Wat Betekent GERIEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewreven
• geraspt
• wreef
• geraspte

Voorbeelden van het gebruik van Gerieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe es gerieben.
Ik heb er in gewreven.

Zitrone, geriebene Schale von, fein gerieben.
Citroen, schil van, fijn geraspt.

Ich weiß nur, dass du gerieben hast!
Ik weet alleen dat jij gewreven hebt!

Auch fein gerieben und Kartoffeln.
Ook fijn ingewreven en aardappelen.

Zest von 3 Bio-Zitronen gerieben.
Zest van 3 biologische citroenen geraspt.

Rohe Karotte, gerieben auf einer Reibe;
Rauwe wortel, geraspt op een rasp;

Der wird jetzt täglich frisch gerieben.
Het wordt nu elke dag vers geraspt.

Gerieben oder in Pulverform sowie für die Verarbeitung.
Geraspt of in poeder, kaas bestemd voor verwerking.

Es wird in schmutzige Bereiche gerieben.
Het wordt ingewreven in vuile gebieden.

Sobald es gerieben ist, wird es leicht verletzt.
Zodra het is ingewreven, zal het natuurlijk gemakkelijk worden gewond.

Teelöffel frische Zitronenschale gerieben.
Theelepel geraspte verse citroenschil.

Tilsiter ausg. gerieben oder in Pulverform, sowie für die Verarbeitung.
Tilsit m.u.v. geraspt of in poeder, kaas bestemd voor verwerking.

Esslöffel Parmesan-Käse, fein gerieben.
Eetlepels Parmezaanse kaas, fijn geraspt.

Eine dünne Schicht Gel sein kann sanft gerieben in das betroffene Gelenk oder Bereich.
Een dun laagje gel kan voorzichtig worden gewreven in het aangetaste gewricht of gebied.

Ich habe es eine Stunde lang an meinem Kopf gerieben.
Ik heb hem al een uur over m'n hoofd gewreven.

Dann wurden die Füße mit einem Handtuch gerieben, die Fersen mit Rosmarinöl geschmiert.
Vervolgens worden de voeten ingewreven met een handdoek, hielen gesmeerd met rozemarijnolie.

Esslöffel frischer Ingwer fein gehackt oder gerieben.
Eetlepels verse gember fijn gehakte of geraspte.

Trüffel auf hausgemachte Nudeln gerieben, oder Trüffelomelette, die berühmte Fritaja.
Truffel geraspt over huisgemaakte pasta, of truffel op een omelet, oftewel de beroemde fritaja.

Gemischt mit Sesamöl wird es auf den Kopf gerieben.
Gemengd met sesamolie, wordt het over het hoofd gewreven.

Bereits zubereitetes Stück Schweinefleisch, gerieben mit zerdrücktem Knoblauch, wird viel mehr duften.
Al bereid een stuk varkensvlees, geraspt met gemalen knoflook, zal veel meer geurig zijn.

Du hast… Erfolgreich deine Eier an seinem Schwert gerieben. Abed.
Je hebt… met succes je ballen over het zwaard geveegd.

Nicht vergessen: Kerne Bimsstein kann nicht gerieben werden, sonst verschärft man nur die Situation.
Vergeet niet: kernenpuim kan niet worden ingewreven, anders verergert u de situatie alleen maar.

Und Cruschina Ricotta, eine Freude zu Geschmack über Nudeln gerieben.
En Cruschina ricotta, een genot om te proeven geraspt over pasta.

Er ist jedoch auch frisch gerieben erhältlich.
Maar deze is ook vers geraspt verkrijgbaar.

Die Olivenpaste wird auf speziellen Mühlsteine mit Nuten gerieben.
De olijven pasta wordt over speciale molenstenen met groeven gewreven.

Momoka nishina hat Schlitz gerieben mit Schwanz.
Momoka nishina heeft spleet gewreven met dong.

Seine Expansion wird mit der inneren Wand des mageren Rohres gerieben.
Zijn uitbreiding zal met de binnenmuur van de magere pijp worden gewreven.

Dann wurde ein Stein, der gegen das Leder gerieben, bis es warm war.
Vervolgens gebruikt een steen die werd gewreven leer totdat het warm was.

Das hatten Sie doch schon klar gemacht, als Sie ihm Tabasco in die Augen gerieben haben.
Dat begrepen ze al toen je die Tabasco in z'n ogen wreef.

Es wird auf einen kontaminierten Bereich aufgetragen, leicht gerieben und 15-20 Minuten stehen gelassen.
Het wordt aangebracht op een verontreinigd gebied, licht gewreven en 15-20 minuten gelaten.