitung.
Warum spricht Tom mit den Generalstabschefs?
Waarom praat Tom met de stafchefs?Die Generalstabschefs sind schon da.- Rob.
Rob. De stafchefs zijn er al.Ich bin mir sicher, dass er auf Seite des Generalstabschefs war.
Ik denk dat hij de stafchef steunde.Aber die Generalstabschefs wollen zuschlagen.
Maar de chef-stafs willen doorgaan.Sir? Verschieben Sie das Treffen mit den Generalstabschefs.
Beleg een vergadering met de legerleiders.Ich muss die Generalstabschefs informieren.
Ik moet het gezamenlijk opperbevel inlichten.Tom, berufen Sie sofort ein Meeting mit den Generalstabschefs ein.
Ik wil nu een vergadering met de legerleiders, Tom.Nur die Generalstabschefs. STABSCHEF- GOLDSAAL.
STAFCHEF- GOUDEN ZAAL Alleen de Ich habe das Filmmaterial an den Stab der Generalstabschefs weitergegeben.
Ik heb de beelden doorgegeven aan het personeel van de stafchefs.Die Generalstabschefs wollen sofort einen Situationsreport.
De Joint Chiefs willen een situatie rapport.Leiten Sie General Wilkes' Bericht an die Generalstabschefs weiter. Ich will wissen.
Stuur generaal Wilkes' rapport door naar de legerleiders.Die Generalstabschefs vermuteten, dass die Zweite Welle verantwortlich sei.
Tot nu toe namen de stafchefs aan dat de bom van Second Wave kwam.Sind auf dem Weg hierher. Die Generalstabschefs und fast alle Kabinettsmitglieder.
De stafchefs en een deel van 't kabinet komen hierheen.Die Generalstabschefs und fast alle Kabinettsmitglieder sind auf dem Weg hierher.
De legerleiders en de meeste kabinetsleden zijn onderweg hier naar toe.In ein paar Wochen ist mein Vorstellungs- gespräch für den Posten des Generalstabschefs.
Wij hebben een sollicitatiegesprek over enkele weken voor de functie van stafchef.Im Namen des Generalstabschefs und der Arlington Ladies… unser tiefes Mitleid.
Namens de stafchef van het leger en de Arlington Ladies… betuigen we u onze deelneming.Sir, dies war eine sorgfältig überlegte Maßnahme von mir und den Generalstabschefs.
Meneer, deze daad is ontstaan na zorgvuldige besprekingen tussen mij en de legerleiders.Den Luftangriff gegen Starkwood abgeblasen zu haben. Die Generalstabschefs stellen Ihre Entscheidung infrage.
De Joint Chiefs gaan twijfelen aan uw beslissing… om de luchtaanval tegen Starkwood af te blazen.Die Ermordung des Präsidenten und des Generalstabschefs stößt das Land noch tiefer in einen Sumpf scheiternder Institutionen, einer zunehmend zerbrechlichen Demokratie, wachsender Korruption und Personenkulten.
De moordaanslagen op de president en de stafchef van het leger hebben Er war die ganze Zeit militärischer Senior-Berater für die Generalstabschefs beim Projekt"Qualle.
Geplant sind Treffen der Generalstabschefs der WEU und der Aufbau militärischer Einheiten.
Bijeenkomsten Es wird ein Militärausschuss der Europäischen Union(EUMC), nachstehend"Ausschuss" genannt,eingesetzt, der sich aus den Generalstabschefs der Mitgliedstaaten zusammensetzt, die durch ihre militärischen Delegierten vertreten werden.
Er wordt een Militair Comité van de Europese Unie(EUMC) ingesteld, hierna"het comité" genoemd,bestaande uit de Chefs Defensiestaf van de lidstaten, die vertegenwoordigd worden door hun militaire vertegenwoordigers.Der Ausschuss setzt sich aus den Generalstabschefs der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats bzw. ihren Vertretern zusammen.
Het Generale Staf-Comité zal bestaan uit de stafchefs van de permanente leden van de Veiligheidsraad of hun vertegenwoordigers.Um das Coverfoto vom Team zu machen. Das Treffen der Generalstabschefs, und um 16 Uhr kommt der Time-Magazine-Fotograf.
De vergadering van de stafchefs, en om 16 uur… komt de fotograaf van Time Magazine een foto voor de cover maken.In Hinblick auf die jüngsten Ereignisse, die wir bedauern,besonders die Ermordung des Präsidenten und des Generalstabschefs, können wir jedoch nicht vergessen, dass sie das Resultat aller Schwierigkeiten und Teilungen sind, die jahrelang existierten, noch immer fortdauern und aus der kolonialen Vergangenheit herrühren.
Wij mogen niet vergeten dat de gebeurtenissen in Guinee-Bissau, die wij betreuren,met name de moord op de president en de stafchef van het leger, Ihr Generalstabschef darf nur davon erfahren.
Alleen je stafchef mag 't weten.Mr. Generalstabschef?
Meneer Stafchef?
