Wat Betekent GUILLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• GUILLEM
• willem

Voorbeelden van het gebruik van Guillem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Guillem. Unser Buchhalter.
En Guillem. Onze boekhouder.

Sie werden mit Dr. Gerardo Guillem arbeiten.
Je gaat samenwerken met dr. Gerardo Guillem.

Guillem, der Gefängniswärter, würde mich töten.
Guillem, de cipier, zou me vermoorden.

Montaner. Der Baron hat Guillem ermordet.
Mevrouw Montaner. De baron heeft Guillem laten vermoorden.

Das ist nicht Sylvie Guillem bei Forsythes oder Makarovas Port de bras in Schwanensee.
Het is net als Sylvie Guillem en Forsythe of Makarova en Het Zwanenmeer.

Die erste Renovierung wurde vom Architekten Guillem Forteza geführt.
De eerste renovatie werd geleid door architect Guillem Forteza.

Der Architekt und Bildhauer Guillem Sagrera(1380-1456) war ein Eingeborener von Felanitx.
De architect en de beeldhouwer Guillem Sagrera(1380-1456) waren afkomstig uit Felanitx.

Der neue Turm, der"Torre del Caps" ist ein Werk von Guillem Reynés.
De nieuwe toren, de"Torre del Caps" is een werk van Guillem Reynés.

Die Seiten Bilder sind Guillem Mesquida von 1747 implementiert.
De zijde schilderijen zijn Guillem Mesquida geïmplementeerd vanaf 1747.

Die Kapelle des St. Antonius-wurde früher als Kapelle St. Wilhelm Capella de Sant Guillem.
De kapel van St. Antonius kapel heette vroeger de kapel van Sint-Willem Capella de Sant Guillem.

Die Seiten Bilder sind Guillem Mesquida von 1747 implementiert.
De zijde schilderijen zijn Guillem Mesquida geà ̄mplementeerd vanaf 1747.

Die Südseite Tür, im Jahre 1911 erbaut, wurde von dem Bildhauer Guillem Galmés gemacht;
De zuidelijke zijdeur, die in 1911 wordt gebouwd, werd door de beeldhouwer Guillem Galmés verwezenlijkt;

Hausmeier war Guillem March, der sich für die schriftliche Festsetzung des katalanischen Rechts einsetzte.
Hofmeier was Willem March, die zich voor de schriftelijke vastlegging van het Catalaanse recht inzette.

Der Bau dieses Portal wurde im Jahr 1498 von Francesc Sagrera, Sohn von Guillem Sagrera gestartet.
De bouw van dit portaal werd in 1498 gestart door Francesc Sagrera, zoon van Guillem Sagrera.

Daher die Spitznamen Guillem Capello, Cabrit("Ziege") und Guillem Bassa, Brasa("Kohle") gegeben.
Vandaar de bijnamen gegeven aan Guillem Capello, Cabrit(„geit”) en Guillem Bassa, Brasa„houtskool”.

Die vor dem Haus, die Arbeit von einem Schüler des Architekten Guillem Sagrera, datiert 1529.
De voorkant van het huis, het werk van een leerling van de architect Guillem Sagrera, is gedateerd 1529.

Im Juni 1945, der Besitzer des possessió, Guillem Torres i Cladera, war auf der Suche nach Wasser, um diese Hochland zu bewässern.
In juni 1945, de eigenaar van de possessió, Guillem Torres i Cladera, was op zoek naar water om deze hooglanden irrigeren.

Die Sakristei stellt auch ein Porträt der Theologe und Religionshistoriker mallorquinischen Guillem Terrassa i Ponç 1709-1778.
De sacristie presenteert ook een portret van de Mallorcaanse theoloog en religieuze historicus Guillem Ponç i Terrassa1709-1778.

Im Jahr nach der Übernahme, war der Architekt Guillem Reynés Font(1877-1918) für das Bauvorhaben verantwortlich.
In het jaar na de overname, de architect Guillem Reynes Font(1877-1918) was verantwoordelijk voor het bouwproject.

