Wat Betekent GERINGER BEDEUTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geringe betekenis
• gering belang
• ondergeschikt belang
• marginaal belang
• minder belangrijke

Voorbeelden van het gebruik van Geringer bedeutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vereinbarungen von geringer Bedeutung.
Overeenkomsten van geringe betekenis.

Auffällig ist die gestiegene Zahl der Beihilfeanmeldungen nach dem vereinfachten Anmeldeverfahren für Beihilferegelungen von geringer Bedeutung.
Bij die cijfers gaat het om een groeiend aantal steunnotificaties overeenkomstig de vereenvoudigde procedure voor de aanmelding van steunregelingen van geringe betekenis 3.

Wichtige Sachen oder geringer Bedeutung.
Belangrijke dingen of kleine belang.

Die Art ist von geringer Bedeutung in der kommerziellen Fischerei, wird aber häufig geangelt und auch in Aquakultur und öffentlichen Aquarien gehalten.
De gaffelmakreel is voor de beroepsvisserij van minder groot belang, maar wel populair bij zeehengelaars en verder is de vis te zien in openbaar toegankelijke aquaria.

Φ Vereinbarungen von geringer Bedeutung.
Φ overeenkomsten van geringe betekenis.

Natürlich sind Werte von geringer Bedeutung, wenn sie nicht in der Praxis eines Unternehmens verankert sind.
Natuurlijk, waarden zijn van weinig belang, tenzij ze in de praktijken van een bedrijf zijn vastgelegd.

Die Industrie ist von geringer Bedeutung.
De industrie is er van geringe betekenis.

Mitteilung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften betreffend die Aktualisierung der Bckanntmachtmg von 1986 Ober Vereinbarungen von geringer Bedeutung.
Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis.

Expressorion Ich weiß, dass meine Meinung von geringer Bedeutung ist, und noch weniger Glaubwürdigkeit.
Expressorion Ik weet dat mijn mening is van weinig belang, en nog minder geloofwaardig.

Für die Entwicklung eines Kindes ist die Planung der Zeit von nicht geringer Bedeutung.
Voor de ontwikkeling van een kind is de planning van iemands tijd van geen gering belang.

Ich finde, dass das, was uns selbst passieren kann, von so geringer Bedeutung ist und dass allein der Ruhm Gottes zählt….
Ik vind dat wat ons zelf zou kunnen overkomen van zo weinig belang is en dat alleen de heerlijkheid van God telt….

Die dann zur Kontrolle berufenen allgemeinen Selbstkontrollsysteme sind im Bereich der Rundfunkwerbung bisher von relativ geringer Bedeutung geblieben.
De algemene zelfcontrole systemen waarop dan een beroep wordt gedaan zijn op het gebied van de omroep reclame tot dusver nog steeds van betrekkelijk geringe betekenis.

Eine Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung(Anhang 2) soll den Unternehmen bei der Anwendung dieser Grundsätze helfen.
Een bekendmaking inzake overeenkomsten van gering belang(bijlage 2) moet de ondernemingen helpen bij de toepassing van deze beginselen.

Anmeldung von Beihilferegelungen von geringer Bedeutung.
Aanmelding van steunmaatregelen van geringe betekenis.

Angaben über die in Anhang VIII genannten Flächen von geringer Bedeutung können auch aus Datenquellen stammen, die den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprechen.
Gegevens over arealen van marginaal belang in een Lid-Staat(zie bijlage VIII) kunnen worden ontleend aan andere bronnen, die niet aan alle vereisten van deze verordening voldoen.

Es war umgangssprachlich für jemanden von geringer Bedeutung.
Nogal een lage uitdrukking, jargon voor iemand van weinig belang.

Siehe etwa Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die nicht unter Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrags fallen, ABl.
Zie bijvoorbeeld de bekendmaking in/ake overeenkomsten van geringe betekenis die niet onder artikel 85, lid I, van het EEG-Verdmg vallen, l'B 1986 nr.

Christen gegen die authentischen Hadithe sind von geringer Bedeutung.
Christenen tegen de authentieke hadiths zijn van weinig betekenis.

