Wat Betekent GERUCHS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geur
• stank

Voorbeelden van het gebruik van Geruchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wegen des Geruchs.
Het is de geur.

Das Aussehen des Geruchs wird von vielen Faktoren beeinflusst.
Het uiterlijk van de geur wordt beïnvloed door vele factoren.

Wegen des Geruchs.
Alleen al door de geur.

Zuerst hielt ich es für ein Schlachthaus, wegen des Geruchs.
Eerst dacht ik aan een slachthuis, door de geur.

Ich konnte mich wegen des Geruchs nicht richtig konzentrieren.
Door de stank heb ik me niet goed kunnen concentreren.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Sorry voor de geur.

Sie haben die Polizei wegen des Geruchs gerufen, weil sie dachten, wir sind tot.
Ze belden de politie vanwege de geur, ze dachten dat we dood waren.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Sorry voor de stank.

Auf Grund seines rumartigen Geruchs und Geschmacks wird es auch als Riechstoff und Aroma verwendet.
Omwille van haar geur wordt ze ook gebruikt als geur- en smaakstof.

Sorry wegen des Geruchs.
Sorry voor de geur.

Alle trugen Spuren Ihres Geruchs auf sich, durch verschiedene Berührungen mit der Leiche Ihrer Frau.
Alle vier droegen sporen van uw geur, doordat ze in aanraking waren gekomen met 't lichaam van uw vrouw.

Tut mir leid wegen des Geruchs.
Het spijt me van de geur.

Wegen ihres guten Geruchs wird die Pfefferminze bis heute auch zur Herstellung von Kosmetika und Parfüm eingesetzt. Gletscherminze.
Pepermunt wordt vanwege het aangename aroma ook nu nog steeds gebruikt voor de productie van cosmetica en parfum.Â.

Ich werde ihn nicht anhand seines Geruchs finden.
Ik zal hem niet door z'n geur vinden.

Aromatisierung von Tee ist die Verbesserung seines Geruchs undFüllen mit neuen Nuancen, Hinzufügen von Vitaminen und Erweiterung der Tee-Optionen.
Aromatisering van thee is de verbetering van de geur envullen met nieuwe tinten, vitaminen toevoegen en thee-opties uitbreiden.

Es ist recht mild in Anbetracht des Geruchs.
Het is tamelijk mild, afgaande op de geur.

Integration der Ruhe und des Geruchs holt Sie nett genießen.
De integratie van stilte en geur zal aardig u geniet van brengen.

Du hast jemanden erschossen wegen eines Gefühls und eines Geruchs.
Je hebt iemand neergeschoten op basis van een gevoel en een geur.

Und sie merken es anhand des Geruchs ihres Urins.
Ze herkennen elkaar aan de geur van hun urine.

Oh, Himmel, ich hoffe, ich muss das Gebäude nicht niederbrennen wegen des Geruchs.
O jee, hopelijk hoeven we vanwege de geur niet het gebouw af te branden.

Keine Verbrennungen mehr, wegen des Geruchs auf dem Freeway.
De zuster wil ze niet meer verbranden vanwege de stank op de weg.

Sie sagen, Sie kennen Becketts Gefühle für mich, nur aufgrund ihres Geruchs?
Je vertelt mij precies hoeveel Beckett voor me voelt door haar alleen te ruiken?

Sie merken sich diesen Ort anhand eines Geruchs, den sie vor 30 Jahren rochen?
Ze herkennen deze plek door een geur van 30 jaar geleden?

Gehalt: nicht-ionische Tenside, kationische Tenside, Farbstoffe, Geruchs.
Ionogene oppervlakteactieve stoffen, kationogene oppervlakteactieve stoffen, kleurstoffen, geur.

Der Unterschied bezÃ1⁄4glich des Geruchs liegt am Vorhandensein von(+) und(-) an den Formularen des Limonens vorhanden in den Orangen und in der Zitrone beziehungsweise.
Het verschil in geur is toe te schrijven aan de aanwezigheid van(+) en(-) vormen van limonene huidig in sinaasappelen en respectievelijk citroen.

Wegen der Käfer, Keime und des Geruchs hier.
Voor insecten, ziektekiemen en de geur hier.

Ähnlich liegt der Unterschied bezÃ1⁄4glich des Geruchs zwischen KÃ1⁄4mmelschmieröl und Schmieröl der grÃ1⁄4nen Minze an der Anwesenheit von(+) und(-) an den Formularen des Carvons in diesen zwei Schmierölen beziehungsweise.
Op dezelfde manier zijn het verschil in geur tussen het zaadolie van de Karwij en de olie van de Groene munt toe te schrijven aan de aanwezigheid van(+) en(-) vormen van carvone in deze twee respectievelijk oliën.

Alle sind nur etwas gereizt wegen des Geruchs von Blut.
We zijn wat gespannen door de geur van bloed.

Mit meinen 14- bis 15-jährigen SchÃ1⁄4lern konzentrierte ich mich auf die Grundlagen der Chemie des Geruchs.
Met mijn 14- tot 15-jarige studenten, concentreerde ik me op de basisprincipes van de chemie van geur.

Der Übergang in Lebensmittel wäre wegen des Geruchs von selbst begrenzt.
Wegens de reuk is migratie in levensmiddelen autolimitatief.