Der Name kommt von Porreres Nachnamen von einem der Ritter, die bei der Eroberung von Mallorca, Guillem de Porrera teilgenommen.
De plaatsnaam van Porreres is van patroniem van een van de ridders die aan de herovering van Majorca deelnamen, Guillem de Porrera afkomstig.

Das Altarbild von Saint-Joseph ist ein Werk von Guillem Galmés und Pere Llorenç, zwischen 1885 und 1888 gemacht Palma.
Het retabel van Sint-Jozef is een werk van Guillem Galmès en Pere Llorenç, gemaakt in Palma tussen 1885 en 1888.

Dieser Planet liegt etwas mehr als 4 Lichtjahre von der Erde entfernt und wurde von einem Team unter der Leitung von Guillem Anglada Escudé entdeckt.
Deze planeet, die iets meer dan 4 lichtjaar van ons is verwijderd, werd ontdekt door een team onder leiding van Guillem Anglada Escudé.

Signum Guillem Scriba, die im Auftrag des Königs und den vorgenannten Sarazenen tat schreiben diese Charta an dem Ort, Tag und Jahr oben angegeben.
Signum Guillem Scriba die op bevel van de koning en de voornoemde Saracenen deden schrijf dit charter op de plaats, de dag en het jaar hierboven aangegeven.

Im Jahr 1933 wurde es von Lully Dichter erworben Sóller, Guillem Colom i Ferra, der sie zu seiner Residenz machte.
In 1933 werd het overgenomen door de llullist dichter van Sóller, Guillem Colom i Ferra, die zijn woonplaats heeft.

Wilhelm-Jordan(katalanisch Guillem Jordà, eigentlich nur Wilhelm(Guillem);† 1109) war von 1095 bis 1099 ein Graf von Cerdanya und ab 1105 Regent in der Grafschaft Tripolis.
Willem II Jordan, ook wel Willem II van Cerdagne(overleden juli 1109) was de graaf van Berga vanaf 1094, graaf van Cerdagne vanaf 1095, en regent van het Graafschap Tripoli vanaf 1105.

Die Garnison, bestehend unter anderem von Ramon Ballester, Guillem Capello und Guillem Bassa, starben bei dem Angriff.
Zijn garnizoen, bestaande uit Ramon Ballester, Guillem Capello en Guillem Bassa omgekomen bij de aanval.

Portal Belvedere wurde im gotischen Stil durch verschiedene Bildhauer zwischen 1380 und 1422 gemacht, Künstler aus Nordeuropa und mallorquinischen trugen zu diesem Meisterwerk der Gotik, mit der mallorquinische Architekt und Bildhauer Guillem Sagrera als Haupt lokalen Künstler.
Het Portaal van de Uitzichttoren werd in gotische stijl door verschillende beeldhouwers tussen 1380 en 1422, kunstenaars uit Noord-Europa en Mallorcaanse bijgedragen aan dit gotische meesterwerk, met de Mallorcaanse architect en beeldhouwer Guillem Sagrera als belangrijkste lokale kunstenaar.

Eine Transformation im Jahr 1930 von dem Architekten Guillem Forteza Pinya ausgelegt, und eine andere Transformation in den Jahren 1960 bis 1970, als das Anwesen zu Bartomeu March Servera geleitet.
Een transformatie in 1930, ontworpen door de architect Guillem Forteza Pinya, en een andere transformatie in de jaren 1960-1970, toen het landgoed doorgegeven aan Bartomeu March Servera.

GPS Koordinaten: um es besser zu finden empfehlen wir Ihnen, Ihren Navigationssystem mit der Straße Guillem Carbonell zu programmieren, oder mit der exacte Adresse.
GPS-gegevens: voor een betere begeleiding raden wij u aan om in uw GPS de calle Guillem Carbonell of het juiste adres op te geven.

Zudem wurde Raimund Berengar I. im Jahre 1054 Nachfolger von Guillem als Graf von Osona, so dass nunmehr die gesamte Grafschaft, wie zu Zeiten Berengar Raimunds I., wieder in einer Hand vereinigt war.
Daarenboven werd Raymond Berengarius I in 1054 opvolger van Willem als graaf van Osona, zodat nu het hele graafschap, zoals in de tijd van Berengarius Raymond I, weer in een hand was verenigd.