Π Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die nach dem Umsatz(nicht mehr als 50 Millionen ECU) und nach dem Marktanteil(nicht mehr als 5%) der beteiligten Unternehmen beurteilt werden;
D Overeenkomsten van minder belang, gemeten aan de hand van de behaalde omzet van de partijen(niet meer dan 50 miljoen Ecu) en van hun marktaandeel niet meer dan 5.

Die Burg ist strategisch von geringer Bedeutung.
Strategisch is de burcht van gering belang.

Diese Angaben nur von geringer Bedeutung und nicht geeignet sind, die Beurteilung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und der Entwicklungsaussichten des Emittenten zu beeinflussen, oder.
Indien deze gegevens slechts van weinig belang zijn en niet van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het vermogen, de financiële positie, het resultaat en de vooruitzichten van de uitgevende instelling; of.

Andere Nahrungsmittel außer Nahrungsmittel von geringer Bedeutung(6) insbe.
Andere levensmiddelen, met uitzondering van minder belangrijke(6) met.

Die Europäische Kommission hat eine neue Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung, also über Vereinbarungen, die den Wettbewerb nicht gemäß Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag wesentlich beschränken, angenommen de-minimis-Bekanntmachung.
De Europese Commissie heeft een nieuwe bekendmaking inzake overeenkomsten van geringe betekenis die de mededinging niet merkbaar beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag("de minimis-bekendmaking") vastgesteld.

Die Kommission. hat ihre fruhere Enscheidung(r) tiberdie Anmeldung von Beihilferegelungen geringer Bedeutung wie folgt geänden.
De Commissie heeft haar eerdere besluit(') inzake de beoordeling van steunmaatregelen van geringe betekenis als volgt gewijzigd.

Die Kommission nahm am 20. Dezember(!) eine Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung(„de minimis") an, die den Wettbe werb im Sinne des Artikels 81 Absatz 1 EG Vertrag nicht spürbar beschränken.
Op 20december(3) heeft de Commissie een bekendmaking aangenomen betreffende overeenkomsten van geringe betekenis die de mededinging niet merk baar beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag„de minimis.

Die Kommission hat ihre frühere Entscheidung(') über die Anmeldung von Beihilferegelungen geringer Bedeutung wie folgt geändert.
De Commissie heeft haar eerdere besluit(') inzake de beoordeling van steunmaatregelen van geringe betekenis als volgt gewijzigd.

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sowie eine Liste von Nahrungsmitteln von geringer Bedeutung zusammen mit den auf diese Nahrungsmittel anzuwendenden Hoechstwerte und die Hoechstwerte für Futtermittel werden nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung(EWG) Nr. 804/68 festgelegt, die entsprechend gilt.
De bepalingen voor de toepassing van deze verordening, een lijst van minder belangrijke levensmiddelen samen met de daarop toe te passen niveaus en de maximale niveaus voor diervoeders worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening(EEG) nr. 804/68, die van overeenkomstige toepassing is.

Wettbewerbspolitik: neue Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung de-minimis-Bekanntmachung.
Mededingingsbeleid: nieuwe bekendmaking inzake overeenkomsten van geringe betekenis de-minimisbekendmaking.

Der Inhalt dieser drei Studien sowie die Debatten auf dem oben genannten Kongress scheinen ein klares Zeichen dafür zu sein, dass die Regierungen und zahlreiche Akteure in der Binnenschifffahrt immer noch die Auffassung vertreten, dass sozialpolitische Fragen für die Binnenschifffahrt nur von geringer Bedeutung sind.
Uit de inhoud van de drie studies en uit de discussies op bovengenoemd congres komt het beeld naar voren dat regeringen en vele betrokkenen in de sector nog altijd vinden dat sociale kwesties slechts van marginaal belang voor de binnenvaart zijn.

Einen Entwurf zur Revision der Bekanntmachung betreffend Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die nicht unter Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag fallen5;
Een ontwerp van een herziene bekendmaking inzake overeenkomsten van geringe betekenis die niet onder artikel 85, lid 1, vallen5;