Wat Betekent GRUSELFILME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enge films
• griezelfilms

Voorbeelden van het gebruik van Gruselfilme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich liebe Gruselfilme.
Ik hou van enge films.

Gruselfilme machen Menschen glücklich!
Enge films maken mensen blij!

Ich mag keine Gruselfilme.
Ik hou niet van enge films.

Keine Gruselfilme mehr, OK?
Geen enge films meer, goed?

Du magst keine Gruselfilme.
Je houdt niet van enge films.

Das sind Gruselfilme, bei denen man sich vor Angst in die Hose macht.
Zo eng dat je 't in je broek doet.

Du magst doch gar keine Gruselfilme.
Jij houdt niet van griezelfilms.

Gruselfilme sind gar nicht so gruselig, weil die Monster nicht echt sind.
Griezelfilms zijn niet echt eng, want de monsters zijn niet echt.

Ich hab viele Gruselfilme geguckt.
Ik keek veel enge films.

Das sagen die Leute immer in den Gruselfilmen.
Dat zeggen ze in enge films.

Nicht! Keine Gruselfilme mehr, OK?
Niet doen. Geen enge films meer, oké?

Genau so sterben Leute immer in Gruselfilmen.
Zo worden mensen gedood in horror films.

Du siehst dir keine Gruselfilme mehr an, junger Mann!
Geen griezelfilms meer voor jou, jongeman!

An Halloween schauen meine Kinder und ich Gruselfilme.
Maar dan kijken m'n kinderen en ik enge films.

Willst du lieber gemeinsam Gruselfilme schauen, ist das auch toll.
Je wilt het overslaan en samen enge films kijken… ook goed.

Wir gingen sogar zusammen aufs Klo. sahen Gruselfilme.
En we drukten zelfs samen.… enge films kijken….

Du findest deine künftigen besten Freundinnen, während ihr Gruselfilme schaut und euch die Haare flechtet und euch eure tiefsten Geheimnisse verratet.
En elkaars haar vlecht en elkaar je diepste geheimen vertelt. Beste vrienden maak je terwijl je naar enge films kijkt.

Das Kino in der Mall zeigt samstagabends alte Gruselfilme.
In het winkelcentrum draaien op zaterdag oude griezelfilms.

Ich hab in letzter Zeit keine Gruselfilme gesehen,- Wer weiß?
Ik heb geen griezelfilms gekeken.- Wie weet?

Das Kino in der Mall zeigt samstagabends alte Gruselfilme.
Die bioscoop in het winkelcentrum vertoont oude enge films op zaterdagavond.

Ich werde vor einer OP nie mehr Gruselfilme ansehen.
Ik kijk voor operaties geen enge films meer.

Das Kino im Einkaufscenter zeigt alte Gruselfilme am Samstag.
In het winkelcentrum draaien op zaterdag oude griezelfilms.

Das Kino im Einkaufscenter zeigt alte Gruselfilme am Samstag.
Die bioscoop in het winkelcentrum vertoont oude enge films op zaterdagavond.

Willst du dir nicht den Gruselfilm ansehen?
Wil je de enge film niet zien?

Diese Absehbarkeit besitzt auch der Gruselfilm des spanischen Regisseurs Luiso Berdejo.
De film werd na uitgave ook verwerkt tot stripboek door de Spaanse tekenaar Luis Bermejo.

Technisch und künstlerisch war es Universals bis dahin vollendetster Gruselfilm.
Voor die tijd was de film een technisch en artistiek hoogstandje.

Einen Gruselfilm.
Een enge film.

Was ist dein liebster Gruselfilm?
Wat is je favoriete horrorfilm?

Was ist dein liebster Gruselfilm?
Wat is jouw favoriete film?

Unheimlich aus gutem Grund, oder"du hast einen Gruselfilm gesehen" unheimlich?
Spookachtig voor een reden, of" je hebt een enge film gekeken"?